ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 7/25 ~ 7/31

7月25日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

LUCHA ESTELAR
¡ MANO A MANO DE TITÁNES !

VOLADOR JR.®
vs
ÚLTIMO GUERRERO

LUCHA SEMIFINAL DE PAREJAS INCREÍBLES
CON FINAL SUICIDA
LA PAREJA PERDEDORA SE ENFRENTARÁ ENTRE SI MÁSCARA VS CABELLERA

BLACK TIGER Y KING JAGUAR
vs
DISTURBIO Y ARES

EVENTO ESPECIAL
¡ SENSACIONAL REVANCHA !

MÁXIMO SEXY®, VALIENTE® Y STIGMA
vs
REY ESCORPIÓN, DRAGÓN ROJO® Y SKÁNDALO

TERCERA LUCHA

LLUVIA Y SANELY
vs
DALYS Y ZEUXIS

SEGUNDA LUCHA

FLYER, PEGASSO Y TIGRE ROJO JR.
vs
RAZIEL, CANCERBERO Y FUERZA CHICANA

PRIMERA LUCHA

ASTURIANO, ZAETA ROJA Y PARIS
vs
TORO BILL JR., REY APOCALIPSIS Y GUERRERO ESPACIAL

 メインはボラドール・ジュニア対ウルティモゲレロ。先週のプエブラでの抗争がさらに発展し、遂にシングルマッチでの対決が実現。決着や如何に。セミはルード・テクニコ混合マッチ。負けた方のタッグが、今度はマスカラ戦を行わなければならなくなるようです。3試合目は女子ルチャ。ジュビア、サネリー対ダリス、セウシスが対戦。このサネリーという選手は2015年CMLLボディビルコンテストに登場した謎のルチャドーラということで、遂にCMLLのリングでデビューする模様です。

7月26日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20160724094507j:plain

 火曜日のアレナ・メヒコのメインはアトランティスマキシモ、ディアマンテアスル対レイ・エスコルピオン、リッパー、エフェストの試合。ミッドカードはブルーパンテルファミリーの末弟パンテルがルシフェルノとシングルマッチで対戦。両者とも実力派ルチャドールなので、面白い試合になりそうです。

7月26日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160724094707j:plain

 メインはボラドール・ジュニア、マルコ・コルレオーネ、マスカラドラダ対メフィスト、ニエブラロハ、グランゲレロの試合。WWEへの移籍が噂されるマスカラドラダの華麗な空中技に期待。ミッドカードはゲレロマヤ、エスフィンヘ、スター・ジュニア対サグラド、ミステリオソ、オクムラの試合。

7月28日木曜日 アレナ・メヒコ(Azteca7による公開収録)

f:id:naoki909:20160724095058j:plain

 メインはテディー・ハート対エクストリームタイガーの金網マッチ。場外へ逃げることのできない状況での、激しい試合が予想されます。ミッドカードはレイ・エスコルピオン対マスカラドラダのシングルマッチ。インゴベルナブレスの一員になり、さらにルードさが増したエスコルピオンに、マスカラドラダがどのように挑むのかが見物。

7月29日金曜日 アレナ・メヒコ(Claro sportsによる配信あり)

f:id:naoki909:20160724095514j:plain

 注目の試合はケガから復帰したばかりのドラゴン・リー対マスカラ戦。マスカラはエル・サント杯で、ベテランルードのネグロカサスを下し優勝した勢いのあるルチャドール。また、ドラゴン・リーの兄であるルーシュとの抗争も展開していることから、マスカラが容赦なくドラゴン・リーを攻撃するのは明白ということで、激しい試合になるのは間違いありません。2試合目はソベラノ、ペガッソ、オロ・ジュニア対オクムラ、フウジン、ライジンの試合です。

7月30日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20160728045045j:plain

 土曜日のコリセオ興行の注目の試合はメインのマスカラドラダ対メフィストシングルマッチ。この試合をきっかけにマスカラドラダがメフィストの持つCMLLウェルター級タイトル戦に挑戦するということも考えられますねぇ。セミはボラドール・ジュニア、アンヘル・デ・オロ、エストゥーカ対レイ・エスコルピオン、ルシフェルノ、エフェストの試合です。

7月31日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160728045452j:plain

 CMLL女子部杯ということで、総勢12名のルチャドーラエリミネーションマッチで激突。新人のサネリーも登場するみたいですね。彼女のルチャをまだ見たことがないので、あとでチェックしてみたいと思います。メインはミスティコ、ディアマンテアスル、マスカラドラダ対ウルティモゲレロ、エウフォリア、グランゲレロの試合です。

7月31日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160728045810j:plain

 注目の試合はセミのCMLLグアダラハラウェルター級タイトル戦。現王者のサディコにレイコが挑戦します。メインはサンソン、クアトレロ、フォラステロ対スターブラック、フラッシュⅡ、バケロ・ジュニアの試合です。