ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

柴雷イオがキャンディスに勝利

f:id:naoki909:20190810233237j:plain

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE)

 WWE Networkを通して配信されたNXT TakeOverトロント大会にて、2試合目に登場した柴雷イオが、対戦相手のキャンディス・レラエに勝利した。

 試合開始のゴングが鳴る前に、まずはレラエがイオに先制攻撃を仕掛けた。攻防はリングサイドに移ったが、それも束の間のことであり、試合の大部分はリング上で行われた。主導権が両者の間を行き来する中、最後はイオがクルシフィックスでレラエを気絶させるまで締め上げ、KO勝ちを果たした。

 柴雷イオはシェイナ・ベイズラーにスティールケージマッチで敗れたのち、試合終盤にイオを救援に駆け付けたにも関わらず、キャンディスを激しく攻撃。それから数週間後、今度はキャンディスがイオの別の試合に乱入し襲撃した。その翌週、キャンディスは元友人のイオとのリベンジマッチを、ゼネラルマネージャーのウィリアム・リーガルに要求し、それが受理された。

https://solowrestling.mundodeportivo.com/new/82899-io-shirai-obtiene-la-victoria-ante-candice-lerae-en-nxt-takeover-toronto

【悲報】ミスティクの長期欠場は必至か

f:id:naoki909:20190812110751j:plain

(写真元:@LuchadoraMystique)

 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催された定期興業で、左鎖骨を骨折したミスティク選手の外科手術は、メキシコ現地時間の11日に無事終了。本人がFacebookの公式ページにてコメントを掲載した。

 「#Mysteamのみんな、こんばんわ!たった今、麻酔医に名前を呼びかけられ、手術の終わりを告げられて、目を開けて、生まれたばかりのようです!外科手術は、予想されていた困難をクリアして、無事に終了しました!私のスポーツ、情熱、愛する仕事に戻る希望を与えてくれる、1枚のプレートとネジを6本埋め込まれました!私の人生の全ては・・・ルチャリブレです!病院では素晴らしい対応を受けました!ソフィア代表、CMLLの仲間たちからも素晴らしい対応を受けました。私の職場は、本当に私のことを愛し、守ってくれているのだと感じました。このようなことを含めて、世界で最も素晴らしい会社にいることができて、本当に幸せです。CMLLに所属することを誇りに思っています。」

 手術は先程無事に終わったようだが、一方で、今回のミスティク選手のケガの完治には、同じくケガで長期欠場を余儀なくされたマヒアブランカ選手のように、1年以上かかるのではないか、とも報じられている。

【悲報】ミスティクが鎖骨骨折で長期欠場へ

f:id:naoki909:20190811023922j:plain

(写真元:cmll.com)

 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL定期興業に出場したミスティクが鎖骨を骨折したと、本人のツイッターや複数のメディアが伝えている。

 「#Mysteamのみんな、おはよう!皆さんを失望させてしまって本当にごめんなさい!できる限りのことをしたかったのだけど、神のみぞ知る、ということね。皆さんに神の祝福がありますように!私はこれから骨折した左鎖骨を復位するために外科手術を受けるので、私の愛するスポーツ、仕事、CMLLから少しの間、離れなければなりません。本当に残念です!本当にごめんなさい。対応してくださったアレナ・メヒコのドクターの皆さん、代表のソフィア氏、病院まで搬送していただいた救急隊の方々に感謝しています。皆さんが素晴らしい対応をしてくださいました。ありがとうございます。」

 6月には日本遠征を行っていたミスティク選手。これからCMLLが新設したユニバーサル女子王者タイトル戦にも参戦する予定だったので、この時期の欠場は非常に残念。しかし、若い選手で回復も早いと思うので、しっかりと直していち早く復帰してくれることを願うばかりだ。

Kabuki WorriorsがWWE女子タッグ王者に挑戦

f:id:naoki909:20190810110838j:plain

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS)

 WWEが現女子タッグ王者のアレクサ・ブリス、ニッキー・クロスが、初の防衛戦に臨むSNSで発表した。試合は来週のMonday Night Rawで行われ、挑戦者はThe Kbuki WorriorsのASUKAとカイリ・セインになるという。

 先週の同番組で、マンディ・ローズ、ソーニャ・デビル組、The Kabuki Worriors、そして元王者のThe Ilconicsをフォーウェイマッチの末に下して、ブリスとクリスは新王者となった。

