ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

CMLL

【CMLL】テンプラリオがケマリートの介入でソベラノJr.に勝利

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLは2024年二度目の金曜VIP興行を開催し、メインイベントとして熾烈なライバル関係を築く二人の選手がシングルマッチで感動的な試合を行った。 ドラゴン・ロホJr.に引き連れられてソベラノJr…

【AAA】タウルスが退団を発表、CMLLへの入団が狙い?

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ブラック・タウルスは自身のSNSを通じてフリーエージェントを宣言した。同選手は所属していたAAAに感謝し、今後はインディー選手としてルチャリブレを続けることを明かした。さらに、CMLLの大会に出場…

【訃報】ベテランレフェリーの『ポンピン』が逝去

(画像元・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 1月2日、『ポンピン』のニックネームで知られるアルフォンソ・ラミレス・ディアス氏が85歳で亡くなったという悲報が舞い込んだ。 ベテランレフェリーは1950年代後半から、従弟でありガルデニア・デ…

【CMLL】シャーロット・フレアーがアレナ・メヒコで試合観戦

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLL退団から8年を経て、12月22日アレナ・メヒコ大会で復帰後2試合目となる試合に出場したアンドラーデであったが、注目すべきゲストが会場に姿を現したのであった。

【CMLL】アンドラーデとボラドールJr.がシングルマッチで再戦へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 8年前のアンドラーデのCMLL退団後、ゴメスパラシオ出身のアンドラーデと空中の捕食者ことボラドールJr.が再び試合を行うことはなかったが、12月22日金曜日アレナ・メヒコ大会のメインイベント…

【CMLL】アンドラーデがタッグ戦でボラドールJr.とプレデターズに勝利

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) アンドラーデがボラドールJr.と再びアレナ・メヒコのリングで対峙し、10年以上前から続くライバル関係が現在も続いていることを証明したのであった。 CMLL興行のメインイベントにて、アンドラ…

【CMLL】アンドラーデ・エル・イドロが復帰戦で勝利

(写真元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) アンドラーデはアレナ・メヒコ大会にてミスティコに警告を発した。 NWA世界ウェルター級タイトル戦は2代目マスカラが勝利。 Boletiaで配信された12月15日金曜日アレナ…

【CMLL】2代目マスカラドラダがNWA世界ウェルター級王座獲得

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ロッキー・ロメロとの試合を制し、2代目マスカラドラダが自身初となる偉大なタイトル、NWA世界ウェルター級王座を獲得した。 CMLLでは不運が続くロッキー・ロメロ。同タイトルを獲得したばかり…

【CMLL】アンドラーデがCMLL復帰を発表

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) 2015年に退団したCMLLにアンドラーデが12月中旬に復帰するという。 AAA誘いには莫大な契約金を要求したという。 12月8日金曜日定期興行にて、CMLLは8年ぶりにアンドラ…

【AEW】アンドラーデとの契約が間もなく終了

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) アンドラーデは現在、コンチネンタル・クラシック大会に参加しており、先週は良いスタートを切ったところだ。今週末の土曜日には第二回戦でブライアン・ダニエルソンと対戦し、勝てば第三回戦に出場する…

【CMLL】ステファニー・バケル女子王座防衛成功

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) テッサ・ブランチャードからの挑戦を退け試合に勝利したステファニー・バケルはCMLL世界女子王座タイトルの防衛に成功した。 正しくチリ人選手を破りGrand Prix大会を優勝したテッサ・ブランチ…

【CMLL】アンドラーデが復帰?難解な動画を公開

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 12月も勢いが止まらないCMLL。これまでにもいくつものサプライズがあったが、今度はアンドラーデ・エル・イドロの復帰の可能性が出てきた。 12月1日アレナ・メヒコ大会にて『近々』というテキストと共…

【CMLL】テッサ・ブランチャードがCMLL世界女子王座に挑戦

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLL Grand Prixを優勝した女子プロレスラーのテッサ・ブランチャードが、次の目標として世界女子王座タイトルを狙っているという。 11月24日大会で、アメリカ人プロレスラーはジュビア、レイナ・イシ…

【CMLL】エチセロがレジェンダアスル2023優勝

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) ライトヘビー級、ヘビー級の選手が優勝を競うCMLLのレジェンダアスル大会が開催され、新王者が誕生した。 先週に行われた予選を勝ち抜いたファイナリストのエストゥーカJr.とエチセロが11月24…

