ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

WWE

Impact WrestlingがTNAブランドを一夜限りで復活か

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWEのWrestleManiaが開催される2020年4月第5週目、フロリダ州タンパで開催されるImpact Wrestlingの興行において、同団体の前身であるTNAブランドを一夜限りで復活させる…

シナ「WWE引退を考えたことはない」

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 月間Good Housekeepingの10月号においてジョン・シナへのインタビュー記事が掲載された。自身のハリウッドでの俳優としてのキャリア、そしてWWEにおけるプロレスラーとしてのキャリ…

中邑真輔が無効試合でタイトル防衛成功

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 金曜19日にFOXで放送されたFriday Night SmackDownにて、自身の持つWWEインターコンチネンタル王者タイトルを賭けて、ローマン・レインズと対戦した中邑真輔が、無効試合…

WWEがNXT故障者リストを公開

WWE

Kushida re-injured after battle with WALTER: WWE Now, Oct. 10, 2019 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 数時間前、WWEはNXTの生放送をUSA Networkで行った。ここ数週間の習慣であったように、SNSを通して故障者リストに…

アンダーテイカーがインドのコミコンに登場か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今週末、インドのハイデラバード、Hitecエクスポセンターで開催されるハイデラバードコミコンに、アンダーテイカーが姿を現すと発表された。アンダーテイカーは12日土曜日…

NXTテレビ番組人気低迷

WWE

(画像・記事元:superluchas.com THELORDOFDARKNESS) USA NetworkによるNXTの2回目の放送が行われた。来週水曜日からはライバル団体であるAEWの番組がTNTで始まる。放送された試合は以下の通りだ。 1.(勝)キース・リー対ドミニク・ディジャコビッチ 2.…

AEWはNXTを越えるとヤングバックスが保証

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) NXTは今週、USA Networkでテレビ番組の放送を開始した。AEWの番組が始まるのは2週間後であり、ライバル関係が過熱するものと考えられる。これに対して、口火を切ったのはケニ…

中邑真輔がWWEインターコンチネンタル防衛成功

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 先日開催されたPPVイベント『Clash of Champions』にて、中邑真輔が挑戦者のミズを退け、WWEインターコンチネンタル王者タイトルの防衛に成功した。 王者は代理人のサミ…

アンダーテイカーがSmackDown Liveに登場

WWE

(写真元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) マディソン・スクエア・ガーデンから生中継されたSmackDown Live最新回に、アンダーテイカーが特別に登場し、サミ・ゼインを攻撃した。 今週の大会で最初に姿を現したのがアンダーテイカ…

NXTが選手名の商標登録を開始

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) NXTがUSA Networkを通じて、来週からテレビ番組の放送を開始するにあたり、WWEが放送に向けて最終的な決断を下している。その中の一つに、最も知られたスーパースターらの選手の名前の商…

レイ・ミステリオがグランメタリックと対戦へ

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERIERE) 次回Monday Night RAWにてレイ・ミステリオとグランメタリックが試合を行うと、WWEがSNSや公式サイトを通して報じた。 ここ数週間に渡り、レイ・ミステリオは非常に感情的…

中邑真輔がタイトル防衛を賭けてミズと対戦

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:soloworestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWE公式サイトは、Clash of Champions大会に行われる予定のタイトル戦2試合を新たに告知した。 現インターコンチネンタル王者である中邑真輔は、タイトル防衛を賭けてRA…

ジョン・モクスリーは1ヶ月間の欠場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日にお伝えしたように、ジョン・モクスリーはAEW All Out大会を欠場する。本人がツイッターのアカウントで発表したところによれば、肘の感染症を治療するために、今週にも外科…

アンダーテイカーの次の登場はいつ頃?

