ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

新日本プロレス

新日Power Struggle 2019最初の対戦カードが明らかに

(画像元:njpw1972.com 記事元:SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今朝、新日が記者会見を行い、11月3日大阪にて開催されるPower Struggle大会の最初の対戦カードが明らかになった。さらに、明日16日から始まるRoad to Power Struggle巡業の対戦カードも発表した。 注…

ファンタスティカマニア2020全日程が決定

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) CMLLと新日がファンタスティカマニア2020についての最初の情報として、全日程を発表した。CMLL所属の複数の選手が遠征先の日本で試合を行う。 NJPW Presents CMLL FANTASTICA M…

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

新日New Year's Dash 2020の開催地が決定

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 2020年のイベントを計画中の新日本プロレスが、New Year's Dash 2020の開催場所と日程を発表した。 今回、開催場所となるのは東京都の大田区総合体育館であり、いつもは1月5…

ジョン・モクスリーがG1 Climax 29を語る

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) AEW所属であり現IWRGアメリカ王者のジョン・モクスリーが、新日公式サイトのインタビューに答え、日本での滞在、そして、試合について話した。同氏は、新日における最も重要な大会である、G1 Climax 29…

丸藤正道がBound for Gloryに出場決定

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) IMPACT WrestlingがSNSを通じて、Pro Wrestling NOAH所属の丸藤正道がPVPイベントのBound for Gloryに出場すると伝えた。 IMPACTは一年で最も大切なイベント…

ジョン・モクスリーは1ヶ月間の欠場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日にお伝えしたように、ジョン・モクスリーはAEW All Out大会を欠場する。本人がツイッターのアカウントで発表したところによれば、肘の感染症を治療するために、今週にも外科…

ケンドー・カシンがWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEが公式サイトにて公開したプレスリリースによると、ケンドー・カシンとして知られる石澤常光が、フロリダ州オーランドにあるWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任…

柴田勝頼の復帰は依然未定

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 8月12日夜に配信された新日のG1 Climax 29最終日に、石井智宏とYOSHI-HASHIを裏切り、KENTAがBullet Clubに合流した。その最中に、セミリタイアした柴田勝頼がリングイン…

レイ・ミステリオがライガーとの再戦について語る

(画像・記事元:superluchas.com JONDUARTE) 2020年1月に開催されるWrestle Kingdom 14での引退が決定している不死身のレスラー獣神サンダーライガー。去る7月19日金曜日、30年前に初登場を果たしたアレナ・メヒコで試合を行い、会場に駆け付けたファンに…

ライガーが有終の美を飾る

LUCHA LIBRE VIERNES ESPECTACULAR DE ARENA MEXICO 19 DE JULIO DE 2019 FUNCION COMPLETA 引退ツアーを敢行中の獣神サンダーライガーが、7月19日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL興行に出場し、この日の試合のために決められた初ルールのRelevo CMLL…

新日Super J Cup 2019最初の参加選手が明らかに

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日が開催するSuper J Cup 2019の参加選手が明らかになった。公式パンフレットによると、3年ぶりに開催される同大会には、獣神サンダーライガー、ウィル・オスプレイ、カリスティコ、エル・ファン…

ライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表

(画像元:@CMLL_OFICIAL 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 7月19日金曜日にアレナ・メヒコで行われる、獣神サンダーライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表された。ライガーは2020年の引退を前に、アレナ・メヒコで最後の試合を行うことを発表し…

ライガー最後のCMLL参戦は7月19日に決定

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 伝説の日本人プロレスラーである獣神サンダーライガーが、世界中で引退ツアーを続けている。そして今回、CMLLは、ライガーがメキシコにおける最後の試合を7月19日金曜日アレナ・メヒコで行う…

新日はAEWとの業務提携を断念

(画像元:TPPW.net 記事元:solowrestling.com JAVIER ZOTANO) 本日放送されたWrestling Observer Newsletter最新号によると、新日本プロレスリングはAEWとの業務提携を断念したという。 最大の議論となったのは、Wrestle Kingdom13に最後の姿を現したケニ…

モクスリーのG1 CLIMAX 29大会初日は欠場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 7月6日から8月12日にかけて開催される新日のG1 CLIMAX 29大会に出場予定のジョン・モクスリーは、ジェイ・ホワイト、鷹木信悟、内藤哲也を内包するグループB枠に参加。 その大会初日となる7月…

