ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 3/28 ~ 4/3

3月28日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ CHOQUE ESTELAR DE LUJO !

MÍSTICO®, VOLADOR JR.® Y EL VALIENTE®
vs
DRAGÓN ROJO®, PÓLVORA Y REY ESCORPIÓN

LUCHA SEMIFINAL
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO WELTER DEL CMLL

MÁSCARA DORADA®
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
CAVERNARIO

EVENTO ESPECIAL

TITÁN, TRITÓN Y STIGMA
vs
KAMAITACHI, SKÁNDALO Y BOBBY Z

TERCERA LUCHA

ESTRELLITA, MARCELA Y PRINCESA SUGEHIT
vs
TIFFANY, LA COMANDANTE Y REYNA ISIS

SEGUNDA LUCHA

REY SAMURAY Y ARKALIS
vs
RAZIEL Y CANCERBERO

PRIMERA LUCHA

FLYER Y ZAETA ROJA
vs
REY APOCALIPSIS Y TORO BILL JR.

 セミはCMLL世界ウェルター級タイトル戦。現王者のマスカラドラダにカベルナリオが挑戦。

3月29日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160327095818j:plain

 グラン・アルテルナティバ2016の第二グループ。ゴールデンマジックがしれっとCMLLのリングに登場。

3月29日火曜日 アレナ・グアダラハラ

HOMENAJE A DOS LEYENDAS:
DON SALVADOR LUTTEROTH Y ASESINO NEGRO

LUCHA ESTELAR

CARÍSTICO Y MISTICO
vs
CIBERNÉTICO Y ÚLTIMO GUERRERO

LUCHA SEMIFINAL

ATLANTIS, TITÁN Y EL VALIENTE
vs
RIPPER, KRÁNEO Y EL OLÍMPICO

EVENTO ESPECIAL

STIGMA, FUEGO Y TRITÓN
vs
SKÁNDALO, VIRUS Y SANGRE AZTECA

2 LUCHAS ESTRELLAS MAS

 ルチャリブレの父であるルテロスとアセシノネグロの功績を称えるオメナヘ・ア・ドス・レジェンダス興業グアダラハラ版が開催。シベルネティコがついにグアダラハラに登場。

3月30日水曜日 アレナ・メヒコ(ELITE興行)

f:id:naoki909:20160327100044j:plain

 エリート興行がアステカ7でテレビ放送されるということで、その初収録となる興行。メインを飾るのはルーシュと、WWEやTNAで活躍したボビー・ラシュリー

4月1日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160327101247j:plain

 エチセロがミッドカードに登場。メインはカリスティコ、ボラドール・ジュニア、マルコ対ルーシュ、シベルネティコ、ネグロ・カサス。

4月2日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20160330213633j:plain

 アレナ・コリセオ創立73周年記念。メインはNWAライトヘビー級タイトル戦。現王者のブカネロにバリエンテが挑戦。

4月3日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160330214134j:plain

 日曜日のアレナ・メヒコでもNWAのタイトル戦が開催。NWAウェルター級現王者のボラドール・ジュニアにメフィストが挑戦。女子ルチャもあり。

4月3日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160330214312j:plain

 メインはガジョ、エスペクトラム、マグヌム対マレフィコ、バケロ・ジュニア、フリア・ロハ。ミッドカードはマヒコとサディコのシングルマッチ