ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 8/1 ~ 8/7

8月1日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

LUCHA ESTELAR
¡ RELEVOS INCREÍBLES DE LOCURA !

MÍSTICO®, SHOCKER Y VOLADOR JR.®
vs
ÚLTIMO GUERRERO, MARCO CORLEONE Y LA MÁSCARA

¡ GRAN SEMIFINAL DE LUJO !

ATLANTIS, BLUE PANTHER Y STUKA JR.
vs
TERRIBLE, REY BUCANERO Y VANGELLYS

EVENTO ESPECIAL
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL FEMENIL
VERSIÓN CMLL

DALYS
(CAMPEONA)
vs
(RETADORA)
LLUVIA

TERCERA LUCHA

BLUE PANTHER JR., STIGMA Y THE PANTHER
vs
EL FELINO, TIGER Y PUMA

SEGUNDA LUCHA

BLACK TIGER, STARMAN Y REY SAMURAY
vs
SANSÓN, CUATRERO Y ARES

PRIMERA LUCHA

MILLENIUM Y ARKALIS
vs
ESPIRITU MALIGNO Y SAURÓN

 メインはテクニコ・ルード混合タッグマッチ。ミスティコ、ボラドール・ジュニアがショッカーとタッグを組んで、ウルティモ・ゲレロ、マルコ、マスカラと対戦。注目の試合は4試合目のCMLL女子王者タイトル戦。現王者のダリスにジュビアが挑戦。2試合目にはグアダラハラでお馴染みのサンソン、クアトレロが登場するみたいですね。

8月2日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20160731101201j:plain

 メインはCMLLヘビー級タイトル戦。現王者のマキシモにインゴベルナブレスのレイ・エスコルピオンが挑戦します。ミッドカードはトリトン、ソベラノ、オンブレ・バラ・ジュニア対ヴィルス、エスカンダロ、ディストゥルビオの試合。

8月2日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160731101753j:plain

 メインはカリスティコ、ミスティコ、ボラドール・ジュニア対メフィスト、エウフォリア、エフェストの試合。コメディ要素なしのガチンコ対決に期待。セミはマルコ、マスカラドラダ、エストゥーカ対ショッカー、テリブレ、レイ・ブカネロの試合。2試合目は女子ルチャ。エストレジータ、サネリー、スヘイがアマポーラ、レイナ・イシス、セドゥクトーラと対戦します。

8月4日木曜日 アレナ・メヒコ(Azteca7による公開収録)

f:id:naoki909:20160801055434j:plain

 メインはボラドール・ジュニアとマスカラのシングルマッチ。セミにはカリスティコが登場し、バリエンテ、スペル・クレイジーとタッグを組んで、ペステネグラと対戦。ミッドカードのシングルマッチウルティモ・ゲレロとインゴベルナブレスのレイ・エスコルピオン。1試合目は女子ルチャで、マルセラ、ジュビアがケイラ、レディ・マラビジャと対戦。

8月5日金曜日 アレナ・メヒコ(Claro Sportsによる配信あり)

f:id:naoki909:20160731102154j:plain

 7月29日金曜日に行われた試合で禍根を残したドラゴン・リーとマスカラがタッグマッチで再び激突。これは熱い一戦になりそうです。セミにはインディーで活躍するスペル・クレイジーが登場。TGR対リッパー、クラネオ、スペル・クレイジーのルード同士による試合ということで、こちらも白熱した試合になりそうです。

8月6日土曜日 アレナ・コリセオ

お休み

8月7日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160803131936j:plain

 注目の試合は3試合目のメキシコ女子王者タイトル戦。現王者のセウシスにスヘイが挑戦。両選手とも実力派なので面白い試合になると思います。メインはペステネグラ対アトランティス、ボラドール・ジュニア、バリエンテの試合です。

8月7日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160803132155j:plain

 メインはカベジェラ戦なんですが、エリミネーションマッチでのカベジェラ戦というとても分かりにくい形式になっています。参戦するのは、ジョニー・ダイナモ、ランディー、ミステル・アポロ、エボラ、エル・ヤキ、ハビエル・クルス・ジュニア、カルロ・ロギ、エクステルミナドールです。