ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ファンタスティカマニア2018の日程決定

f:id:naoki909:20171009051837j:plain

(写真・画像元:superluchas.com Dark Angelita)

 新日本プロレスがファンティスティカマニア2018の興行日程を発表した。同興行はCMLLがスーパースターを新日本のリングに送り込み、本場のルチャリブレを日本でも楽しむことができると好評だ。

 今回のファンタスティカマニアは全8興行を予定しており、2018年1月12日から22日にかけて行われる。興行は愛知県の名古屋コンベンションセンターイベントホールを皮切りに、京都、大阪、高松、富山、そして最後は東京の伝統的な後楽園ホールにて幕を閉じる。参加するルチャドールはまだ発表されていない。

 同イベントが始まったのは2011年であり、当初は2日間だけの興行だったが、回数を重ねるごとに興行数も増え、2017年度は7興行に至った。そして、来年の2018年では全8興行が予定される。

1月12日名古屋インターナショナルコンベンションセンターイベントホール

1月14日KBSホール

1月15日高松市香川総合体育館

1月16日大阪EDIONアリーナ

1月17日富山テクノホール東館

1月19日、21日、22日後楽園ホール

superluchas.com

 

 

アンドレード・シエン・アルマスがNXTタイトル戦に挑戦

f:id:naoki909:20171009045906j:plain

(写真元:wwe.com 記事元:mrlucha.com)

 多くのファンが、そのCMLLからの退団を批判し、疑問に思った、元ソンブラことアンドレード・シエン・アルマスがWWEに活動の場を移して2年が経った。

 その2年間の努力が実る瞬間が来るのか。そんなアンドレードだが、初めてNXT王者タイトル戦に挑む。試合は11月18日ヒューストンで開催されるNXT Takeoverにて行われる。

 このタイトル戦の決定はNXTの公開収録にて発表され、10月から11月初旬にかけて放送されるという。

 アンドレードは、タイトル戦への挑戦を要求し、ライバルのロデリック・ストロングをシングルマッチで破り、見事、現王者のドリュー・マッキンタイアに挑戦する権利を得た。

 同興行では他に、女子王者タイトル戦も行われ、カイリ・セイン、エンバー・ムーン、ペイトン・ロイス、ニッキー・クロスがベルトを賭けて試合を行う。

 最後に、WCWが80年代にかけて行ったワー・ゲームスをWWEが復活させ、Sanity、The Undisputed Era、Roderick Strong、そしてAuthors of Painが試合を行う。

www.mrlucha.com

ヘル・イン・ア・セル2017の全カードが発表

f:id:naoki909:20171009044759j:plain

(写真・記事元:solowrestling.com Sebastián Martínez)

 10月8日日曜日ミシガン州デトロイトのリトル・シーザー・アリーナにて、WWEのヘル・イン・ア・セルが開催される。その全カードが遂に発表された。

Hell in a Cell Falls Count Anywhere match
Shane McMahon vs Kevin Owens
Hell in a Cell match por los campeonatos en parejas de SmackDown Live
The New Day (c) vs. The Usos
Campeonato de WWE
Jinder Mahal (c) c/ The Singh Brothers (Samir y Sunil Singh) vs. Shinsuke Nakamura
Campeonato de mujeres de SmackDown Live
Natalya vs. Charlotte Flair
Campeonato de los Estados Unidos
AJ Styles vs. Baron Corbin
Bobby Roode vs. Dolph Ziggler
Randy Orton vs. Rusev
Kickoff:
Chad Gable y Shelton Benjamin vs. The Hype Bros (Zack Ryder y Mojo Rawley)

 また、興行はメキシコ現地時間午後6時、日本現地時間午前7時に開始される予定だ。

www.solowrestling.com

パガノとメシアスの抗争勃発か

f:id:naoki909:20171009043155j:plain

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Eduardo Reyes Ruiz)

