ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

【AAA】メガ王座戦アルベルトの相手はニック・ネメスに決定

AAA

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) イホ・デル・ビキンゴが負傷により活動を休止を発表後、AAAは新たなメガ王者を探す必要に迫られていた。そのため、同団体は新王者を決定するタイトル戦をトリプレマニア32で行うという。

【WWE】ラケル・ロドリゲスが再び活動休止

WWE

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) 2月に復帰したばかりのラケル・ロドリゲスが再び活動休止へ。 去る2月19日、ラケル・ロドリゲスはMonday Night RAWに登場しWWEのファンを驚かせた。健康上の問題を理由…

【WWE】アスカが前回のSmackDownで負傷

WWE

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) アスカは膝を負傷しハウスショーを欠場。 レッスルマニア40に向けて、ダメージCTRLは主役ユニットとなっている。代表者の一人であるアスカは、現在、カイリ・セインと…

【AEW】3月16日Collision大会視聴者数速報

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) 土曜日Collision大会の視聴者数は40万に到達しなかった。 先日、TNT Dramaで放送されたAEW Collision大会は第一報として視聴者数は37.7万人を記録したが、先週の大会放…

【AAA】パーカー・ブードローが登場

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) AEW所属選手がAAAの興行に突如登場。 数時間程前、AAAはメキシコシティのフアン・デ・ラ・バレーラ総合体育館で興行の収録を行った。『オリヘネス』ツアーのイベントで…

【AAA】メシアスがAAAに再登場

AAA

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) AAAの『オリヘネス』ツアーは長年、団体に所属していたシベルネティコ、セクタ、その他複数の選手らが再び姿を見せている。しかし、重要な選手が一人足りない。それはメシアスだ。

【WWE】イヨ・スカイがナオミと次週SmackDownで試合へ

WWE

(写真元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) SmackDownメインイベントでナオミの介入に王者イヨ・スカイが反応。 前回のFriday Night SmackDownはダメージCTRLのメンバーがベイリーを襲撃したところで終了した。ナ…

【AAA】イホ・デル・ビキンゴがメガ王座返上

AAA

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Antonio Rubio Ato) 新王者はトリプレマニア32モンテレイ大会で決定。 アルベルト・エル・パトロンが最初のファイナリストに選出。 イホ・デル・ビキンゴは手術へ。 AAAによって発信された公…

【CMLL】ロッキー・ロメロ、マスカラ・ドラダ組がインクレイブレ・デ・パレハス決勝進出

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLインクレイブレ・デ・パレハスの予選第一組による試合が行われた。同トーナメントの決勝戦はオメナヘ・ア・ドス・レジェンダス大会で行われるという。

【WWE】レイ・ミステリオ「サントス・エスコバーに復讐する」 

WWE

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) 3月15日放送のSmackDownにて、膝の故障から復帰しLWOに加勢し、昨年11月に結成されたレガド・デル・ファンタスマのリーダー、サントス・エスコバーに対抗すべく、レイ・ミステリオが復帰を果たした。 ミ…

【CMLL】ハロチータが無期限活動休止へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) メキシコ人レスラーでCMLLのスーパースター、ハロチータが無期限活動休止を発表した。

【AJWP】吉江豊が50歳で逝去

(画像元:AJWP 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) 日本人レスラーは全日本プロレスの興行にて試合に出場後、今朝方に逝去した。 全日本プロレスは今朝、吉江豊が50歳で逝去したという悲報を伝えた。AJPW Dream Power Se…

【CMLL】ミスティコがBCCとアレナ・メヒコでの試合を希望

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Wendy Cervantes) 昨晩のCollision大会にて、我々はミスティコとアンヘリコの素晴らしい試合を目の当たりにした。試合は空中殺法が飛び交う興味深い試合となり、ミスティコにとっては良い後味の残る内容であった。興…

【AEW】オカダ・カズチカがAEWを選択したその他の理由

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Wendy Cervantes) 先週水曜日のDynamiteでAEWデビューを果たしたオカダ・カズチカは、昨晩のCollision大会で友人であり素晴らしいパートナーのマット・ジャクソン、ニック・ジャクソンと新生The Eliteとして初試合に…

【AEW】ブライアン・ダニエルソンがウィル・オスプレイとDynastyで対戦

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) TNT DramaとTriller TVで放送されたAEW Collision大会にて対戦カードが発表された。 TNT DramaとTriller TVで放送された最新のAEW Collision大会にて、ブライアン・ダ…

