ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

パルカ緊急手術は成功

AAA

(写真元:lospleyers.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 昨夜、Kaoz Lucha Libreの創立記念興行に出場した、AAA所属のパルカのトペ・スイシーダが失敗し、頭部を強打。一時、下半身の感覚を失う状態に陥った。事故の起こった会…

Impact WrestlingがTNAブランドを一夜限りで復活か

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWEのWrestleManiaが開催される2020年4月第5週目、フロリダ州タンパで開催されるImpact Wrestlingの興行において、同団体の前身であるTNAブランドを一夜限りで復活させる…

シナ「WWE引退を考えたことはない」

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 月間Good Housekeepingの10月号においてジョン・シナへのインタビュー記事が掲載された。自身のハリウッドでの俳優としてのキャリア、そしてWWEにおけるプロレスラーとしてのキャリ…

中邑真輔が無効試合でタイトル防衛成功

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 金曜19日にFOXで放送されたFriday Night SmackDownにて、自身の持つWWEインターコンチネンタル王者タイトルを賭けて、ローマン・レインズと対戦した中邑真輔が、無効試合…

IWRGヘビー級タイトル戦開催

10月27日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG興行の全カードが発表。PALL、そしてGAWと共同で開催される大会のメインイベントでは、IWRGヘビー級タイトル戦が行われ、現王者のイホ・デ・カニスルプスが、挑戦者のデモニオインフェルナルと対戦する。…

新日Power Struggle 2019最初の対戦カードが明らかに

(画像元:njpw1972.com 記事元:SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今朝、新日が記者会見を行い、11月3日大阪にて開催されるPower Struggle大会の最初の対戦カードが明らかになった。さらに、明日16日から始まるRoad to Power Struggle巡業の対戦カードも発表した。 注…

トラウマ兄弟がトリプルスレットマッチを制す

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 10月13日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG興行のメインイベントは、トラウマ兄弟組、イホ・デ・ドスカラス、イホ・デル・ピラタモルガン組、ロスカポス組によるトリプルスレットマッチが…

ファンタスティカマニア2020全日程が決定

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) CMLLと新日がファンタスティカマニア2020についての最初の情報として、全日程を発表した。CMLL所属の複数の選手が遠征先の日本で試合を行う。 NJPW Presents CMLL FANTASTICA M…

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

WWEがNXT故障者リストを公開

WWE

Kushida re-injured after battle with WALTER: WWE Now, Oct. 10, 2019 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 数時間前、WWEはNXTの生放送をUSA Networkで行った。ここ数週間の習慣であったように、SNSを通して故障者リストに…

アンダーテイカーがインドのコミコンに登場か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今週末、インドのハイデラバード、Hitecエクスポセンターで開催されるハイデラバードコミコンに、アンダーテイカーが姿を現すと発表された。アンダーテイカーは12日土曜日…

AAAがInvading LAの開催延期を公式

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) アメリカ市場侵略計画における第2回目の大会となるInvading LA大会を延期すると、AAAが公式に発表した。大会は10月13日日曜日、カリフォルニアのThe Forumで開催される予定であった。 代表のドリアン…

トリプルスレットマッチで強豪同士が激突

10月13日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRGとGAWによる共同興行の全カードが発表された。それによると、メインイベントではトラウマ兄弟組、イホ・デ・ドスカラス、イホ・デ・ピラタモルガン組、そして、ロスカポスという重量級の強豪らが、トリプ…

カリスティコとドラゴンリーがナウカルパンで大暴走

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 創立記念興行を終えたMDAが、再びナウカルパンで興行を開催。そのメインイベントはBatalla Explosiva*1と名付けられ、カリスティコ、ドラゴンリー組がドラゴンベイン、イホ・デ・カニスルプス組と対…

Death Before Dishonor大会PPV売上は大爆死

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先日放送された、ROH毎年恒例のDeath Before Dishonor大会のPPV売上が芳しくないという。デイブ・メルツァー氏がラジオ番組Wrestling Observerで報じたところによると、1,000件にすら到…

ドラゴンリーがCMLL退団後初めてナウカルパンに登場

10月6日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるMDA興行の全カードが発表。IWRG、PALLとの共同興行のメインイベントには、CMLLを退団したばかりのドラゴンリーが登場。伝説のルチャドール、カリスティコとタッグを組んで、IWRGの両雄、ドラゴンベイン、イホ…

