ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ROH

CMLLがドラゴンリーの起用について新日に圧力

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) CMLLから退団したルーシュとドラゴンリーの問題は現在も続いており、今度は別の団体との問題に及んでいる。Wrestling Observer最新号において、デイブ・メルツァー氏は独占情報と…

Death Before Dishonor大会PPV売上は大爆死

ROH

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先日放送された、ROH毎年恒例のDeath Before Dishonor大会のPPV売上が芳しくないという。デイブ・メルツァー氏がラジオ番組Wrestling Observerで報じたところによると、1,000件にすら到…

バンディドの欠場に伴いフラミータが緊急参戦

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 数日前に膝の手術を受けなければならなかったバンディドの欠場に伴い、10月末に行われるROHイギリスツアーのHonor Unitedには、フラミータが参戦することが決定したという。同社は…

ルーシュがメキシコとアメリカにおける契約状況を明らかに

Conferencia de prensa Rush el Toro Blanco (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 現ROH世界王者のルーシュが+LuchaTVのインタビューに応じ、CMLL退団について、そしてメキシコとアメリカにおける自身の契約状況について明らかにし…

バンディドの膝の故障は重症

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGIO PERALTA) ROHのスーパースター、バンディドに悲報だ。同選手が自身のInstagramにて発表したところによると、体のどの部分であるかは特定しなかったものの、ある病気を克服するために外科手…

ルーシュとバンディドがDeath Before Dishonor大会で負傷か

(写真元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROH新世界王者のメキシコ人レスラーであるルーシュは、本大会の翌日土曜日に開催されたDeath Before Dishonor Fallout大会には出場しなかった。というのも、具体的なケガ…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

マーク・ブリスコはGrand Prix 2019大会を棄権

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROHはプレスリリースを通じて、マーク・ブリスコがGrand Prix 2019を棄権すると発表した。同イベントは8月30日金曜日アレナ・メヒコで開催される。 同選手は先週にROHが行った8対8…

ダルトン・キャッスルとルーシュがSummer Supercarで対戦

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ROHは本日土曜日、元世界王者のダルトン・キャッスルが、Summer Supercardに出場し、反則なし、介入なしの試合形式で、メキシコ人ルチャドールのルーシュと対戦することを発表した。Summer Sup…

ROHとNWAの業務提携終了へ

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) NWAとROHの業務提携が終了した。両社共にPWInsiderに対し、業務提携は円満に終了したとし、今後の業務提携の可能性もある、としている。 同メディアの独占情報によれば、業務提携の終了は両社…

Honor Clubが生中継配信開始

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) ROHがHonor Clubのサービス更新を行った。発表された文書によると、ROHは同サービスを通して、生中継を行うとのことである。これによって、ファンは配信を待つ必要はな…

新日Super J Cup 2019最初の参加選手が明らかに

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日が開催するSuper J Cup 2019の参加選手が明らかになった。公式パンフレットによると、3年ぶりに開催される同大会には、獣神サンダーライガー、ウィル・オスプレイ、カリスティコ、エル・ファン…

ジュース・ロビンソンROH離脱か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) ポッドキャストVoices of Wrestlingによると、ジュース・ロビンソンがROHを離脱するとのこと。ロビンソンはROHに満足しておらず、ROHが近日中に開催するいずれの興行にも出場予定はない。 ROH離脱…

ジョーディン・グレイスがImpact Wrestlingと契約!

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) Fightful.comの独占取材によると、ジョーディン・グレイスが正式にImpact Wrestlingと契約を結んだという。噂では同団体の興行から姿を消すのではないかとされていたが、グレイスは「Impa…

War of the Worldsツアーの詳細が徐々に明らかに

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) War of the Worlds 2019が間近に迫ってきている。今週、ROHはツアー4日目と最終日に行われる注目の試合について発表。5月12日日曜日の興行にはROHと新日からスター選手が登場し、シカゴでテレ…

獣神サンダーライガーがHonor Rumble出場へ

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.com SONIA ARROYUELO) ROHは公式サイトにてG1 Supercardのpre-showとして行われるHonor Rumbleに参加する選手の一部を発表した。G1 Supercardは4月6日土曜日ニューヨークのマジソンスクエアガーデンで、新日…

G1 SupercardにてROH世界王者タイトル戦開催決定

(写真元:JD3Studios Las Vegas 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ジェイ・リーサルがG1 Supercardにて、初となるラダーマッチに参戦するという。現ROH世界王者のジェイは、マーティー・スカル、そして、マット・ターバンとタイトルを賭けて…