【CMLL】ファンタスティカマニア2024参戦選手まとめ

(画像元:NJPW CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングがファンタスティカマニア2024に出場するCMLL所属選手リストを発表した。両団体による共同開催のイベントは毎年恒例の一大イベントとなった。 中でも注目されるのは…

【NJPW】サンドカンJr.がワールドタッグリーグ出場へ

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) CMLL所属のメキシコ人若手選手サンドカンJr.が新日本プロレスリングのワールドタッグリーグ2023に出場する選手としてサプライズ発表された。 サンドカンJr.が特別ゲストとしてワールドタッグ…

【CMLL】レジェンダアスル大会 決勝はエチセロとエストゥーカJr.が対戦へ

(記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLでかつてのライバル関係が再燃した。エチセロとエストゥーカJr.はレジェンダアスル大会のファイナリストを決定する予選に勝ち残った。両選手はかつてコントラマッチで決着をつけようとしていた程に憎み…

【CMLL】フリップ・ゴードンが入団

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) CMLLとの専属契約を結んだフリップ・ゴードンはメキシコへ移住予定。 Youtubeで配信されたCMLL Informaでフリップ・ゴードンとの契約を発表。新たな所属選手として活動…

【CMLL】レジェンダアスル出場選手発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) レジェンダアスル2023大会の準備が整った。CMLLは11月17日開催予定の同試合に出場する全選手を発表した。

【CMLL】アトランティスJr.とソベラノJr.がワールドタッグリーグ出場へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 世界レベルで活躍するタッグが優勝を競う、新日本プロレスリング主催のワールドタッグリーグにCMLL所属選手が参戦するという。CMLLは団体を代表する選手として、確固たる地位を固めつつある二人の選手…

【CMLL】ソベラノJr.新たなトリオチームを発表予定

(写真・記事元:superluchas.com 記者: Apolo Valedés) 11月10日金曜日興行のボラドールJr.との試合で、ヒールターンを果たしたソベラノJr.が初めてルードとしてリングに登場した。 試合前、『リングの王子』はSUV車で登場、二人の女性を傍らに姿を現し、…

【CMLL】新日のLonestar Shootout大会に参戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLLと新日の業務提携が、改めてCMLL所属選手をアメリカに送ることとなり、今回は『Lonestar Shootout』大会に参加することになるという。

【CMLL】バルバロ・カベルナリオがレイ・デル・インフラムンド新王者に

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) CMLL死者の日興行にて、バルバロ・カベルナリオがレイ・デル・インフラムンドのベルトを獲得するという、新たな偉業を達成した。

【CMLL】カベルナリオがRey del Inframundo 2023に挑戦

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) Rey del Inframundo 2023の対戦カードが決定した。今年の挑戦者はバルバロ・カベルナリオだ。

【NJPW】アトランティスのデビュー40周年を讃える

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 新日本プロレスリングがデビュー40周年を迎えたCMLLのアトランティス選手に敬意を表する記念行事を行った。

【CMLL】ステファニー・バケルが岩谷麻優に挑戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Dark Angelita) 遂に、11月10日テキサス州の試合で岩谷麻優の対戦相手がCMLLのスター選手であるステファニー・バケルであることが明らかとなった。

【CMLL】テッサ・ブランチャードがGrand Prix女子2023優勝

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) Grand Prix女子2023大会が開催され、メキシコ選抜チームと海外選抜チームが優勝を賭けて、非常に興味深い試合を繰り広げた。

【CMLL】新日とCMLLがファンタスティカマニア2024開催を発表

(画像元:NJPW CMLL 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) 新日本プロレスリングはCMLLとの共同で開催するファンタスティカマニアの会場と日程を公に発表した。同大会は次回大会で第12回を迎える。

【CMLL】カタリーナがユニバーサル女子王座獲得

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com 記者元:Apolo Valdés) カタリーナがCMLL内で好意的な印象を残していることは疑いようがない。というのも、団体内では継続的な勝ち星を挙げており、最近においての最も注目される活躍の一つは、ユニバーサル女子王…

【CMLL】AEWとCMLLの禁断の扉が開いた後の明るい未来

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Juan Carlos Reneo) 他団体とのコラボ-レーションについては、AEWの開放主義はこれまでに秘密であったことは決してない。また、この方針はトニー・カーン氏の特徴的なキャラクターであった。2019年、AEWが最初のイ…