ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 8/24 ~ 8/30

8月24日月曜日 アレナ・プエブラ

LUCHA ESTELAR
POR EL CAMPEONATO NACIONAL DE PESO SEMICOMPLETO

MEPHISTO®
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
ATLANTIS

¡ BATALLA SEMIFINAL DE 24 KILATES !

MÍSTICO®, LA SOMBRA® Y EL VALIENTE®
vs
ÚLTIMO GUERRERO, EUFORIA® Y NIEBLA ROJA®

EVENTO ESPECIAL

RUSH®, SÚPER PORKY Y MÁXIMO®
vs
MR. NIEBLA, NEGRO CASAS Y CAVERNARIO

SEGUNDA LUCHA

ESTRELLITA, MARCELA Y LLUVIA
vs
ZEUXIS, TIFFANY Y LA COMANDANTE

PRIMERA LUCHA

ANGELITO, ASTRO Y ASTURIANO
vs
SAURÓN, ARES Y ESPIRÍTU MALIGNO

 プエブラの注目試合はメインのメキシコライトヘビー級タイトル戦。現王者のメフィストアトランティスが挑戦します。今年のCMLL創立記念興行ではソンブラとのマスカラ戦が正式に決定となり、ますます目が離せなくなったいぶし銀の光るアトランティスに注目です。

8月25日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150822210429j:plain

 ダークエンジェルと実力派ルーダのセウシスが電光石火マッチで激突。強敵ダークエンジェルを撃破して怪我からの完全復帰となるか。メインはミスティコマキシモ、ティタン対ウルティモ・ゲレロ、カマイタチ、グラン・ゲレロ。ライバルのドラゴン・リーは不在ですが、ミスティコ、ティタンという2人の強敵にカマイタチがどう戦うのか注目です。

8月25日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20150822210428j:plain

 セミはブルーパンテル、バリエンテ、レイ・コメタ対ショッカー、ネグロ・カサス、フェリーノ。重量級が揃う中で空中戦を得意とするレイ・コメタがどのような活躍を魅せるのかに注目。メインはマルコ、ボラドール・ジュニア、ポーキー対ニエブラ、メフィスト、エフェスト。コメディマッチになる可能性が大ではあるものの、ボラドール・ジュニア、メフィスト、エフェストの迫力のある戦いに期待です。

8月29日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150822210430j:plain

 なんといっても注目はアレナ・メヒコに帰ってきた2人が登場するメインでしょう。ドクトル・バグネル・ジュニアとL.A. Parkが満を持してCMLLのリングに戻ってきました。L.A.Parkはルーシュ、ソンブラにリベンジしたいところですが、運命の宿敵ドクトル・バグネル・ジュニアも一緒なので、そう簡単にはいかないでしょうね。アトランティス、甥のボラドール・ジュニアと如何に協力するかがポイントになりそう。

8月30日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20150824215234j:plain

 メインはマスカラ、ブルーパンテル、ティタン対ドラゴン・ロホ、ポルボラ、レイ・エスコルピオンの戦い。インゴベルナブレスのマスカラがテクニコにしっかり加勢すればテクニコにも勝機はあり!?セミにはブルーパンテル・ジュニア、エスフィンヘが登場し、エチセロ、ルシフェルノと対決。グアダラハラで活躍するエスフィンヘがコリセオでも活躍できるかに注目!

8月30日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20150824215233j:plain

 日曜日のグアダラハラです。メインはレイ・トゥルエノ、ミステル・トゥルエノ対マレフィコ、エクステルミナドールの試合。このトゥルエノタッグは特に血縁関係ではないんですが、よくタッグを組んでいる見たいですね。

8月30日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150828044736j:plain

 日曜日のアレナ・メヒコです。メインはニエブラ、ショッカー、バンジェリスの重量級ルード対、ソンブラ、ポーキー、バリエンテ。ソンブラはアトランティスとのマスカラ戦を控えており、そっちに集中したいところ。まともにテクニコとしてルチャをするかがポイント。注目の試合はセミのCMLLライト級タイトル戦。現王者のドラゴン・リーにライバル、カマイタチが挑戦します。