ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ロス・ストロング・ハーツがナウカルパンのリングでデビュー

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 1月19日日曜日ナウカルパンのリングで古くから知られるCimaとT-Hawkが、リンダマンを引き連れて、ロス・ストロング・ハーツなる名前のタッグで登場した。このタッグは中国のプロレス団体OWEで生まれ…

Lucha Undergroundは事実上消滅か

Vampiro: why Lucha Underground ended, Sting, heat with Chris Jericho, WCW (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 元プロレスラーで現在はコメンテーターとして活躍しているバンピロが、WSVN-TVのクリス・ヴァン・ヴリエットのイン…

シコシスⅡがIMPACTの収録に現れコナンと一触即発の状況に

D1ferencias entre Konnan y Ps1cosis: de r3clamos a c@chetada (tratar con m3sura) (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Impact Wrestlingが1月17日金曜日、メキシコシティのフロントン・メヒコにてテレビ番組用大会の公開…

テッサ・ブランチャードが人種差別発言か

(写真元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) テッサ・ブランチャードがツイッターを通して、先日放送されたPPVイベント『Hard To Kill』大会での非難について回答した。アリシン・ケイとバックステージの元同僚らが…

ナウカルパン恒例!?メキシコ選抜と日本選抜が対決!

1月19日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メキシコ選抜対日本選抜ということで、メインイベントではIWRGを代表するエンペラドールアステカ、スペルノヴァ、トキシンが、日本選抜のリンダマン、Tホーク、CIMAと対戦。リ…

L.A.ParkがLa Parkaの名前を再び使わないことを認める

AAA

(写真元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 伝説的ルチャドール『ラ・パルカ』ことヘスス・アルフォンソ・エスコボサ・ウエルタが、腎不全により54歳の若さで急逝した。昨年10月にモンテレイで開催されたKaoz Lucha Libreによ…

デモニオとフエルサゲレラNGの抗争がさらに激化

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 1月12日日曜日、デモニオインフェルナルとフエルサゲレラNGが、再びタッグマッチで激突。現在2本のベルトを所有するデモニオは、カポ・デル・ノルテ、そして日本人ルチャドールのシュン・スカイウォ…

【訃報】パルカが54歳で逝去

AAA

(写真元:periodicocorreo.com.mx 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AAA所属の伝説のメキシコ人ルチャドール、ラ・パルカことヘスス・アルフォンソ・エスコボサ・ウエルタ氏が1月10日に発症した腎不全で亡くなった。人工呼吸器が付…

エッジがRoyal Rumble 2020で現役復帰か

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) WWE殿堂入りを果たしたエッジが、リングに復帰するという噂は止まることを知らない。今回お伝えするのは専門サイトWrestlezoneが、エッジの近しい関係者から得たという情報だ…

ベッキー・リンチが年俸100万ドルでWWEと契約

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Wrestling Observerのデイブ・メルツァー記者は、ベッキー・リンチが年俸100万ドルでWWEとの契約にサインしたとの最新情報を伝えた。複数年契約かどうかは不明であり、合…

エッジがWWE復帰か

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) PWInsiderのマイク・ジョンソン記者が関係者から聞いた話によると、エッジがWWEのリングに再び姿を現す可能性があるという。というのも、エッジは1試合、もしくは数試合を…

里歩がAEW世界女子王座タイトル防衛に成功

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) TNT Dramaで放送されたAEW Dynamite Anniversaryにて、AEW世界女子王座タイトルの防衛に臨んだ里歩が、挑戦者のクリス・スタッドランダーを破り、タイトル防衛に成功した。里…

IWRGで日本人ルチャドールがデビュー戦

1月12日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインイベントではDRAGON GATE所属の日本人ルチャドールであるSHUN SKYWALKERが登場。デモニオインフェルナル、カポ・デル・ノルテとタッグを組んで、イホ・デル・ピラタモル…

フエルサゲレラNGが二冠王者デモニオインフェルナルに挑戦へ

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2020年最初の日曜日となった1月5日に開催されたIWRG興行は、単に子供たちの三賢人の日を祝うためだけではなく、ベルトを2本所持するデモニオインフェルナルと、フエルサゲレラ・ニュージェネレーシ…

SareeeがWWE挑戦へ

Sareee VS Leon(PURE-J) 2018.05.13【ワールド女子プロレス・ディアナ】 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ワールド女子プロレス・ディアナは1月4日横浜で、同社に所属するSareeeの最後の試合を行った。最後の試合は佐藤綾…

