ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

CMLL

ファンタスティカマニア2020全日程が決定

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) CMLLと新日がファンタスティカマニア2020についての最初の情報として、全日程を発表した。CMLL所属の複数の選手が遠征先の日本で試合を行う。 NJPW Presents CMLL FANTASTICA M…

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

ルーシュがメキシコとアメリカにおける契約状況を明らかに

Conferencia de prensa Rush el Toro Blanco (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 現ROH世界王者のルーシュが+LuchaTVのインタビューに応じ、CMLL退団について、そしてメキシコとアメリカにおける自身の契約状況について明らかにし…

ルーシュがCMLL退団の理由を明かす

NUESTRA SALIDA DEL CMLL . #NPN (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) ルーシュ、ベスティア・デル・リング、ドラゴンリーのCMLL退団のニュースは続く。CMLLはルーシュとドラゴンリーの解雇処分を発表したが、ムニョスファミリーが最…

ルーシュとバンディドがDeath Before Dishonor大会で負傷か

(写真元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROH新世界王者のメキシコ人レスラーであるルーシュは、本大会の翌日土曜日に開催されたDeath Before Dishonor Fallout大会には出場しなかった。というのも、具体的なケガ…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

つくしがマルセラのCMLL女子王者タイトル挑戦へ

(写真・記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) 現在、日本遠征中のCMLL所属マルセラとダリスが、新木場1st RINGで開催されたREINA興行に出場。ベテラン選手のLeonとタッグを組んだマルセラは、ダリス、そして、アマポーラとのカベジェラ戦で敗北した、メ…

エチセロが試合中のハプニングでタイトル獲得に失敗

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 間もなく独立記念日を迎える9月最初のIWRG興行が、1日日曜日のアレナ・ナウカルパンで開催された。そのメインイベントでは、IWRGヘビー級王者のイホ・デ・カニスルプスが、CMLLで活躍中のエチセロを…

マーク・ブリスコはGrand Prix 2019大会を棄権

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROHはプレスリリースを通じて、マーク・ブリスコがGrand Prix 2019を棄権すると発表した。同イベントは8月30日金曜日アレナ・メヒコで開催される。 同選手は先週にROHが行った8対8…

ブラックテリーが若手トキシンを破る

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月10日土曜日Arena San Juan PantitlánにてインディープロモーターMexa Wrestlingの興行が開催された。Summer Courseと題された大会では全8試合が行われ、そのメインイベントではIWRGでもお馴染み…

【悲報】ミスティクの長期欠場は必至か

(写真元:@LuchadoraMystique) 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催された定期興業で、左鎖骨を骨折したミスティク選手の外科手術は、メキシコ現地時間の11日に無事終了。本人がFacebookの公式ページにてコメントを掲載した。 「#Mysteamのみんな、こんばん…

【悲報】ミスティクが鎖骨骨折で長期欠場へ

(写真元:cmll.com) 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL定期興業に出場したミスティクが鎖骨を骨折したと、本人のツイッターや複数のメディアが伝えている。 pic.twitter.com/M3EBg5klDR — Mystique CMLL(ミスティク) (@MysMystique) August 10, …

エチセロがナウカルパンに登場!狙うはインターコンチネンタル王者!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月4日日曜日アレナ・ナウカルパンにエチセロが登場。前回の対戦では勝利を譲る結果となったイホ・デ・カニスルプスとの再戦。試合は関節技の応酬からスタート。お互いの足や腕、胴体への締め技で、…

ドクトルバグネルジュニアが引退を発表

Dr. Wagner Jr. anuncia su retiro como luchador profesional (記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 8月3日土曜日Triplemania XXVIIのメインイベントは、ブルーデーモンジュニアがドクトルバグネルジュニアを下した。コントラマッチ形式で行わ…

イホ・デル・ファンタスマがWWEに急接近

(写真元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) メキシコ人ルチャドールのイホ・デル・ファンタスマが9月にもWWE の地に赴くという。デイブ・メルツァー氏のWrestling Observer最新号によると、来月にもWWEパフォーマンスセンター入りす…

IWRGとCMLLが激突!

