ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

The Crashへの選手出場を新日がブロックしているという噂

f:id:naoki909:20170903105815j:plain

(記事元:mrlucha.com)

 技術力の高い選手の起用、観客を燃えさせる選手同士のライバル関係、そして、驚きのキャスティングで、The Crashがメキシコのルチャリブレを進化させつつある。

 The Crashのファンはメキシコのスーパースターを見に会場に足を運ぶわけだが、世界のスーパースターにも注目している。ジェフ・コブ、コーディ・ローデス、ザック・セイバージュニア、ザ・ヤング・バックなど枚挙にいとまがない。

 しかし、多くのファンはケニー・オメガや、オカダカズチカ、そしてその他の新日の選手をメキシコで見たいと思っているのだが、その可能性はあるのだろうか?

 Wrestling Observerのデイブ・メルツァー氏によれば、CMLLは新日と業務提携を結んでおり、新日がCMLLに対して選手がThe Crashの興行に出場することを許可しないように頼んでいるという。

 同氏のリポートによれば、The Crashに出場できる選手は、リコシェ、ザ・ヤング・バックス、ワーマシンのたった5人であるという。この5人は日本ではインディー選手として活躍しており、RoHで活躍するコーディ・ローデスと同じ状況である。

 夢の試合であることは疑いようがないが、ケニー・オメガ対ペンタ、もしくは、オカダカズチカ対レイ・ミステリオの試合を見てみたいものである。

www.mrlucha.com

エル・パトロン・アルベルトがFULLを訴える

f:id:naoki909:20170917094430j:plain

(画像元:fullmexico.com 記事元:solowrestling.com)

 エル・パトロン・アルベルトがXL エンターテイメントを、報酬未払いで訴えるという。

 問題はFULL興行で起こった。アルベルトの公式ツイッターアカウントによれば、XLエンターテイメントのFULL興行において、アルベルトとその他のメキシコ人ルチャドールへの報酬が未払いになっているという。同氏によれば、報酬未払いになっているのは他に、ブルーデーモンジュニア、シベルネティコ、ラティンラバー、そしてティニエブラスジュニアだという。

 一方、プロモーターのXLエンターテイメントは、この件に対して口を閉ざしている。FULLのメキシコ全国ツアーは、観客動員数が伸びなかったことが知られており、同プロモーターの収益も伸びなかった。

 アルベルトは、近日中に正式にプロモーターを訴えるとしている。

www.solowrestling.com

カイリ・セインがNBCスポーツのインタビューに登場

f:id:naoki909:20170917085453j:plain

(画像:wwe.com 記事元:solowrestling.com Sonia Arroyuelo)

 日本人女子プロレスラーが、WWEメイ・ヤング・クラシックでの勝利を受けて感じたことを話した。また、プロレスを続けるためのモチベーションと、北アメリカのファンについても告白した。

 カイリ・セインは、去る火曜日、WWEメイ・ヤング・クラシックで、シャイナ・バズラーを決勝で破ったことについて、NBCスポーツのインタビューに応えた。

第一回メイ・ヤング・クラシック優勝者となったことについてどう感じましたか?

 まさか、本当に決勝に残れるとは思っていなかったので、とても誇りに思っています。とても不安でしたが、それが一気に喜びに変わりました。感動の一日でした。

プロレスラーとしてのモチベーションはなんですか?

 プロのアスリートになるために、私をいつも支えてくれたのは、私を見るために会場に足を運んでくれるお客さんです。その中でも特に女性のファンに対して、私は試合を通して、女性だってとても強いんだということを伝えたいんです。

再び有名な技となったエルボードロップのバリエーションをどのように編み出したのですか?

 約6年前に使いだした技なのですが、当時は上手くいかず、それが原因で負傷しました。それから、これが決め技ではなかったと思ったのですが、私はこの技を試合で使って勝ちたかったので、だから再び使うことにしたのです。この技をリングの上で使うのが、疑いなく一番好きなのです。

日本と北アメリカのファンの違いはありますか?

