ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

新日本プロレス

ケニー・オメガがAEWに合流

(画像元:@AEWrestling 記事元:solowrestling.com GABRIEL VALLES) AEWの式典Double Or Nothingにケニー・オメガが登場し、AEWへの合流を発表した。ケニーはAEWと共にプロレス界を変える意気込みについて語った。 この日のカンファレンスでは驚くべき様々…

タマ・トンガがWWEのスター達にラブコール

(画像・記事元:superluchas.com JonDuarte) AEWだけがWWEからの選手流出を利用するわけではない。ザ・リバイバルはWWEから離れAEWとの合流を目指し、また、ケネリス夫妻もROH復帰を画策しているようだ。だがしかし、新日本はどうなのだろうか?新日本への…

KUSHIDAが新日を退団した理由とは

(写真元:njpw1972.com 記事元:JONATHAN ROMERO) 元IWGPジュニア級王者のKUSHIDAが新日を去る決断を下したのは、クリエイターチームとの確執があったからである、と伝えたのはWrestling Observer Newsletterでお馴染みのデイブ・メルツァー氏だ。 どうや…

AEWの契約内容の中身とは?

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 今週、AEWとの契約はWWEとほぼ同条件であろうと報道されたが、Wrestling Observer最新号の情報によると、コーディ・ローデスとヤングバックスとの契約内容が明らかになったという。 正確には、The Elit…

アトランティスジュニアがファンタスティカマニア2019でデビュー

Atlantis Presenta A Atlantis Jr./ Lucha Libre Network ♛ (記事元:solowrestling.com ALBERTO TÉLLEZ) 子供たちのヒーローことアトランティスが、アレナ・メヒコで行われた会見で、自身の遺志を引き継ぐアトランティスジュニアを紹介。今月1月11日から2…

KUSHIDAのWWEとの契約は秒読み段階へ

(写真元:Defiant Wrestling 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 新日で活躍するKUSHIDAのWWEとの契約が今月末にも行われると見られている。Wrestling Observerが先週報じたところによると、WWEは現在、KUSHIDA選手のほかにカレン・Q、レイチ…

棚橋が新日との契約更新

棚橋弘至が自身のSNSを通して、2019年も新日で活動を続けていくことを決定したと伝えた。 Wrestle Kingdom 13のニュースから数日後、棚橋はTwitterで新日との契約を更新したことを伝えた。契約内容については明らかになっていないが、2019年も新日のリングで…

中邑真輔はWWEとの契約更新の意思があるかもしれない

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ここ数週間は2019年にWWEとの契約が満期を迎えるスーパースターらについて話してきた。WWEとの契約更新に向けて交渉中のAJ Styles、秋に契約が終わるルーク・ギャローズとカール・アンダ…

KUSHIDAがWWEと契約!?

(写真元:Defiant Wrestling 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Wrestling Observerのデイブ・メルツァー氏が、WWEと契約の可能性があるプロレスラーの名前を複数挙げた。 レイチェル・エラリング インディーで活躍するプロレスラーであり、…

新日、さらなるヨーロッパ進出を計画か

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 海外進出の計画を続ける新日本プロレスは、ここ数か月間にアメリカのAXS TVとの関係を強化する、新たな合意に至り、また、カナダ、インド、韓国などでもテレビ放送を開始。しかしながら、現…

WWEが新日所属の3名の選手に接触

(画像・記事元:superluchas.com JonDuarte) 数日前、デイブ・メルツァー氏が、WWEが世界で最も優れた2名の選手と契約を結ぶことに興味がある、と伝えたが、具体的な名前への言及はなかった。しかし、ここ数日間で名前の挙がった選手を一人ずつ消去してい…

12月にルーシュがROHデビューへ

(画像元:The Crash - ROH 記事元:solowrestling.com Alejandro Giménez) ROHが12月15日、2018年の最後を締めくくるイベントにて、CMLLのルーシュがデビューすることが確定した。ROHの一大イベントであるFinal Battleの翌日に行われる公開収録イベントに…

ファンタスティカマニア2019参加選手が発表

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 2018年も残りわずか。新日とCMLLが共同開催するファンタスティカマニア2019が少しずつ明らかになってきている。両公式ホームページを通して、CMLL側から参戦する選手が発表された。 現在ま…

コーディー・ローデス「100%Bullet Clubの蚊帳の外」

(写真元:@CodyRhodes 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) Bullet Clubのメンバーが引き続き思惑を二転三転させており、現在、Bullet Clubの一員ではないと暗示している。プロレスラーのコーディー・ローデスが自身の公式ツイッターアカウントを通…

元新日のWWE所属選手、古巣への復帰はあるのか?

