ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ジョーディン・グレイスがKnockoutsタイトル挑戦へ

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) AXS TVで放送中のIMPACT Wrestlingのテレビ番組内で、2020年1月12日にPPVで放送されるHard to Kill大会の新たな対戦カードが2試合発表された。 その内の一つ…

デモニオインフェルナルがカベジェラマッチでフレセロジュニアに勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 去る12月1日日曜日、IWRG本拠地のアレナ・ナウカルパンにてPALL創立1周年記念を称える特別興行が開催され、そのメインイベントでは、数週間前から抗争が始まった、現Rey del Ring王者のデモニオイン…

志田光がクリス・スタッドランダーと対戦へ

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 12月4日水曜日、イリノイ州のステイト・ファーム・センターからTNT、そしてFITE TVで生中継されるAEW Dynamiteが開催される。 AEWはSNSを通じて、志田光がクリス・スタッドランダー…

コナンがMLW復帰へ

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) MLWはニューヨークのメルローズ・ボールルームにて、12月5日からスタートするMLW Fusionの公開収録に向けて、準備を続けている。 数週間前に報じられた通り、MLWとAAAは業務提携を発…

新日とROHの業務提携は今後も続く予定

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングの代表取締役社長を務めるハロルド・メイ氏がFOX Sportsの独占インタビューを受け、現在の新日について、さらなる躍進、ROHとの業務提携、AEWとの業務提携の…

PALL創立記念興行が開催

12月1日日曜日アレナ・ナウカルパンでPALL創立記念興行が開催。IWRG、MDA、GAW、MEXA、915-656、GRO AZTECAS USA所属の選手らが一堂に会し激突する。メインイベントではフレセロジュニアとデモニオインフェルナルがカベジェラマッチで激突。IWRGの坊主要員で…

クリス・ジェリコはAEW世界タイトル防衛に成功

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) TNT Dramaで放送されたAEWの番組内で、AEW世界王者のクリス・ジェリコは、挑戦者のスコーピオ・スカイを退け、タイトル防衛に成功した。前回放送時にシングルマッチで対戦する相手で…

GUERRA DE TITANES 2019の全貌が明らかに

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 昨日、AAAは12月14日土曜日、タマウリパス州シウダ・マデロのマデロドームで開催予定のGuerra de Titanes 2019の対戦カードを発表した。今大会にはCMLLを退団したばかりのベス…

Survivor Series女子部門はNXTチームが勝利

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Survivor Series 2019にて行われたRaw、SmackDown、NXT選抜によるエリミネーションマッチにて、女子部門の結果はNXT選抜の勝利となった。Raw選抜はシャーロット・フレア、…

カブキウォリアーズがSurvivor Series 2019

WWE

(画像・記事元:superluchas.com AZXA KREX) Survivor Series 2019にカブキウォリアーズが登場するという。しかし、WWEには女子タッグタイトルは一つしか存在しないため、タイトル戦を行うわけではない。彼女たちはRaw選抜チームのメンバーとして出場し、S…

AEWが新たな商標を登録

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) AEWがDusty Rodes、Bash at The Beachといった商標の登録を進める中、現在は消失してしまったWCWが、かつて使用していた大会名を登録したことが明らかとなった。 PWInsider.comのマイク…

日本一熱いプロレスラー大谷晋二郎がMLWに登場

(画像元:MLW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) Major League Wrestling(MLW)はMLW Fusionが録画する、12月5日火曜日ニューヨーク州クイーンズのメルローズ・ボールルームで開催する『Opera Cup 2019』に、日本のZERO 1に所属す…

Impact Wrestlingがサブサハラアフリカで放送開始

(画像元:ImpactWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 本日、Impact Wrestlingが公式プレスリリースにて、来年1月よりサブサハラアフリカのe.tvで番組放送を開始すると発表した。 「Anthem Sports & Entertainmentから…

ランディ・オートンWWEの契約更新

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ランディ・オートンは、コリー・グレイブスのポッドキャスト新番組『After The Bell』に呼ばれた最後のゲストだった。そこで彼は、WWEとの契約更新と、ここ数年の活動につ…

ケニー・オメガのAAAメガ王者タイトル防衛戦が決定

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AEWがSNSを通じて、ケニー・オメガがAAAメガ王者タイトルの防衛戦を11月20日にインディアポリスで開催するAEW Darkで行うと発表。挑戦者はジャック・エバンスとのことだ。興行の模様…