【AEW】オカダ・カズチカの大型契約の詳細

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) ケニー・オメガ、ヤング・バックス、ハングマン・ペイジ、柴田勝頼、ジェイ・ホワイト、飯伏幸太、ウィル・オスプレイ、そして、今回はオカダ・カズチカだ。AEWは元WWE所属選手のリサイクルセンターで…

【CMLL】アマゾネス大会結果速報

(写真元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) CMLLは国際女性デー特別大会をアレナ・メヒコで開催した。 マルセラがイルマ・ゴンサレス杯を優勝。 3月8日金曜日、CMLLはアレナ・メヒコにて金曜大会を開催し、Youtu…

【AEW】ミスティコとアンヘリコがCollision大会で対戦

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 再びミスティコがAEWの大会に出場だ。今回の米国遠征は3月9日に開催されるCollision大会に出場するためだ。

ダミアン666が心筋梗塞で入院

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) とある悲報がメキシコのルチャリブレ業界を揺るがした。ハードコアルチャの伝説的ルチャドールであるダミアン666が心筋梗塞で倒れ入院中であるという。

【CMLL】タイガーマスク対ウルティモゲレロが対戦

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 4代目タイガーマスクが短いメキシコツアーを行い、CMLLのイベントに参加しファン達と交流を行った。それらのいくつかの場所には獣神サンダーライガーも同席した。 両レスラーはカリスティコス…

【AAA】アレス、トキシン、ラティゴが公式に退団発表

AAA

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) バイパーズのメンバー3人、アレス、トキシン、ラティゴが公式にAAAを退団し、インディー選手であることを発表した。 数日前、選手らがAAAを退団するであろうと伝えられており、先週末のRIOTの興…

【AEW】カーン氏はCMLLとのさらなるコラボを計画

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLL所属選手のAEW参入は素晴らしい結果を残したことで、CMLLとAEWのコラボレーションにとっては追い風の状態となっている。

【CMLL】ステファニー・バケルがファンタスティカマニアUK出場

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) SUPERLUCHAS誌においては、2023年はこれまでのキャリアの中で最も成功した1年となった選手として知られるステファニー・バケル。昨年は3タイトルを獲得し、現在もCMLL世界女子王座、CMLL世界女子タッグ…

【AEW】レイ・フェニックスの復帰時期が明らかに

AEW

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) レイ・フェニックスの才能の域に達するレスラーはそう多くはない。そのような選手がほぼ5カ月間に渡り試合に出場しておらず、当然ながら、ファンは彼の不在を寂しく思っている。

【AEW】CMLLのマグヌスがAEW Revolution出場へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) CMLLにはミスティコ、ボラドールJr.、そして、試合にこそ出場しなかったもののアトランティス、クリス・ジェリコと試合を行ったアトランティスJr.など、AEWにデビューを果たした周知の選手らが所属して…

【WWE】レイ・ミステリオがケガから復帰

(写真元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Antonio Rubio Ato) レイ・ミステリオはSmackDown大会でサントス・エスコバーと対戦するカルリートをサポートした。 負傷前の最後の試合はCrown Jewel 2023大会であった。 WWEは昨晩、アリゾ…

【MLW】ミスティコがMLW世界ミドル級王座獲得

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Alex Murillo) Intimidation Gamesに出場したミスティコは、ロッキー・ロメロに勝利してMLW世界ミドル級王座を獲得した。 金銀王子は初となるMLWタイトルを獲得したこととなる。 MLW世界ミド…

【AAA】イホ・デル・ビキンゴは半月板損傷とじん帯を断裂

AAA

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) イホ・デル・ビキンゴはじん帯を断裂し、半月板を損傷した膝の治療のため手術を受けたことで、数か月間活動を休止することとなる。 去る2月17日、トラルネパントラのアレナ・ロペス・マテオスで開催さ…

【WWE】タマ・トンガのWWE移籍が間近に迫る

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Antonio Rubio Ato) WWEの情報提供者によるとタマ・トンガのWWE入団は確実とのこと。 ベテランプロレスラーはブラッドラインとの直接的な血縁関係はない。 新日との契約は間もなく満期へ。 …

【WWE】アンドラーデがRawを選んだ理由を説明

WWE

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) WWEに復帰を果たしたアンドラーデはSmackDownではなくRawで試合を行うことになる。何故、SmackDownではなくRawに戻ることに決めたのだろうか?同選手はエリミネーションチャンバー大会前に配信された特…