新日はImpact Wrestlingとの業務提携を拒否

(画像元:NJPW.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 新日本プロレスリングは去る2019年12月27日に、AXS TVによる番組放送終了により、アメリカ国内向けの放送を一時中止することを認めた。5年間続いた関係が終了することで、毎週…

『オクタゴン』の商標権はオクタゴン本人が有することが明らかに

OCTAGÓN NOQUEA A TRIPLE AAA (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 数時間程前からオクタゴンとAAAが『オクタゴン』の商標権を巡って争いを繰り広げている。ベテランルチャドールはAAAとの法廷での裁判に勝利した後、自身が『…

デモニオインフェルナルがIWRG世界ミドル級王座を獲得

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 2020年元日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG元日興行のメインイベントにて、フエルサゲレラ、パシオンクリスタル、デモニオインフェルナル、エイブ・レックス、エンペラドールアステカ、イホ・…

IMPACT Wrestlingのある重役がセクハラか

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Wrestling News Worldのトーマス・フェントン記者の独占情報によると、Impact Wrestlingのとある重役がセクハラの疑いで調査されているという。その人物は社…

ベッキー・リンチのRAW女子王者タイトル防衛戦が決定

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) USA Networkで放送されたMonday Night RAWにて、現RAW女子王座のタイトルを持つベッキー・リンチがRoyal Rumble 2020にてアスカとのタイトル防衛戦を行うことが発表され…

獣神サンダーライガーが引退後もマスクは脱がないことを宣言

(写真元:TWM.news 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 日本人プロレスラーの獣神サンダーライガーが、引退後についても自身のキャリアを決定づけたマスクは脱がないことを宣言した。ライガーは1月4日、5日に開催される予定の、新日…

AXS TVによる新日本プロレスの番組放送終了へ

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日、新日本プロレスリングがSNSを通じて、AXS TVとの契約が満期を迎えることから、これまでアメリカで毎週放送されていたテレビ番組の放送を終了すると伝えた。 デイブ・…

ROHが2020年初イベントの対戦カードを続々発表

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo ALEJANDRO GIMÉNEZ) 2020年1月11日と12日開催される予定のSaturday Night At Center StageとHonor Reigns Supreme大会の対戦カードをROHが発表した。両大会ともHonor Club、そしてFITE TVにて生中継さ…

AEW元日興行にてケニー・オメガとPACがタッグマッチで激突

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWは2020年元日に、フロリダ州ジャクソンビルのデイリーズパレスで開催予定であるAEW Dynamiteの新たな対戦カードを発表した。ケニー・オメガ、ヤングバックス兄弟がタッグを…

STARDOMがWrestle Kingdom 14に満を持して登場

(画像元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) STARDOMがWrestle Kingdom 14内で行われる女子レスラーによる試合の対戦カードを公式発表した。新日でも最も重要な大会である今大会は1月4日、5日に東京ドームで開催…

棚橋弘至と永田裕志が新日との契約を更新

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 新日本プロレスリング所属の棚橋弘至と永田裕志が、SNSを通じて契約を更新したと発表した。詳しい契約期間については明らかとなっていないが、来年1年間は同団体の顔として活動す…

【訃報】ミステル・ニエブラが46歳の若さで逝去

(写真元:SolDeMexico 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) メキシコ人ルチャドールのミステル・ニエブラがメキシコ現地時間12月23日に46歳の若さで逝去したと、所属団体のCMLLがプレスリリースを通して発表した。 「CMLLはミステル・…

コーディ「我々はWWEに対する選択の余地であり、競争相手ではない」

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) AEWの副社長執行役員の一人であるコーディ・ローデスは、ドイツのテレビ局Sport1のインタビューに応じ、様々な話題の間に、所属選手について、クリス・ジェリコについて、そしてW…

AEW Revolutionはチケット即完売

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) AEWがまたしても快挙だ。先程、同社はツイッターの公式アカウントを通じて、次回のPPVイベントであるRevolutionの入場チケットが販売開始1時間を待たずに完売したことを伝えた。 さ…

WWS世界女子王者タイトル戦開催

WWS

メキシコシティを本拠地とする女子ルチャリブレ団体のWWSが、12月21日土曜日シルコ・ボラドールにて興行を開催することが決定。 そのメインイベントでは同団体の世界女子王者タイトル戦ということで、現王者のカリに、他団体でも活躍するディオサ・アテネア…