8月4日日曜日アレナ・ナウカルパンにて、IWRGとCMLLによる共同興行が開催。メインイベントではIWRGヘビー級タイトルを賭けて、CMLL所属のエチセロとIWRG所属のイホ・デ・カニスルプスが対戦。カニスが敗北すればタイトルが他団体に流出することになるため、…

ダルトン・キャッスルとルーシュがSummer Supercarで対戦

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ROHは本日土曜日、元世界王者のダルトン・キャッスルが、Summer Supercardに出場し、反則なし、介入なしの試合形式で、メキシコ人ルチャドールのルーシュと対戦することを発表した。Summer Sup…

ライガーが有終の美を飾る

LUCHA LIBRE VIERNES ESPECTACULAR DE ARENA MEXICO 19 DE JULIO DE 2019 FUNCION COMPLETA 引退ツアーを敢行中の獣神サンダーライガーが、7月19日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL興行に出場し、この日の試合のために決められた初ルールのRelevo CMLL…

オクタゴン、フエルサゲレラがケレタロのリングで激突

7月16日火曜日アレナ・ケレタロで開催されるインディー興行にて、オクタゴンとフエルサゲレラがメインイベントで激突する。タッグを組むのはCMLLで活躍中の新旧ミスティコ。大御所同士の対決だけではなく、ミスティコとカリスティコの先輩後輩対決も気になる…

ソフィア・アロンソ氏がCMLL女性社長に

(写真元:mediotiempo.com 記事元:solowrestling.com JONATHAN ROMERO) 先日、亡くなったCMLL元社長のパコ・アロンソ・ルテロス氏の娘である、ソフィア・アロンソ・ルテロス氏が新社長に就任したと公式に発表された。CMLL Informaに登場した同氏は同番組…

さらば獣神サンダーライガー!アレナ・ロペスマテオスで最後の試合

7月21日日曜日でUWE AULLが本拠地のアレナ・ロペスマテオスに獣神サンダーライガーを招致し、メキシコでの最後の試合を行うとのこと。ライガーはCMLLのスター選手ミスティコとタッグを組んで、同じくCMLLを代表するカリスティコ、ウルティモゲレロ組と対戦す…

新日Super J Cup 2019最初の参加選手が明らかに

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日が開催するSuper J Cup 2019の参加選手が明らかになった。公式パンフレットによると、3年ぶりに開催される同大会には、獣神サンダーライガー、ウィル・オスプレイ、カリスティコ、エル・ファン…

ライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表

(画像元:@CMLL_OFICIAL 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 7月19日金曜日にアレナ・メヒコで行われる、獣神サンダーライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表された。ライガーは2020年の引退を前に、アレナ・メヒコで最後の試合を行うことを発表し…

ライガー最後のCMLL参戦は7月19日に決定

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 伝説の日本人プロレスラーである獣神サンダーライガーが、世界中で引退ツアーを続けている。そして今回、CMLLは、ライガーがメキシコにおける最後の試合を7月19日金曜日アレナ・メヒコで行う…

ナウカルパンにネグロカサス、エチセロが登場

6月16日日曜日はIWRGが、バンピロの功績を称える特別興行としてFESTIVAL DE LAS MASCARAS大会をアレナ・ナウカルパンで開催。その気になるメインイベントでは、CMLLで大人気のベテランルードであるネグロカサスが、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベインと…

【訃報】ラ・ソンブラの母が逝去

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) 人生は短いというのはまさにその通りである。サウジアラビアで開催されたWWE Super ShowDownにてフィン・バロールとの素晴らしい試合を終えたばかりのメキシコ人プロレスラーであるアンドレード・シエン…

プリンセサスヘイが脳挫傷で救急搬送

(記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) 6月1日土曜日アレナコリセオで開催されたCMLL定期興業にて、プリンセサスヘイが脳挫傷を負った。 3試合目に登場したスヘイは、サネリー、アビスパドラダとタッグを組んで、ダリス、セドゥクトーラ、メタリカ組と…

シルバーキングの死因は心筋梗塞と判明

(写真元:Lucha Libre London 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) デイブ・メルツァー氏がWrestling Observerの最新号にて、検死の結果、ロンドンでの試合中に51歳で逝去したシルバーキングの死因は心筋梗塞であったと伝えた。シルバーキングの父親のド…

アステカ武道館にジャック・エバンスが登場

5月31日金曜日アステカ武道館で開催されるPro Wrestling Resurrection興行の全カード発表された。そのメインイベントには、インディー団体で活躍するエロデスジュニアとイホ・デル・ピラタモルガン組が、アメリカを本拠地で活躍中のジャック・エバンス、そし…

【訃報】シルバーキングがロンドンでの試合中に死去

(写真元:Lucha Libre London 記事元:solowrestling.com GABRIEL VALLES) メキシコ人ルチャドールのシルバーキングとして知られるセサール・クアウテモック・ゴンサレス・バロンが心不全により51歳の若さで亡くなった。シルバーキングは、ロンドンで開催…