ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【MLW】AZTECA LuchaでアトランティスJr.とウルティモ・ゲレロが対戦

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo)

 MLW次回プレミアムライブイベントについての重要な最新情報だ。MLWCMLLは、5月11日にシセロ・スタジアムで開催予定のAZTECA Luchaの新たな対戦カードを発表した。

続きを読む

【INDIES】元ドラゴ「好きなように叫んで欲しい」

(写真・記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso)

 AAA退団後にリングネームを変更したが特に影響はなく、Lucha Libre Eliteの興行に出場予定すると語るのは元ドラゴのディオス・デル・インフラムンドだ。AAAを退団した今、今度はLucha Libre Eliteが4月21日午後5時からフロントン・メヒコで開催する興行に出場する。出場予定の試合ではレイ・ホルス、エクストリーム・タイガーとタッグを組み、スペル・フライ、モチョ・コタ、ティト・サンタナ組と対戦するという。審美眼をもつ選手はAS Méxicoの取材に応えた。「世界中のスター選手だらけの興行に出場するチャンスに恵まれて満足しているよ。本当に親しみのある大会で、対戦カードもとても良いね。」

続きを読む

【MLW】AZTECA Luchaでミスティコとカベルナリオが対戦へ

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo)

  • 金銀王子はバルバロ・カベルナリオとのMLW世界ミドル級王座の防衛戦に臨む。
  • MLWCMLLが最初の対戦カードを発表。

 MLW次回プレミアムライブイベントについての重要な最新情報だ。MLWCMLLは、5月11日にシセロ・スタジアムで開催予定のAZTECA Luchaの最初の対戦カードを発表した。

続きを読む

【INDIES】ビジャノスがLucha Libre Elite興行出場への意気込みを語る

(画像元:Lucha Libre Elite 記事元:mexico.as.com 記者:Javier Cardoso)

 4月21日フロントン・メヒコにてLucha Libre Eliteが興行を開催。ビジャノ・ファミリーがブラソ・ファミリーと試合を行う。

 ビジャノⅤJr.とロカンボーレは、歴史的メキシコ人プロレスラーであるレイ・メンドーサJr.の息子達であり、不滅のレイ・メンドーサの孫達にあたる。ビジャノとロカンボーレは、同じく親族にあたるディフントと呼ばれる選手とタッグを組んで、4月21日日曜日フロントン・メヒコにて午後5時から開催されるLucha Libre Eliteの活動再開となる興行に出場する。ビジャノ・ファミリーのメンバーはブラソ・ファミリーことアルバラド一家の一員であるブラソ・デ・オロJr.、ブラソ・シベルネティコ、ブラソ・セレスティアルと対戦する予定だ。ピンクパンサー達は、興行での活躍が目前に迫る中、AS Méxicoの取材に応じてくれた。

続きを読む

【WWE】アンダーテイカーはあの伝説の代役だった

(写真元:WWE 記事元:www.prwrestling.com)

 先週末、レッスルマニア40に突如姿を現し観客を驚かせたアンダーテイカー。リング上でのかつての雄姿のまま、『デッドマン』はブラッドラインの支配を終わらせるべく、ロックにチョークスラムをお見舞いしたのであった。

続きを読む

【WWE】ナタリアの契約が間もなく終了

(写真元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez)

  • 契約更新の交渉は開始していない。

 WWEは何人かの所属選手との契約更新時期を迎えている。セス・ローリンズ、ベッキー・リンチ、特にドリュー・マッキンタイアが話題に上るが、団体との契約が満期を迎えようとしている選手は彼らだけではない。

続きを読む

【WWE】ビンス氏が全株式を売却へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Ricardo Rendón)

 元WWE常務取締役のビンス・マクマホン氏が、持ち株の売却を進めており、さらに親会社であるTKOグループとの繋がりを断とうとしている。3月末、同氏は1億ドル分の株式を売却している。今週、さらに340万株式を売却。また、2回の売却で合計3億ドル分の株式を売却したという。この点について、現在78歳のビンス氏は所有していたTKOグループの株式をほとんど売却し、現在は全株式の5%のみを保有している状態であるという。

続きを読む