ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

AEW

Lucha Undergroundは事実上消滅か

Vampiro: why Lucha Underground ended, Sting, heat with Chris Jericho, WCW (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 元プロレスラーで現在はコメンテーターとして活躍しているバンピロが、WSVN-TVのクリス・ヴァン・ヴリエットのイン…

里歩がAEW世界女子王座タイトル防衛に成功

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) TNT Dramaで放送されたAEW Dynamite Anniversaryにて、AEW世界女子王座タイトルの防衛に臨んだ里歩が、挑戦者のクリス・スタッドランダーを破り、タイトル防衛に成功した。里…

AEW元日興行にてケニー・オメガとPACがタッグマッチで激突

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWは2020年元日に、フロリダ州ジャクソンビルのデイリーズパレスで開催予定であるAEW Dynamiteの新たな対戦カードを発表した。ケニー・オメガ、ヤングバックス兄弟がタッグを…

コーディ「我々はWWEに対する選択の余地であり、競争相手ではない」

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SONIA ARROYUELO) AEWの副社長執行役員の一人であるコーディ・ローデスは、ドイツのテレビ局Sport1のインタビューに応じ、様々な話題の間に、所属選手について、クリス・ジェリコについて、そしてW…

AEW Revolutionはチケット即完売

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) AEWがまたしても快挙だ。先程、同社はツイッターの公式アカウントを通じて、次回のPPVイベントであるRevolutionの入場チケットが販売開始1時間を待たずに完売したことを伝えた。 さ…

里歩がクリス・スタッドランダーとAEW女子王者タイトル防衛戦

AEW

(画像元:@AEWrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com MIGUEL UCEDA) わずか数分前に放送されたAEW Dynamiteにて、クリス・スタッドランダーはブリット・ベイカーを破り、現在、里歩が保有するAEW女子世界王者への挑戦者となる権利を得た。ク…

ヴィッキー・ゲレロがAEWにコメンテーターとして登場か

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 数時間程前、テキサスでAEW Darkの収録が行われたが、話によるとサプライズでヴィッキー・ゲレロがコメンテーターとして会場に姿を現したという。大会の模様は12月17日AEWの公式Y…

志田光がクリス・スタッドランダーと対戦へ

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 12月4日水曜日、イリノイ州のステイト・ファーム・センターからTNT、そしてFITE TVで生中継されるAEW Dynamiteが開催される。 AEWはSNSを通じて、志田光がクリス・スタッドランダー…

新日とROHの業務提携は今後も続く予定

(画像元:njpw.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスリングの代表取締役社長を務めるハロルド・メイ氏がFOX Sportsの独占インタビューを受け、現在の新日について、さらなる躍進、ROHとの業務提携、AEWとの業務提携の…

クリス・ジェリコはAEW世界タイトル防衛に成功

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) TNT Dramaで放送されたAEWの番組内で、AEW世界王者のクリス・ジェリコは、挑戦者のスコーピオ・スカイを退け、タイトル防衛に成功した。前回放送時にシングルマッチで対戦する相手で…

AEWが新たな商標を登録

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) AEWがDusty Rodes、Bash at The Beachといった商標の登録を進める中、現在は消失してしまったWCWが、かつて使用していた大会名を登録したことが明らかとなった。 PWInsider.comのマイク…

ランディ・オートンWWEの契約更新

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ランディ・オートンは、コリー・グレイブスのポッドキャスト新番組『After The Bell』に呼ばれた最後のゲストだった。そこで彼は、WWEとの契約更新と、ここ数年の活動につ…

ケニー・オメガのAAAメガ王者タイトル防衛戦が決定

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AEWがSNSを通じて、ケニー・オメガがAAAメガ王者タイトルの防衛戦を11月20日にインディアポリスで開催するAEW Darkで行うと発表。挑戦者はジャック・エバンスとのことだ。興行の模様…

シンカラがWWE退団へ

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWE所属の複数の選手が退団を希望しているという。Wrestling Observerによると退団するのはシンカラ、マイク・ケネリス、ルーク・ハーパーだ。 まずは、メキシコ人選手のシンカラに…