(画像・記事元:SuperLuchas.com JonDuarte) 数か月前から、WWEとの契約が満期を迎える、AJ Styles、カール・アンダーソン、ルーク・ギャロウズ、そして、中邑真輔が新日に復帰するのではないかと考えを巡らしてきたが、このことに対してデイブ・メルツァ…

新日、WWEへ選手大量流出の可能性

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.com Gin Malkavar) 現在、新日に所属する複数の選手がWWEに流出する可能性がでてきた。カール・アンダーソン、ルーク・ギャロウズ、AJ Styles、中邑真輔がWWEに渡った2016年以降、Wrestle Kingdom 13を最後に複…

マイケル・エルガンがGrand Prix Internacional 2018優勝

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Sebastián Martínez) 新日に所属するマイケル・エルガンが、Grand Prix Internacional 2018で優勝を果たした。エルガンは得意技のラリアットをウルティモゲレロに炸裂させると、そのままピンフォールを奪って…

コーディ・ローデス来年からFA選手に

(写真元:All In 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) コーディ・ローデスがYoutubeのwebシリーズNWA Ten Pounds of Goldの最新回にて、2019年1月からFA選手になることを認めた。ローデスはAll In興行でニック・アルディスを破り、NWAヘビー級タイトルを…

Grand Prix 2018の参加者続々発表

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) Grand Prix 2018まであと僅か。CMLL選抜と世界選抜が優勝を賭けて競い合う。試合は8対8のエリミネーションマッチ形式で行われる。 数週間前、既に世界選抜チームのメンバーは以下のように発表された。 デビ…

タマ・トンガがRoyal Rumble 2019でローマン・レインズとの試合を希望

(画像元:njpw1972.com 記事元:superluchas.com Jon Duarte) ここ数か月、ツイッターにおけるローマン・レインズとの議論で脚光を浴びたタマ・トンガだが、だからと言って、彼がリング上で素晴らしいキャリアを持っていないということではない。彼は新日…

新日がイタリア、イギリス、ベルギーでのTV放送開始決定か

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com Gin Malkavar) アメリカ、インド、そして、フランスでは既に自身のテレビ番組を持ち、さらなる世界進出を続ける新日が、新たにイタリア、イギリス、ベルギーでの放送開始にこぎつけたようだ。 フランスのテ…

新日が過去最高の売り上げを記録

(画像元:thechairshot.com 記事元:solowrestling.com Ignacio Teijeira) 新日本の元代表であり、ブシロードグループの創設者の1人である木谷高明氏が地元メディアのインタビューに応え、新日本が過去最高の売り上げを記録したことを明かした。 記事を翻…

棚橋弘至と飯伏幸太がG1 Climax 28で激突

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com Gin Malkavar) 新日が先月、一年で最も重要な大会であるG1 Climax 28を開催。数週間に及んだ10名ずつ、総勢20名による総当たり戦を行い、Aブロックからは棚橋弘至が、そしてBブロックからは飯伏幸太が決勝…

オカダ・カズチカCMLL参戦決定

(写真元:@RAINMAKERXOKADA 記事元:record.com.mx) 日本人レスラーのオカダ・カズチカ選手が8月17日金曜日アレナメヒコで開催されるCMLL定期興業に登場することが発表された。 オカダはCMLL公式ツイッターアカウントにおいて、「世界的に最も素晴らしい選…

タマ・トンガ謹慎処分か

(写真元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.com Miguel Uceda) 新日が公式にタマ・トンガに対し謹慎処分を言い渡すことが伝えられた。当初、新日はソーシャルネットワークサービスの不適切な利用を理由に謹慎処分を下すと発表していたが、実際はそれだ…

新日のスターがROHのDeath Before Dishonor大会に参戦

(画像元:ROHWrestling 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) ROHが9月にアメリカで開催されるDeath Before Dishonor大会に、新日本プロレスの選手を起用するという。ROHにとっても最も重要な一週間の一つに数えられる同大会には、ジェイ・リーサル、ブリ…

レイ・ミステリオが再び新日のリングに

(画像元:@njpwworld 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) レイ・ミステリオが再び新日のリングに姿を現す。14日、伝説の武道館を皮切りにスタートしたG1 Climax 28の8月12日興行の最後に姿を現すという。昨日、公表された大会のプレゼンにて、このニュ…

【続報】高橋無事帰国

(写真元:@njpwworld 記事元:solowrestling.com Sergi Peralta) 数日前、現IWGPジュニア王者高橋ヒロムが、サンフランシスコで開催されたG1 Specialにおいて首を負傷したことが伝えられた。翌日、新日は高橋の意識は回復し、座って話ができる状態であるこ…

高橋ヒロム意識回復

(写真元:@njpwworld 記事元:solowrestling.com Sergi Peralta) 昨日、現IWGPジュニア王者の高橋ヒロムが、サンフランシスコで開催されたG1 Special興行にて重傷を負ったとお伝えした。本日、新日本プロレスが詳細な情報を発信し、高橋の現在の状態を説明…

高橋ヒロム重症か

(写真元:@njpwworld 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) 高橋ヒロムが重傷を負ったかもしれない。デイブ・メルツァー氏がWrestling Observer Radioで語った最新情報によると、高橋はドラゴンリーとのIWRGジュニアタイトル戦にて、技を受けた際に首を骨…