ナタリアがアスカを賞賛

WWE

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) Survivor Series 2019の開始が迫り、対戦カードは少しずつ形作られているが、現在もまだ、エリミネーションマッチに出場し、SmackDown代表チーム、そしてNXT代表チームと対戦する、Raw代表チームのメンバーにつ…

カイリ・セインの契約は2020年に終了

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) Raw所属のカイリ・セインのWWEとの契約は2020年に終了すると、Wrestling Observer Radio最新回にてデイブ・メルツァー記者は伝えた。 日にちは特定しなかったが、同氏によるとカ…

シンカラがWWE退団へ

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWE所属の複数の選手が退団を希望しているという。Wrestling Observerによると退団するのはシンカラ、マイク・ケネリス、ルーク・ハーパーだ。 まずは、メキシコ人選手のシンカラに…

Full Gear大会の売上データが明らかに

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) Wrestling Observer Newsletter最新号で、デイブ・メルツァー記者は、AEWのPPV大会『Full Gear』の売上件数が10万件に達したと報じた。同記者は、実際のデータは10万件を若干下回る…

ルーシュ親子がナウカルパンのリングに登場

11月17日日曜日アレナナウカルパンで開催されるINVASIÓN RCH興行の全カードが発表された。会場がIWRG本拠地ということもあり、同団体所属の選手が複数参戦する中、気になるメインイベントにはCMLLを退団したルーシュ、ベスティアが登場。対戦するのは、イン…

ペイジとミズがWWEと複数年契約

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEは、ペイジとミズの契約更新を行ったと公式に伝えた。WWE Backstageチームに所属し、また、Pro Wrestling Sheetの記者でもあるライアン・サティン氏によれば、両選手は…

カブキウォリアーズタイトル防衛成功

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) USA NetworkによるMonday Night Rawにて、カブキウォリアーズが、シャーロット・フレア、ベッキー・リンチ組を下して、WWE女子王者タイトルの防衛に成功した。 Rawの女子…

チリ人女子レスラーRaw出演終了

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) 先日放送のWrestling Observer Radioにて、デイブ・メルツァー記者は、Rawの複数回の放送にてシンカラとチームを組んだチリ人女子レスラーのカロリーナが、WWE昇格に向けて再…

コーディ・ローデスはAEW Dynamiteの成果に満足

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) AEWのFull Gear大会発表のプレスリリースにて、同社の副社長であり所属選手でもあるコーディ・ローデスが、同社が放送するテレビ番組AEW Dynamiteの放送開始からの6週間の視聴者数につ…

Triplemanía Regia 2019の対戦カードが発表

Triplemania Regia: ¡BOLETOS A LA VENTA! (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) AAAが12月1日午後5時よりモンテレイベースボールスタジアムで開催される、Triplemanía Regia 2019の対戦カードを発表した。入場チケットは既に販売開始…

ルチャブラザーズがナウカルパンに再び登場

11月11日日曜日インディープロモーターのMDAがIWRG、PALLとの共同興行を開催することがあきらかになった。その気になるメインイベントはメキシコ区内外を問わず様々なリングで活躍中のルチャブラザーズのこと、レイ・フェニックス、ペンタ0Mがベスティア666…

IWRGがAAAチームを下してHigh Power杯に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 11月3日日曜日アレナ・ナウカルパンでIWRGとAAAの共同興行が開催され、そのメインイベントでは、各団体の選抜チームがお馴染みのHigh Power杯を賭けて対戦。IWRG代表はピラタモルガン、インポシブレ…

ROHの医療処置プロトコルをケリー・クレインが批判

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) ROHとその医療プロトコルに対する議論が続いている。具体的には脳震盪に対する処置であるという。昨日のジョーイ・マーキュリーの発言によると、彼女の同団体からの退団を後押し…

ポルトガル出身女子レスラーがAEWと3年契約

AEW

Exclusivo: Shanna Em Entrevista Após A Estreia Na AEW! (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) 地元メディアのインタビューによると、ポルトガル人女子レスラーのシャンナがAEWと3年契約を結んだことを明かした。 Portugal's Perfec…

レスナー対ヴェラスケスの試合が短かった理由が明らかに

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com MIGUEL UCEDA) サウジアラビアで開催されたCrown Jewel大会で行われた試合の中でも、最も議論を巻き起こしているのがケイン・ヴェラスケスとブロック・レスナーの試合だ。ここ数週間で大きな反…