ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 9/19 ~ 9/25

9月19日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

LUCHA ESTELAR
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PAREJAS
VERSIÓN CMLL

SHOCKER Y NEGRO CASAS
(CAMPEONES)
vs
(RETADORES)
MÍSTICO® Y VOLADOR JR.®

¡ GRAN SEMIFINAL EN RELEVOS INCREÍBLES !

RUSH®, REY ESCORPIÓN Y MARCO CORLEONE
vs
MÁXIMO SEXY, ÚLTIMO GUERRERO Y MATT TAVEN

EVENTO ESPECIAL

DRAGON LEE, ÁNGEL DE ORO Y TITÁN
vs
DRAGÓN ROJO®, PÓLVORA Y BOBBY Z

TERCERA LUCHA
MATCH RELÁMPAGO VIP

MAGNUS, ROBIN Y HOMBRE BALA JR.
vs
SANGRE AZTECA, SANSÓN Y CUATRERO

SEGUNDA LUCHA

MEYER Y TIGRE ROJO JR.
vs
TORO BILL JR. Y APOCALIPSIS

PRIMERA LUCHA

PARÍS Y CENTELLA ROJA
vs
ESPIRÍTU MALIGNO Y GUERRERO ESPACIAL

 メインはCMLLタッグ王者タイトル戦。現王者のショッカー、ネグロ・カサスにミスティコ、ボラドール・ジュニアが挑戦。2014年から王座に君臨しているわけですが、ここにきて最強タッグが挑戦者として現れたといっても過言ではありません。

 ミッドカードの電光石火マッチは、タッグマッチ形式の模様。普段はシングルマッチで行われるので、10分間で6人のルチャドールがどのように戦うのかに注目です。

9月20日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20160919042526j:plain

 火曜日興行の注目カードはセミのCMLLウェルター級タイトル戦。現王者のメフィストにタパティオのティタンが挑戦。ベテランルードに実力派テクニコが挑戦ということで、面白い試合になると思います。

 ミッドカードは女子ルチャ。エストレジータ、サネリー、スヘイがセウシス、ダリス、アマポーラと対戦。CMLL女子部最強ルーダスが登場ということで、テクニカ側相当苦戦するのではないでしょうか。

9月20日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160919042926j:plain

 メインにはWWEへの加入が噂されているマスカラ・ドラダがカードに組み込まれていますが、正直なところ怪しいですね。

 セミはマルコ・コルレオーネとテリブレのシングルマッチ。重量級の二人による迫力のある試合に期待です。

9月23日金曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20160919043449j:plain

 メインはレジェス・デル・アイレを決めるトーナメント戦。参加するのは、ミスティコ、ボラドール・ジュニア、ドラゴンリー、マキシモ、バリエンテ、マスカラ・ドラダ、ネグロ・カサス、マスカラ、カベルナリオ、メフィスト、エウフォリア、ドラゴンロホ。優勝候補は、ミスティコ、ボラドール・ジュニア、ドラゴンリーあたりですが、マスカラ・ドラダにも充分チャンスはあるかと。

 セミは新たな抗争を予想させるルーシュとマット・ターバンによるシングルマッチ。手加減なしの激しい試合になりそうですね。

9月24日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20160920045103j:plain

 メインはディアマンテアスル、ジョニー・アイドル、バリエンテ対ウルティモゲレロ、ニエブラロハ、グランゲレロのタッグマッチ。ニュージーランド出身のジョニー・アイドルが、テクニコ側にとってはキーマンになりそう。

 ミッドカードは女子ルチャ。エストレジータ、マルセラ、エスカディが、ダリス、ティファニー、レイヤ・イシスと対戦します。

9月25日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160920045430j:plain

 メインはミスティコメフィストシングルマッチ。両者とも実力派ルチャドールということで、面白い試合になることは間違いありません。

 セミはルーシュ、ピエロス、レイ・ブカネロ対ニエブラ、ネグロ・カサス、フェリノの試合。新生インゴベルナブレスにレイ・ブカネロが合流する形になるのですが、コンビネーションは上手く機能するのでしょうか?

9月25日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160920045814j:plain

 日曜日のグアダラハラ興行です。メインはCMLLグアダラハラウェルター級タイトル戦。現王者のサディコに期待の新人、スターブラックが挑戦します。スターブラックは2015年にCMLLに入団した選手ですが、サディコの方が経験は豊富ということで、苦戦を強いられるのではないでしょうか。

 セミはナウティリウス、マヒコ、マグヌム対レイ・トゥルエノ、ジョーカー、ミステル・トゥルエノのタッグマッチとなっております。