ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 9/21~9/27

9月21日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ MANO A MANO DE COLOSOS !

ATLANTIS
vs
REY ESCORPIÓN

¡ EMOCIONANTE SEMIFINAL DE TRÍOS !

VOLADOR JR.®, DRAGON LEE Y EL VALIENTE®
vs
MEPHISTO®, LUCIFERNO Y EPHESTO®

EVENTO ESPECIAL

FUEGO, DELTA Y GUERRERO MAYA
vs
KAMAITACHI, BOBY ZAVALA Y DISTURBIO

SEGUNDA LUCHA

MOLOTOV, LESTAT Y ORO JR.
vs
METÁLICO, AKUMA Y POLICE MAN

PRIMERA LUCHA

PRÍNCIPE DIAMANTE, PARÍS Y ZAETA ROJA
vs
REY APOCALIPSIS, TORO BILL JR. Y GUERRERO ESPACIAL

 メインは82周年記念興行のメインで、ソンブラとのマスカラ戦に勝利したばかりのアトランティスとレイ・エスコルピオンのシングルマッチ。激戦を終えたばかりのアトランティスのコンディションがちょっと心配。セミはボラドール・ジュニア、ドラゴン・リー、バリエンテ対メフィストルシフェルノ、エフェスト。この日のカードの中で最も熱い試合になるのではないでしょうか。ミッドカードにはカマイタチ、そして逸材発掘イベントで優勝したボビーが登場します。

9月22日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150919210342j:plain

 メインはインゴベルナブレス対ぺステネグラの試合。ソンブラはマスクなしで登場するわけですが、心境の変化が試合に影響するか。ミッドカードはブルーパンテル・ジュニア、デルタ、パンサー対ピエロス、サグラド、ミステリオソの試合。チームプエルトリコは久しぶりの登場ですね。3試合目のシングルマッチグアダラハラで活躍するフライヤーとスペル・コマンドーの電光石火マッチ。

9月22日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20150919210343j:plain

 ミッドカードに女子ルチャあります。マルセラ、シルエタ、バケリータ対アマポーラ、ダリス、セウシスというカード。CMLL女子王者の座を狙うセウシスとマルセラの絡みに注目したいところ。メインはマルコ、ボラドール・ジュニア、マキシモ対テリブレ、ショッカー、レイ・ブカネロの試合。コメディーマッチになると思うんですが、セミのアンヘル・デ・オロ、バリエンテ、エストゥーカ対メフィストルシフェルノ、エフェストという熱い試合の後にはちょうど塩梅かもしれません。

9月25日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150919210344j:plain

 メインは82周年記念興行メインで起こった事件の決着をつけるということでしょうかね。ボラドール・ジュニアとルーシュのシングルマッチです。セミにはソンブラ、マスカラが登場するので、間違いなくファイナルにも登場してボラドールを苦しめるはず。4試合目はルード同士の戦い。ウルティモ・ゲレロとレイ・エスコルピオンの抗争は続いているみたいですね。

9月26日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20150922145303j:plain

 土曜日のコリセオです。セミはトリトン、フエゴ対ボビー・サバラ、オクムラ。ボビーとオクムラがセミに登場するというのはなんとも妙な感じがしますが、期待しましょう。メインはミスティコ、ティタン、エストゥーカ対メフィスト、ポルボラ、エフェストの試合。テクニコ、ルード共に正統派が登場する熱い試合になりそうですね。

9月27日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150922145302j:plain

 ミッドカードの電光石火マッチは、普段はあまり見かけないエストゥーカとエチセロの試合。エストゥーカの人間ミサイルをエチセロが封じ込められるかがポイントになりそう。3試合目はフエゴ、ゲレロ・マヤ、エスフィンヘ対カマイタチ、タイガー、プーマの試合。ドラゴン・リーとの試合で実力が認められたのか、カマイタチは最近は日本人枠を超えての登場が多いですね。

 メインはマルコ、ポーキー、マスカラ対ニエブラ、サンダー、ネグロ・カサスの試合。メンバーを見る限りコメディマッチになりそう。

(随時更新)