ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 8/31 ~ 9/6

 ついにCMLL公式サイトにもダークエンジェル退団の記事がアップされました。

DARK ANGEL DICE ADIÓS | ::: CMLL ::: La Mejor Lucha Libre del Mundo

 書いてある事は他のニュースサイトとほぼ同じ内容なんですが、やはりサラ・ストック自身から将来の展望についてはノーコメントだったらしいです。WWEとの契約の噂が囁かれているのですが、果たして本当なんでしょうか?

8月31日月曜日 アレナ・プエブラ

LUCHA ESTELAR
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL HISTÓRICO NWA
DE PESO MEDIO

LA SOMBRA®
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
ÚLTIMO GUERRERO

¡ INTERNACIONAL COMBATE SEMIFINAL !

MARCO CORLEONE, MÁXIMO® Y LA MÁSCARA
vs
MR. NIEBLA®, SHOCKER Y NEGRO CASAS

EVENTO ESPECIAL

SÚPER PORKY, BLUE PANTHER Y STUKA
vs
KRÁNEO, RIPPER Y EL OLÍMPICO

SEGUNDA LUCHA

DELTA, GUERRERO MAYA Y STIGMA
vs
KAMAITACHI, OKUMURA Y MORPHOSIS

PRIMERA LUCHA

MARCELA, VAQUERITA Y SKADI
vs
ZEUXIS, TIFFANY Y LA SEDUCTORA

 メインはNWAミドル級タイトル戦。現王者のソンブラにウルティモ・ゲレロが挑戦。CMLL創立82周年記念興行を前に、このような大事な試合を落とすソンブラではないと思うのですが、一応注目です。1試合目は女子ルチャ。マルセラ、バケリータ、エスカディがセウシス、ティファニー、セドゥクトーラと激突。

9月1日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150829210645j:plain

 最初の3試合が省略されてしまっているんですが、詳細は以下の通りです。

TERCERA LUCHA

DARK ANGEL, ESTRELLITA Y PRINCESA SUGEHIT
vs
AMAPOLA, DALYS Y ZEUXIS

SEGUNDA LUCHA
¡ CANDENTE REVANCHA !

ELÉCTRICO, ASTRAL Y SHOCKERCITO
vs
DEMUS 3:16, PIERROTHITO Y MERCURIO

PRIMERA LUCHA

SENSEI Y MOLOTOV
vs
CAMORRA Y ESPANTO JR.

 退団が決まったダークエンジェルの扱いが酷すぎるんじゃないか・・・。正直なところこの3試合目の女子ルチャが一番の注目のような気がします。

9月1日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20150829210644j:plain

 グアダラハラで活躍するオマール・ブルネッティとD.F.で活躍するメタリコが電光石火マッチで激突。普段はあまり見られないカードなので注目です。メインはマルコ、アトランティス、バリエンテ対ニエブラ、ショッカー、ネグロ・カサスの試合。コメディマッチになる可能性もあるんですが、そこはアトランティス、バリエンテのダイナミックな技を期待したいところです。

9月4日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150829210646j:plain

 今週の金曜日もドクトル・バグネル・ジュニアとL.A.Parkが登場。バグネルはインゴベルナブレスのソンブラと、そしてL.A.Parkはアトランティスと登場します。ソンブラはアトランティスと、そしてバグネルはL.A.Parkは互いにライバル同士。熱い試合になることは間違いありません。3試合目は実力派若手ティタンと中堅ルードの中でも際立った強さを誇るポルボラが対決。華麗な空中技を得意とするティタンと、ダイナミックな技を持つポルボラの試合ですから面白くないわけがありません。

9月5日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20150830230306j:plain

 土曜日のコリセオです。メインはボラドール・ジュニア、マスカラ、ドラゴン・リー対ドラゴン・ロホ・ジュニア、ポルボラ、エチセロ。ボラドールとマスカラがしっかりタッグを組めばテクニコ有利か。個人的にはスペル・ハルコン・ジュニアとカネロ・カサスのシングルマッチにも期待。

9月6日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150831144916j:plain

 注目の試合はミッドカードのドラゴン・リー対ヴィルス。テクニコ、ルードを問わずルチャリブレの師として活躍を続けるヴィルスにドラゴン・リーが挑む。電光石火マッチということで、速い試合展開が予想されますが、果たして勝つのはどちらか。メインはマルコ、ボラドール・ジュニア、バリエンテ対照りぶれ、

9月6日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20150831144917j:plain

 日曜日のグアダラハラのメインはミスティコアトランティスマキシモ、ブルーパンテル対ニエブラ、サンダー、ウルティモ・ゲレロ、メフィスト。4対4という試合形式は非常に珍しいですね。みっどカードにはペペ・アグアヨも登場。セミのグアダラハラ出身ルチャドールによるタッグマッチにはカベルナリオも登場します。