 実は、北アメリカファンの方が私を嬉しくさせるんです。何故かというと、彼らはとても感動してくれて、その反応を見るのがとても嬉しいんです。まるで、ファンの皆が私の隣で一緒に試合をしているかのようなんです。

www.solowrestling.com

新生ビジャノファミリーがナウカルパンに登場するも・・・

f:id:naoki909:20170910084428j:plain

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga)

 9月10日日曜日サン・バルトロの闘牛場こと、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、新生ビジャノファミリーこと、ビジャノⅢジュニアとビジャノⅤジュニアが、インポシブレとタッグを組んで、エテルノ、トラウマⅡ、スペルメガと対戦した。

 一本目は、ルードがテクニコ側の入場を急襲し、あっという間にルードが勝利した。二本目に入ってもルードの猛攻は止まらず、トラウマⅡがビジャノⅤジュニアのマスクを破り、イス攻撃で流血させると、エテルノはビジャノⅢジュニアを攻撃し、スペルメガはインポシブレのマスクを破り額を割ると流血させた。

 テクニコも何とか反撃に転じ、トラウマのマスクを破り流血させ二本目を取り返した。続く三本目でも、試合の勢いは止まらず、ビジャノⅢジュニアの場外のエテルノへのトぺを決める。トラウマⅡとビジャノⅤジュニアは大量出血で控室に退避すると、残ったスペルメガが、インポシブレをパワーボムでマットに沈めた。

 スペルメガは試合後、インポシブレの持つタイトルへの挑戦を宣言。タイトル戦は9月17日日曜日に決行となった。

www.thegladiatores.com

セクシースターのREINA DE REINASをはく奪か

f:id:naoki909:20170911062123j:plain

(画像・記事元:superluchas.com Ezequiel Bergonzi)

 AAAに戻ってからというもの、セクシースターの話題が事欠かない。まず最初に、元REINA DE REINASのタヤ・バルキリーとの謎に包まれた問題だ。そして、次がトリプレマニアで起こった、故意に対戦相手のローズマリーを負傷させた件については、繰り返し報道されている。

 状況を打開すべく、AAAはセクシースターが現REINA DE REINASであることを無視し、ツイッターの公式アカウントにて、REINA DE REINASの座が空席であることを発表した。

  その後、REINA DE REINASへの挑戦権を賭けた試合が、レディー・シャニ、ファビー・アパッチェ、ビッグマミ、イエドラ、ゴヤ・コングの間で行われ、レディー・シャニが現在のところ時期REINA DE REINASの最有力候補となっている。

  現在のところ、AAAが何故セクシースターを無視することに決めたのかは不明だ。仮にこのAAAの決断がセクシースターへの処分とするのならば、ローズマリーの負傷がいかに重大であるかを知ることができる。この処分がメキシコでは普通であるという事実は、セクシースターがメキシコで活動できる可能性を失ったということになる。

 ローズマリーのGFW欠場は、間違いなくセクシースターと同団体の関係を悪化させ、AAAはGFWとの関係を危惧し、今回の決断に至ったのかもしれない。

AAA desconoció a Sexy Star como Reina de Reinas - Superluchas

メイ・ヤング・クラシックの決勝が迫る

f:id:naoki909:20170911061030j:plain

(画像:WWE.com 記事元:solowrestling.com Dawid Szenski)

 カイリ・セインとシェイナ・バズラーがWWEメイ・ヤング・クラシックの決勝戦で激突する。

 今週火曜日9月12日、WWEメイ・ヤング・クラシックの決勝戦が行われる。決勝戦Smackdown放送開始から30分後程と予想される。

 決勝戦では、日本人のカイリ・セインと、アメリカ人のシャイナ・バズラーが戦う。決勝戦の前には、テッサ・ブランチャード、ジャジー・ガーベルト、ケイ・リー・レイが、サンタナ・ギャレット、サラ・ローガン、マルティ・ベルとタッグマッチで対戦する。

www.solowrestling.com

レイ・ミステリオはGFWと契約しない見込み

f:id:naoki909:20170910101657j:plain

(写真・記事元:solowrestling.com Dawid Szenski)

 元WWE世界王者のレイ・ミステリオはGFWからのオファーを断り、息子のトレーニングに取り組むとの見込みだ。

 レイ・ミステリオはGFWとは契約しない見込みだ。PWI Insiderによると、GFWとレイ・ミステリオの協議は数週間前に既に終了しており、レイ・ミステリオは結果的にGFWからのオファーを断ったとのことだ。

 同メディアによれば、レイ・ミステリオは現在、息子のドミニクをプロレスラーにするためのトレーニングに取り組んでいるという。また、デイブ・メルツァーによれば、レイ・ミステリオは、Bound For Gloryにおいて、アルベルト・エル・パトロンのライバルになる予定だったが、こちらも合意に至らなかったという。

 現在、レイ・ミステリオはルチャ・アンダーグラウンドと、他のインディー団体の興行に登場している。WWEが再接触を試みたが、レイ・ミステリオは他の計画を実現するための余裕のあるスケジュールを望んでおり、合意には至っていない。

www.solowrestling.com