ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

ネグロ・カサス連敗!ルーシュの暴走は誰にも止められない!

 ニュースサイト「エンフォケ」に3月30日月曜日アレナ・プエブラで開催されたCMLL定期興行の様子が掲載されていましたので、ざっと紹介したいと思います。

f:id:naoki909:20150330131750j:plain

ボラドール・ジュニアとバリエンテのダブルトペ・スイシーダ

 まず、メインのボラドール・ジュニア、バリエンテ、ルーシュ対ネグロ・カサス、レイ・エスコルピオン、クラネオは、随所でボラドールとルーシュが対立するものの、そこは各個人のパフォーマンスでカバーし、テクニコの勝利。3ラウンド目はボラドールがネグロ・カサスからピンフォールを取ろうとしたところを、ルーシュが何故か妨害。その間にバリエンテがなんとか勝利を収めたみたいです。

 サンダーは欠場し、その代わりにクラネオが入りました。

f:id:naoki909:20150330125231j:plain

アンヘル・デ・オロのメセドーラに堪らずギブアップのショッカー

 セミのアトランティス、ブルーパンテル、アンヘル・デ・オロ対ショッカー、エフェスト、メフィストは、アトランティス、ブルーパンテルというベテランに手も足も出ず、ルードの敗北。ショッカーは特に何もできなかったようですね。ブルーパンテルはドラゴンロホの代わりに出場したみたいです。

f:id:naoki909:20150330120933j:plain

久しぶりのメキシコでの試合に臨む朱里

 2試合目の女子ルチャにはレイナ・コーポレーションの朱里が登場。バケリータ、ダークエンジェルと共にセドゥクトーラ、ティファニー、エスカディちゃんと対戦。試合はテクニカの勝利。エスカディちゃんは今回はルーダとして登場したんですが、今後もルーダとして試合を続けるんでしょうかね?

試合結果

1)アストゥリアノ、レイ・サムライ、パリス対インキシドール、エスピリトゥ・マリグノ、ディストゥルビオ

2)ダークエンジェル、バケリータ、朱里対ティファニー、セドゥクトーラ、エスカディ

3)スティグマトリトン、エストゥカ・ジュニア対プーマ・キング、タイガー、サグラド

4)アトランティス、ブルーパンテル、アンヘル・デ・オロ対ショッカー、エフェスト、メフィスト

5)ボラドール・ジュニア、バリエンテ、ルーシュ対ネグロ・カサス、レイ・エスコルピオン、クラネオ

www.periodicoenfoque.com.mx

(写真・記事元:エンフォケ)