バンディドの欠場に伴いフラミータが緊急参戦

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 数日前に膝の手術を受けなければならなかったバンディドの欠場に伴い、10月末に行われるROHイギリスツアーのHonor Unitedには、フラミータが参戦することが決定したという。同社は…

ルーシュがメキシコとアメリカにおける契約状況を明らかに

Conferencia de prensa Rush el Toro Blanco (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 現ROH世界王者のルーシュが+LuchaTVのインタビューに応じ、CMLL退団について、そしてメキシコとアメリカにおける自身の契約状況について明らかにし…

バンディドの膝の故障は重症

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGIO PERALTA) ROHのスーパースター、バンディドに悲報だ。同選手が自身のInstagramにて発表したところによると、体のどの部分であるかは特定しなかったものの、ある病気を克服するために外科手…

デモニオインフェルナルがRey del Ringタイトル防衛成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 9月29日日曜日、現IWRG Rey del Ring王者のデモニオインフェルナルと、挑戦者のフレセロジュニアが、タイトルを賭けて対戦した。 試合は、お互いが待ち望んでいたようにハードで、殴り合いから流血…

ルーシュがCMLL退団の理由を明かす

NUESTRA SALIDA DEL CMLL . #NPN (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ルーシュ、ベスティア・デル・リング、ドラゴンリーのCMLL退団のニュースは続く。CMLLはルーシュとドラゴンリーの解雇処分を発表したが、ムニョスファミリーが最…

ルーシュとバンディドがDeath Before Dishonor大会で負傷か

(写真元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROH新世界王者のメキシコ人レスラーであるルーシュは、本大会の翌日土曜日に開催されたDeath Before Dishonor Fallout大会には出場しなかった。というのも、具体的なケガ…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

NXTテレビ番組人気低迷

WWE

(画像・記事元:superluchas.com THELORDOFDARKNESS) USA NetworkによるNXTの2回目の放送が行われた。来週水曜日からはライバル団体であるAEWの番組がTNTで始まる。放送された試合は以下の通りだ。 1.(勝)キース・リー対ドミニク・ディジャコビッチ 2.…

新日New Year's Dash 2020の開催地が決定

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 2020年のイベントを計画中の新日本プロレスが、New Year's Dash 2020の開催場所と日程を発表した。 今回、開催場所となるのは東京都の大田区総合体育館であり、いつもは1月5…

バグネル、L.A.Park、ブルーデーモンがアレナ・ネサに登場

10月4日金曜日アレナ・ネサで開催されるINVASIÓN INDY興行の全容が明らかになった。まず、イベントの最後を締めくくるメインイベントは、現代ルチャリブレのレジェンドと呼ぶべき大御所3人がトリプルスレットマッチで激突。AAAでの激闘が記憶に新しいバグネ…

メキシコ選抜が世界選抜に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 9月22日日曜日アレナ・ナウカルパンでメキシコ選抜チームと世界選抜チームが対戦した。メキシコ選抜は、スペルノヴァ、セプティモドラゴン、タイガー、インポシブレ、レランパゴ、そしてイホ・デル…

メキシコ赤十字チャリティー興行開催

11月20日水曜日IWRGとPALLが、収益金の全額をメキシコ赤十字に寄付するという、チャリティー興行を開催する。 メインイベントには久しぶりとなるイホ・デ・ドスカラスが登場。インディーで活躍中のトラウマ兄弟と協力タッグを組んで、ピラタモルガン親子、デ…

丸藤正道とエルガンがIMPACT Bound For Glory 2019で対決

(画像元:@IMPACTWRESTLING 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 数週間程前、IMPACT Wrestlingは注目の日本人レスラー丸藤正道が、次回PPVイベントのBound for Glory大会に参戦することを発表した。そして9月16日午後、同社はSNSを…

AEWはNXTを越えるとヤングバックスが保証

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) NXTは今週、USA Networkでテレビ番組の放送を開始した。AEWの番組が始まるのは2週間後であり、ライバル関係が過熱するものと考えられる。これに対して、口火を切ったのはケニ…