ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 11/16 ~ 11/22

11月16日月曜日 アレナ・プエブラ

POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE TRÍOS DEL CMLL

MÍSTICO®, VOLADOR JR.® Y EL VALIENTE® (CAMPEONES)
vs
MR. NIEBLA®, NEGRO CASAS Y CAVERNARIO

¡ CHOQUE SEMIFINAL DE REVANCHA EN RELEVOS INCREÍBLES !

ATLANTIS, DRAGÓN ROJO® Y DIAMANTE AZUL
vs
LA MÁSCARA®, ÚLTIMO GUERRERO Y MARCO CORLEONE

EVENTO ESPECIAL EN MATCH RELÁMPAGO

ÁNGEL DE ORO®
vs
HECHICERO

TERCERA LUCHA

REY COMETA, STIGMA Y FUEGO
vs
OKUMURA, BOBBY Z Y DISTURBIO

SEGUNDA LUCHA

ORO JR., BLACK TIGER Y MILLENIUM
vs
POLICE MAN, REY APOCALIPSIS Y TORO BILL JR.

PRIMERA LUCHA

PARIS Y MEYER
vs
ARTILLERO Y SUPER COMANDO

 注目の試合はメインのCMLL世界トリオ王者タイトル戦。現王者のスカイチームミスティコ、ボラドール・ジュニア、バリエンテにニエブラ、ネグロ・カサス、カベルナリオが挑戦。カベルナリオを加えた新生ペステネグラの活躍に期待。ミッドカードの電光石火マッチは人気上昇中のエチセロと、実力派テクニコアンヘル・デ・オロ。CMLL以外のリングでも活躍している選手による熱い試合になりそう。

11月17日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151114191408j:plain

 メインはミスティコ、ドラゴン・リー、バリエンテ対ウルティモ・ゲレロ、バンジェリス、グラン・ゲレロの試合。ルードにカマイタチがいないのが惜しいところ。いれば更に熱い試合になったはずなんですけどね。セミはポーキー、ティタン、トリトンメフィストルシフェルノ、エフェストの試合。トリトンは中堅テクニコとして頑張っているんですが、最近はデルタやゲレロ・マヤよりも良い試合をしているような気がしますね。これからの活躍に期待。ミッドカードには女子ルチャもあります。

11月17日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151114191407j:plain

 注目の試合はメインのNWAウェルター級タイトル戦。現王者のボラドール・ジュニアに重鎮のルードであるネグロ・カサスが挑戦。ダイナミックな技が持ち味のボラドール・ジュニアと、多彩なジャベを持つネグロ・カサスのガチンコ勝負ですから、面白くないわけがありません。セミはルーシュ、マルコ、マスカラのインゴベルナブレス対ショッカー、テリブレ、レイ・ブカネロのTGRの試合。2試合目は女子ルチャで、シルエタ、マルセラ、スヘイがアマポーラ、ダリス、コマンダンテと対戦。

11月20日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151114191409j:plain

 メインはマルコ、ルーシュ、マスカラのインゴベルナブレス対ショッカー、テリブレ、レイ・ブカネロのTGRの試合。火曜日のグアダラハラに続き連戦となりますが、熱い試合になりそう。セミはアトランティス、ボラドール・ジュニア、ドラゴン・リー対ニエブラ、ネグロ・カサス、カマイタチの試合。ドラゴン・リーとカマイタチが同じリングに登場するというだけで良試合になるのは間違いないんですが、それぞれのタッグも面白そうな組み合わせですね。ミッドカードはブルーパンテルファミリー対カサスファミリーの試合です。

11月21日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20151116105701j:plain

 一週間ぶりのコリセオ興行。メインはアンヘル・デ・オロ、ティタン、バリエンテ対ネグロ・カサス、エウフォリア、グランゲレロ。テクニコ、ルードとも全員が実力派の選手ということで、ガチの試合が見れると思います。シングルマッチ5連戦の中ではスターマンとイホ・デル・シグノ、トリトン対オクムラあたりが見物になるのではないでしょうか。

11月22日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151118223232j:plain

 メインはマスカラ、エスフィンヘ対エウフォリア、マレフィコ。何故かマスカラだけがDFからわざわざ赴くみたいですね。CMLLグアダラハラルチャドールと息のあったコンビネーションを魅せることができるか。セミはガジョ、マグヌム、バケロ・ジュニア対フリアロハ、エクステルミナドール、サンダーボーイの試合。サンダーボーイは先週の日曜日興行に引き続き登場ですね。