G1 SupercardにてHonor Rumble戦開催決定

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日本プロレスとROHが開催が間近に迫るG1 Supercardを盛り上げるべく、次の一手を投入した。既にチケットは完売となっている、ニューヨークのマジソンスクエアガーデンで開催される同イ…

The CrashがCMLL、新日、ROHとの提携を発表

(記事・画像元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) The Crashが20日夜、CMLL、新日、ROHと業務提携を結んだと発表した。また、CMLLもCMLL Informa内にて同様の発表を行った。 現在のところ、この業務提携について詳しい内容は不明だ。まず速報として…

小林健太がWWEに契約解除を要求か

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ヒデオ・イタミの名で活躍する小林健太が、WWEに対し契約解除を要求したという。Fightful.comが1月30日に独占情報としてPWInsider.comによって伝えられ、205 Liveの放送に登場した小林は…

タマ・トンガがWWEのスター達にラブコール

(画像・記事元:superluchas.com JonDuarte) AEWだけがWWEからの選手流出を利用するわけではない。ザ・リバイバルはWWEから離れAEWとの合流を目指し、また、ケネリス夫妻もROH復帰を画策しているようだ。だがしかし、新日本はどうなのだろうか?新日本への…

ルーシュがアメリカに進出

(画像・記事元:superluchas.com Ezequiel Bergonzi) ルーシュはメキシコでも一際目立つ、ヘビー級若手選手の1人だ。アメリカでの活躍、特にWWEでの活躍を夢見る選手は少なくなく、ルーシュがこれを実現すれば、古くからのパートナーであるアンドラーデ・…

バンディドがWWEではなくROHと契約した理由とは

(写真元:rohwrestling.com 記事元:MIGUEL UCEDA) インディーで活躍する最も重要な選手の1人であり、世界から引っ張りだこのバンディドが、先月、ROHとの専属契約を結んだ。代表のシンクレア氏が運営する団体の新たなスーパースターとなったバンディドだ…

「Young BucksとコーディはいつまでもROHにいない」

ROH

(画像・記事元:superluchas.com Daniel Mora Guerrero) 億万長者のシャヒド・カーンの息子であるトニー・カーンが、WWEの牙城を崩そうと動き出した。 伝えるところによると、Young Bucksとコーディ・ローデスを含む、The Eliteのメンバーが、トニー・カー…

12月にルーシュがROHデビューへ

(画像元:The Crash - ROH 記事元:solowrestling.com Alejandro Giménez) ROHが12月15日、2018年の最後を締めくくるイベントにて、CMLLのルーシュがデビューすることが確定した。ROHの一大イベントであるFinal Battleの翌日に行われる公開収録イベントに…

コーディ・ローデス来年からFA選手に

(写真元:All In 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) コーディ・ローデスがYoutubeのwebシリーズNWA Ten Pounds of Goldの最新回にて、2019年1月からFA選手になることを認めた。ローデスはAll In興行でニック・アルディスを破り、NWAヘビー級タイトルを…

Grand Prix 2018の参加者続々発表

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) Grand Prix 2018まであと僅か。CMLL選抜と世界選抜が優勝を賭けて競い合う。試合は8対8のエリミネーションマッチ形式で行われる。 数週間前、既に世界選抜チームのメンバーは以下のように発表された。 デビ…

CMLL85周年創立記念興行はiPPVでの放送が決定

(画像元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) Honor Clubでの放送決定をお伝えした後、CMLLは85周年創立記念興行の放送についてさらなる詳細を発表した。今週放送のCMLL Informaによると、興行の様子はInternet Pay Per View(iPPV)で、…

新日のスターがROHのDeath Before Dishonor大会に参戦

(画像元:ROHWrestling 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) ROHが9月にアメリカで開催されるDeath Before Dishonor大会に、新日本プロレスの選手を起用するという。ROHにとっても最も重要な一週間の一つに数えられる同大会には、ジェイ・リーサル、ブリ…

ターバンらROHの選手がCMLLのリングに帰ってくる

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) ROHとCMLLの交流は今年の夏も続く。7月18日水曜日に放送されたCMLL Informaと、ROHの公式ホームページにて、マット・ターバン、クリストファー・ダニエルス、ブリスコ・ブラザーズが…