  同試合では、カイリ・セインとASUKAがあと一歩で新王者になるというころで、ブリスがトップロープからのボディプレスで、疲弊していた二人を仕留め試合に勝利。日本人タッグはリベンジを要求し、Monday Night Rawのマネージャーがチャンスを与えた。

https://solowrestling.mundodeportivo.com/new/82881-alexa-bliss-y-nikki-cross-defenderan-sus-campeonatos-por-parejas-femeninos-ante-kabuki-warriors-en-el-proximo-monday-night-raw

ケインが8月末にもに登場か

f:id:naoki909:20190807104739j:plain

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ)

 WWEが8月末に開催される2つのハウス・ショーでケインが復帰することを告知した。具体的には、8月23日金曜日ルイジアナ州のボージャーシティ、そして、8月24日土曜日ラファイエット郡で開催されるRawの大会に登場するという。ラファイエットでの大会では、ブラウン・ストローマンとの対戦が予定されている。

 ケインが試合に登場するのは、2018年11月2日サウジアラビアで開催された、Crown Jewel大会で、アンダーテイカーと共にD-Generation Xことショーン・マイケルストリプルHと対戦して以来である。

 現在、テネシー州ノックス郡の郡長を務めている。2018年8月31日から選挙によって選ばれて、郡長としての職務を果たしている。5月1日に予備選挙に勝利すると、ノックス郡の郡長選挙に候補者として選出され、ブラッド・アンダースやボブ・トーマスと言ったライバル候補者と争い、17票を集めて代表に選ばれたという。月初、ケインはノックス郡の民主党出身の代表候補であるリンダ・ハーニーを、65%の得票率で下した。郡長という新たな職務にも関わらず、ケインはノックスビルの治安維持機構に10万ドルを募金するために、Crown Jewel大会に出場することを決めた。

 ちなみに、24日のラファイエット大会にはリコシェが現アメリカ王者のAJ Styleとストリートファイト形式の試合で対戦する予定だ。

https://solowrestling.mundodeportivo.com/new/82782-kane-hara-su-regreso-al-ring-de-wwe-a-finales-de-agosto

MDA LUCHA LIBREが再びナウカルパンに襲来

f:id:naoki909:20190806113243j:plain

 8月11日日曜日のアレナ・ナウカルパンはIWRG、PALLの協賛の元、MDA LUCHA LIBREが再びやって来る。気になるメインイベントでは、CMLLでもお馴染みのカリスティコが、スペルノヴァとタッグを組んで、アラミス、インポシブレ組と対戦。ベテランのカリスティコと若手選手らの化学反応に注目だ。

 また、セミのタッグマッチではカイファンⅠとⅡが、IWRGのリングでも大人気のトラウマ兄弟と激突。インディーだからこそ見ることができるドリームマッチの実現だ。

 他にも、イホ・デル・ピラタモルガン、エロデスジュニア、ニンジャジュニア、イホ・デル・メディコアセシノ、そして、ブラックウォリアージュニア、イホ・デ・ドスカラスといったおなじみの面々も登場する。

エチセロがナウカルパンに登場!狙うはインターコンチネンタル王者!

f:id:naoki909:20190804064934j:plain

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga)

 8月4日日曜日アレナ・ナウカルパンにエチセロが登場。前回の対戦では勝利を譲る結果となったイホ・デ・カニスルプスとの再戦。試合は関節技の応酬からスタート。お互いの足や腕、胴体への締め技で、両者のボルテージは徐々に上昇する。

f:id:naoki909:20190804063238j:plain

 エチセロはカニスのマスクを破壊すると、イスやクーラーボックスの蓋で追撃。カニスが額から流血すると、今度はカニスがイス攻撃で反撃開始。場外へ堪らず逃げたエチセロに追撃の空中技を決めることに成功する。

f:id:naoki909:20190804064439j:plain

 しかし、カニスの反撃もここまで。最後はエチセロのフィニッシャーであるエル・コンフーロを決め、カニスからピンフォールを奪うと試合に勝利。試合後、エチセロはカニスの持つIWRGインターコンチネンタル王者に挑戦することを明かした。

http://www.thegladiatores.com/hechicero-quiero-ser-campeon-intercontinental-de-iwrg/