 AAAの第11回エロエス・インモルタレス興行が、ジュニアズプロダクションとの共同で、サン・ルイス・ドームにて開催された。

 メインイベントでは、パガノ、メシアス、そしてジョー・リデルがエクストリームマッチで激突し、試合は有刺鉄線が巻き付けられたリング上で行われた。

f:id:naoki909:20171009044153j:plain

 試合は、パガノが火をつけたテーブルに、ジョーを叩き付けて、そのままピンフォールを奪い勝利。ところが、それに腹を立てたメシアスがパガノを攻撃。幸い、スタッフが駆け付けて事態は収まったが、パガノとメシアスの抗争には注目だ。

estrellasdelring.blogspot.mx

ピラタ・モルガンとブラックウォリアー親子が強力タッグ結成

f:id:naoki909:20171008095946j:plain

 10月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインはイホ・デ・ドス・カラス、マスカラ・アニョ2000ジュニア、ベネノ対ピラタ・モルガン、ブラックウォリアー親子のタッグマッチ。

 セミのタッグマッチでは、忍者タートルスが、ダイナミックドラゴンズのドラゴンフライ、ダイナミックブラック、ブラック・ドラゴン、そして、ディアブロ・ジュニアと対戦。また、ミッドカードでは日本に遠征していたブラックテリーが帰国。ボンベロインフェルナル、スペル・ブラソ・ジュニアとタッグを組んで、コマンドーエリートのラジャン、エスパルタン、エスペクトールと激突。

ボンベロインフェルナルがミドル級新王者に

f:id:naoki909:20171001091733j:plain

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga)

 ボンベロインフェルナルとエテルノの抗争は続く。両選手はコントラマッチで激突したことがあるが、今度はIWRGミドル級タイトルを賭けての試合で、再び激しい火花を散らした。試合開始と共にボンベロインフェルナルの強烈なドロップキックからのパワーボムのコンビネーションで、王者からあっという間に一本目を奪うと、続く二本目でも挑戦者の勢いは止まらず、エテルノの額を割ると流血させた。

f:id:naoki909:20171001090355j:plain

 ところが、このままストレート負けを喫するようなエテルノではなかった。なんとか、二本目を奪い試合を振り出しに戻すと、もつれ込んだ三本目では、絶え間のない応酬が二人の間で行われた。エテルノの激しい拷問技で、ついにボンベロインフェルナルも流血。両者、一進一退の激しい攻防を繰り広げたが、最後は挑戦者のボンベロインフェルナルが、王者エテルノからピンフォールを奪い、IWRGミドル級王者のベルトを見事に獲得した。

www.thegladiatores.com

アレナ・ロペス・マテオスにマスカラが登場!

f:id:naoki909:20171002055548j:plain

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Eduardo Reyes Ruiz)

 インディープロモーターのAncla(アンクラ)が送るWWCI興行が、9月31日土曜日アレナ・ロペス・マテオスで開催された。同興行のメインマッチとして注目されたのが、ペンタ・エル・セロ・ミエド、L.A.Park、そして、元CMLLのマスカラのチェーントリプルスレッドマッチだ。

 試合では、ペンタがL.A.Parkと激しい試合を展開し、試合序盤は、ペンタとマスカラが手を組んで一方的にL.A.Parkを攻撃した。試合は、最初にピンフォールかギブアップを奪った選手が勝利というルールだったが、L.A.Parkへの憎悪から拷問技が続いた。ところが、ここでL.A.Parkが反撃を始め、ベテランルードの凶悪な拷問技がペンタとマスカラを苦しめた。

 試合終盤、ペンタはマスカラへのローブローを決めるが、ピンフォールを奪うのに失敗。次の瞬間、L.A.Parkがペンタのマスカラを奪って丸め込もうとするが、これも失敗。最後は、マスカラが得意技のカンパナでペンタからギブアップを奪い、試合に勝利した。

estrellasdelring.blogspot.mx