ジュース・ロビンソンROH離脱か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) ポッドキャストVoices of Wrestlingによると、ジュース・ロビンソンがROHを離脱するとのこと。ロビンソンはROHに満足しておらず、ROHが近日中に開催するいずれの興行にも出場予定はない。 ROH離脱…

クリス・ジェリコ次回AEW大会は欠席か

(画像・記事元:superluchas.com Self High Five) クリス・ジェリコは若手を育てるためにAEWに合流する、と思われていたが、Double or Nothingで華麗にケニー・オメガを撃破すると、AEW世界王者タイトルを射程圏内に収めた。8月31日開催されるAll OutはAEW…

NEVER無差別級タイトル戦がDominion 6.9にて行われることが決定

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 新日本プロレスが公式サイトにて、6月9日大阪城ホールで開催するDominion 6.9大会で、NEVER無差別級王者タイトル戦を行うと発表した。現王者のタイチは去る5月3日に開催されたWrestl…

War of the Worldsツアーの詳細が徐々に明らかに

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) War of the Worlds 2019が間近に迫ってきている。今週、ROHはツアー4日目と最終日に行われる注目の試合について発表。5月12日日曜日の興行にはROHと新日からスター選手が登場し、シカゴでテレ…

KUSHIDA選手のNXTデビューは5月1日

Kushida makes NXT debut in two weeks: WWE NXT, April 17, 2019 (記事元:solowrestling.com SEBASTÍAN MARTÍNEZ) WWEは昨夜、NXT番組内において、KUSHIDA選手が5月1日放送予定のWWE Networkにてデビューすると発表した。詳細については明らかにされてい…

WWE退団後沈黙していた小林健太がついにリングに登場

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) アメリカのプロモーターであるGame Changer Wrestlingが、WWEを退団した小林健太が、Tournament Survival 4大会に出場すると発表した。大会はニュージャージー州アトランティックシティの…

今年も新日がオーストラリアにやってくる!

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングは、オーストラリアで新たな大会を開催することを通知した。大会はSouthern Showdownと呼ばれ、6月29日メルボルン市のメルボルン・フェスティバル・ホールにて開催されるとい…

獣神サンダーライガーがHonor Rumble出場へ

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.com SONIA ARROYUELO) ROHは公式サイトにてG1 Supercardのpre-showとして行われるHonor Rumbleに参加する選手の一部を発表した。G1 Supercardは4月6日土曜日ニューヨークのマジソンスクエアガーデンで、新日…

G1 SupercardにてROH世界王者タイトル戦開催決定

(写真元:JD3Studios Las Vegas 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ジェイ・リーサルがG1 Supercardにて、初となるラダーマッチに参戦するという。現ROH世界王者のジェイは、マーティー・スカル、そして、マット・ターバンとタイトルを賭けて…

G1 SupercardにてHonor Rumble戦開催決定

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスとROHが開催が間近に迫るG1 Supercardを盛り上げるべく、次の一手を投入した。既にチケットは完売となっている、ニューヨークのマジソンスクエアガーデンで開催される同イ…

獣神サンダーライガーが引退発表

【Live】旗揚げ記念日一夜明け会見 (記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プロレス界の伝説、獣神サンダーライガーが会見を開き、プロレスからの現役引退する日付を発表した。ライガーの最後の試合は2020年1月4日、そして5日に開催されるWrestl…

新日が女子団体設立を画策か

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 新日本プロレスリングの親会社であるブシロードグループが女子団体の設立を画策していると、Wrestling Observer Newsletter最新回に登場したデイブ・メルツァー氏が伝えた。 元IWRGヘビー級…

The CrashがCMLL、新日、ROHとの提携を発表

(記事・画像元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) The Crashが20日夜、CMLL、新日、ROHと業務提携を結んだと発表した。また、CMLLもCMLL Informa内にて同様の発表を行った。 現在のところ、この業務提携について詳しい内容は不明だ。まず速報として…

飯伏幸太が新日と2年契約か

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) ジョエル・アブラハム氏のポッドキャストSuper J Castによると、飯伏幸太が新日と2年契約を結んだという。2月10日月曜日に開催されたThe New Biginning in Osakaに飯伏幸太が登場したことか…