Full Gear大会の売上データが明らかに

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) Wrestling Observer Newsletter最新号で、デイブ・メルツァー記者は、AEWのPPV大会『Full Gear』の売上件数が10万件に達したと報じた。同記者は、実際のデータは10万件を若干下回る…

コーディ・ローデスはAEW Dynamiteの成果に満足

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) AEWのFull Gear大会発表のプレスリリースにて、同社の副社長であり所属選手でもあるコーディ・ローデスが、同社が放送するテレビ番組AEW Dynamiteの放送開始からの6週間の視聴者数につ…

ポルトガル出身女子レスラーがAEWと3年契約

AEW

Exclusivo: Shanna Em Entrevista Após A Estreia Na AEW! (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) 地元メディアのインタビューによると、ポルトガル人女子レスラーのシャンナがAEWと3年契約を結んだことを明かした。 Portugal's Perfec…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

AEWはNXTを越えるとヤングバックスが保証

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) NXTは今週、USA Networkでテレビ番組の放送を開始した。AEWの番組が始まるのは2週間後であり、ライバル関係が過熱するものと考えられる。これに対して、口火を切ったのはケニ…

ジョン・モクスリーがG1 Climax 29を語る

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) AEW所属であり現IWRGアメリカ王者のジョン・モクスリーが、新日公式サイトのインタビューに答え、日本での滞在、そして、試合について話した。同氏は、新日における最も重要な大会である、G1 Climax 29…

All Outで里歩が勝利!AEW女子王者タイトル戦に挑戦へ

AEW

(画像元:allelitewrestling.com 記事元:solowrestling.com NICOLAS LAFFERRIERE) 8月31日土曜日、All Outに出場し志田光と対戦した里歩は試合に勝利し、10月2日にAEW女子王者のタイトルを賭けて、ナイラ・ローズとの試合に臨む権利を得た。 志田との試合…

ジョン・モクスリーは1ヶ月間の欠場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日にお伝えしたように、ジョン・モクスリーはAEW All Out大会を欠場する。本人がツイッターのアカウントで発表したところによれば、肘の感染症を治療するために、今週にも外科…

フェニックスは足を負傷してAEW All Outは欠場の可能性

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWがAll Out大会に向けて大問題を抱えている。というのも、同大会の重要な対戦カードがキャンセルになる可能性があるからだ。Wrestling Observerの記者であるデイブ・メルツァー氏は、8月23…

NXTのUSA Networkによるテレビ放送の最新情報

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 8月19日月曜夜のMonday Night Rawでは、NXTのUSA Networkによるテレビ放送の告知が行われるものと期待されていたが、結局、それに触れられることはなかった。Wrestling Ob…

AEW有料放送の売上は上々

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) TNTによるAEWの有料放送の売上が好調なことから、8月19日月曜日にAEWは今後の有料放送される大会予定を発表することを明らかにした。発表ではさらに、販売開始日も告知すると…

ビンス・マクマホン氏がAEWについて口を開く

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) WWE社長ビンス・マクマホン氏が、スタンフォードにある本社から電話会議で行った2019年第二四半期の決算発表の後、会社名は決して述べなかったが、初めてAEWについて話した。 また、ポール・ヘイマ…

AEWのPPVイベントは視聴者数減少

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 去る7月13日土曜日、AEWの第3回目となるPPVイベントのFight for The Fallen大会が開催され、アメリカではB/R Liveにて、全世界ではFITE TVを通して配信された。収益金はジャクソンビルにおけ…

コーディ・ローデスが7月18日にAAAに登場か

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 7月18日にコーディがメキシコにやって来る。AAAはSNSを通して、AEWの副社長であるコーディ・ローデスが、AAAのConquista Totalツアーの最後を締めくくるアグアスカリエンテス興行に登場すると発表した…

ローマン・レインズがWWEとAEWの比較に言及

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) The Sportsterのインタビューに応じたローマン・レインズはプロレスとWWEについて様々なコメントを残した。その中でAEWはライバル団体なのかという質問がされた際に、レインズは、同じ条件のオファ…

AEW Fyter Festの売上は上々

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) フロリダ州デイトナビーチのオーシャンセンターで、去る6月29日開催されたAEWの第2回目となるPPVイベントであるFyter Fest大会では、ジョン・モクスリーとジョーイ・ジャネラの一戦をメインイ…