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 多くのファンがアンダーテイカーの再登場がいつになるのかを気にしている。彼がWWEのリングに最後に姿を現したのは、ローマン・レインズとタッグを組んで、シェーン・マクマホン、…

NXTのUSA Networkによるテレビ放送の最新情報

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 8月19日月曜夜のMonday Night Rawでは、NXTのUSA Networkによるテレビ放送の告知が行われるものと期待されていたが、結局、それに触れられることはなかった。Wrestling Ob…

AEW有料放送の売上は上々

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) TNTによるAEWの有料放送の売上が好調なことから、8月19日月曜日にAEWは今後の有料放送される大会予定を発表することを明らかにした。発表ではさらに、販売開始日も告知すると…

Super ShowDownでのゴールドバーグのギャラが明らかに

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ビル・ゴールドバーグは、6月7日サウジアラビアで開催されたWWEの大会に駆け付けた伝説のプロレスラーの一人だ。元ユニバーサル王者はアンダーテイカーと対戦したが、試合…

ケンドー・カシンがWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEが公式サイトにて公開したプレスリリースによると、ケンドー・カシンとして知られる石澤常光が、フロリダ州オーランドにあるWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任…

柴雷イオがキャンディスに勝利

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWE Networkを通して配信されたNXT TakeOverトロント大会にて、2試合目に登場した柴雷イオが、対戦相手のキャンディス・レラエに勝利した。 試合開始のゴングが鳴る前に…

Kabuki WorriorsがWWE女子タッグ王者に挑戦

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWEが現女子タッグ王者のアレクサ・ブリス、ニッキー・クロスが、初の防衛戦に臨むとSNSで発表した。試合は来週のMonday Night Rawで行われ、挑戦者はThe Kbuki WorriorsのASUKAと…

ケインが8月末にもに登場か

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEが8月末に開催される2つのハウス・ショーでケインが復帰することを告知した。具体的には、8月23日金曜日ルイジアナ州のボージャーシティ、そして、8月24日土曜日はラフ…

ローマン・レインズは火曜日の件を事故と判断

WWE

Roman Reigns narrowly avoids backstage calamity: SmackDown LIVE, July 30, 2019 (記事元:solowrestling.com ROMINA LUGO) 先週火曜日のSmackDown Liveの最後の場面で、バックステージで起こった件を、当人のローマン・レインズは事故であったという認…

ザ・ロック「プロレスを懐かしく思う」

WWE

Dwayne "The Rock" Johnson Misses Wrestling (記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 自身が出演する映画の宣伝を続けているザ・ロックが、Kelly & Ryan Showに出演。インタビューの場面では、プロレスラーとしての経歴について話しが及び、プロレスを懐…

【訃報】ハーリー・レイスが死去

WWE

Harley Race discusses what it means to be World Champion: Championship Wrestling From Florida (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 8月1日木曜日、WWE殿堂入りを果たしているハーリー・レイス氏が亡くなったことを伝えた。死因…

イホ・デル・ファンタスマがWWEに急接近

(写真元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) メキシコ人ルチャドールのイホ・デル・ファンタスマが9月にもWWE の地に赴くという。デイブ・メルツァー氏のWrestling Observer最新号によると、来月にもWWEパフォーマンスセンター入りす…

ドミニクのデビューはいつ、どこで?

WWE

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) WWEはそれほどの予言はしていないものの、親子の聖火リレーの物語はいつも魅力的だ。そして、我々がそれを目の当たりにするのは近いかもしれない。 レイ・ミステリオは引退する前に、そのマスクを息子に引…

ビンス・マクマホン氏がAEWについて口を開く

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) WWE社長ビンス・マクマホン氏が、スタンフォードにある本社から電話会議で行った2019年第二四半期の決算発表の後、会社名は決して述べなかったが、初めてAEWについて話した。 また、ポール・ヘイマ…

レイ・ミステリオがライガーとの再戦について語る

(画像・記事元:superluchas.com JONDUARTE) 2020年1月に開催されるWrestle Kingdom 14での引退が決定している不死身のレスラー獣神サンダーライガー。去る7月19日金曜日、30年前に初登場を果たしたアレナ・メヒコで試合を行い、会場に駆け付けたファンに…

The Kabuki Warriorsが女子タッグ王者に挑戦も、新王者誕生ならず

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com NICOLAS LAFFERRIERE) SmackDown Live最新回にて、現女子タッグ王者のThe Ilconicsが、The Kabuki Warriorsの挑戦を、リングアウト負けで退け、タイトル防衛を果たした。 アスカとカイリ・セインはWWEアジアツ…

ビンス・マクマホンがWrestleMania 35でとある試合をキャンセルか

WWE

(画像・記事元:superluchas.com William Beltrán) WWEのワンマン社長ビンス・マクマホンは、最終的な決定権を握っているが、去るWrestleMania 35ではHell in a Cellによる試合をキャンセルしたという。もし、行われていれば、会場はさらに盛り上がってい…