ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 11/30 ~ 12/6

11月30日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ EMOCIONANTE BATALLA DE TRÍOS !

ATLANTIS, MÍSTICO® Y VOLADOR JR.®
vs
ÚLTIMO GUERRERO, EUFORIA® Y GRAN GUERRERO

¡ INTERNACIONAL REVANCHA DE TRÍOS !

MARCO CORLEONE, MÁXIMO SEXY® Y SÚPER PORKY
vs
SHOCKER, KRÁNEO Y RIPPER

EVENTO ESPECIAL

REY COMETA, STIGMA Y DELTA
vs
OKUMURA, SKÁNDALO Y CANELO CASAS

SEGUNDA LUCHA

LESTAT, ORO JR. Y STARMAN
vs
DISTURBIO, POLICE MAN Y KING JAGUAR

PRIMERA LUCHA

STAR JR., MAGIA BLANCA Y MEYER
vs
ARTILLERO, FUERZA CHICANA Y GUERRERO ESPACIAL

 メインはアトランティスミスティコ、ボラドール・ジュニアがウルティモ・ゲレロ、エウフォリア、グラン・ゲレロのゲレロス・ラグネロスと対決。CMLLを代表するスター達の熱い試合に期待。ミッドカードにはレイ・コメタが登場。スティグマ、デルタと共にオクムラ、エスカンダロ、カネロ・カサスと対決。

12月1日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151129104306j:plain

 メインはNWAミドル級王者戦。現王者のウルティモ・ゲレロに満を持して実力派テクニコのバリエンテが挑戦。重量級の二人による激しい応酬がリング上で繰り広げられるのではないでしょうか。セミはインゴベルナブレス対TRTの試合。容赦ないインゴベルナブレスの攻撃にTRTがどのように挑むのかに注目です。ミッドカードはゲレロ・マヤ、デルタ、フエゴのテクニコ中堅トリオとエチセロ、ボビー・サバラ、ヴィルスが対戦。実力はルードの方が何枚も上手か?

12月1日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151129104635j:plain

 メインはミスティコマキシモ、ティタン対ニエブラ・ロハ、エウフォリア、グラン・ゲレロの試合。コメディ要素はありながらも、ミスティコ、ティタンによる華麗な空中技にも注目。セミはアンヘル・デ・オロ、エストゥーカ、ブルーパンテル対地獄の息子達による試合です。

12月4日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151129105043j:plain

 注目の試合はメインではなく、セミのCMLLライト級タイトル戦でしょう。現王者のドラゴン・リーに好敵手カマイタチが挑戦。良試合製造機の二人による試合なので、面白くないわけがありません。ミッドカードはウルティモ・ゲレロ、エウフォリア、ニエブラ・ロハのゲレロス・ラグネロスが久しぶりのサンダー、カベルナリオ、メフィストと対戦。ウルティモ・ゲレロとサンダーの抗争は未だに続いていたんですねぇ。2試合目は女子ルチャ。マルセラ、スヘイ、バケリータがアマポーラ、ティファニー、セウシスと対戦します。

12月5日土曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151201055253j:plain

 土曜日のコリセオです。メインはアトランティス、ブルーパンテル、ティタン対ロス・イホス・デル・インフィエルノ。ベテランと実力派若手のティタンが組んで向かうところ敵なしといった感じでしょうか。セミはゲレロ・マヤ、ザ・パンサー対サグラド、ミステリオソの試合。シングルマッチの中ではスペル・ハルコン・ジュニア対イホ・デル・シグノあたりが面白いんじゃないでしょうかね。

 それにしても、ブルーパンテルのイラストがどうみても天龍です。

12月6日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151201055630j:plain

 日曜日のエリート興行です。メインはカリスティコ、ボラドール・ジュニア、バリエンテ対シベルネティコ、ルチャドール・ソルプレサ、メフィスト。もしかしてチェスマン、アベルノあたりが登場するんでしょうか?セミはルーシュ、マルコ、ブラック・ウォリアー対ラ・ファミリア・デ・ティファナの試合。

 インディーから登場するのはトラウマ兄弟。そしてIWRGのスター、カニス・ルプスがついにアレナ・メヒコのリングに登場する模様。IWRGファンの僕としてはちょっと寂しい気もするんですが、ぜひとも頑張ってもらいたいですね。

12月6日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151201055920j:plain

 メインはアンヘル・デ・オロ、そして最近になっていい試合をするようになってきたトリトングアダラハラのスターであるエスフィンヘがウルティモ・ゲレロ、その体格からは想像もできない俊敏さを持つモスコ・X・フライ、グラン・ゲレロが対決。セミはオマール・ブルネッティ、ガジョ、マグヌムがラファガ、サディコ、レランパゴと対戦します。