ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 1/16 ~ 1/22

1月16日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

LUCHA ESTELAR
¡ MANO A MANO DE ÍDOLOS !

CARÍSTICO
vs
NEGRO CASAS

¡ BATALLA SEMIFINAL DE TRÍOS !

MARCO CORLEONE, JOHNNY IDOL Y EL VALIENTE®
vs
MÁSCARA AÑO 2000, LA MÁSCARA Y VANGELLYS

EVENTO ESPECIAL

ÁNGEL DE ORO®, GUERRERO MAYA Y STIGMA
vs
DRAGÓN ROJO®, PÓLVORA Y SKÁNDALO

TERCERA LUCHA
¡ REVANCHA DE MINIESTRELLAS !

ÚLTIMO DRAGONCITO, SHOCKERCITO Y ASTRO
vs
PEQUEÑO VIOLENCIA, MINI JOKER Y ESPIRÍTU MALIGNO

SEGUNDA LUCHA

BLACK TIGER Y TIGRE ROJO JR.
vs
POLICE MAN Y FUERZA CHICANA

PRIMERA LUCHA

CENTELLA ROJA Y EL HIJO DE CENTELLA ROJA
vs
TORO BILL JR. Y REY APOCALIPSIS

 メインはカリスティコとネグロカサスのシングルマッチ。経験豊富なベテラン同士による熱い一戦に期待。セミにはマスカラ・アニョ・2000が登場。マスカラ、バンジェリスとタッグを組んで、マルコ、ジョニー・アイドル、バリエンテと対戦。ジョニー・アイドルがついにセミに登場!

1月17日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170115113720j:plain

 火曜日アレナ・メヒコのメインはディアマンテアスル、ブルーパンテル、バリエンテ対ショッカー、マスカラ、ピエロスのタッグマッチ。ニュージーランド出身のジョニー・アイドルは火曜日もセミに登場。ドローン、ゲレロマヤとタッグを組んで、グランゲレロ、ニエブラロハ、バンジェリスと対戦。ミッドカードはレイ・コメタとプーマのシングルマッチ

1月17日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170115114051j:plain

 火曜日グアダラハラのメインにはカリスティコが登場。クラネオ、ネグロ・カサスとタッグを組んで、テリブレ、マルコ、メフィストと対戦。セミはCMLLミドル級タイトル戦。現王者のドラゴンロホにアンヘル・デ・オロが挑戦。ミッドカードには新生ダイナマイト兄弟のサンソン、クアトレロ、フォラステロが登場。フエゴ、トリトン、エスフィンヘと対戦。

1月20日金曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170115122058j:plain

 メインにはラジョ・デ・ハリスコが登場。カリスティコ、ディアマンテアスルとタッグを組んで、テリブレ、メフィスト、レイ・ブカネロと対戦。セミはマルコ、アンヘル・デ・オロ、ブルーパンテル対ネグロ・カサス、サム・アドニス、フェリーノが激突。ミッドカードの電光石火マッチでは、トリトンとミステリオソが対戦。

1月21日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170117054922j:plain

 土曜日コリセオ興行のメインはカリスティコとメフィストシングルマッチ。ベテラン選手による熱い試合に期待。セミにはジョニー・アイドルが登場。アンヘル・デ・オロ、バリエンテとタッグを組んで、テリブレ、レイ・ブカネロ、バンジェリスと対戦。2試合目は女子ルチャ。マルセラ、バケリータ、エスカディが、アマポーラ、ティファニー、セドゥクトーラと対戦。

1月22日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170117055120j:plain

 日曜日のメインにもカリスティコ登場。これでカリスティコは今週のCMLL定期興行全てに登場することになりました。マルコ、ディアマンテアスルとタッグを組んで、対戦相手はテリブレ、ショッカー、そしてピエロス。

 ミッドカードは女子ルチャ。マルセラ、スヘイ、ハロチータが、ダリス、セウシス、レイナ・イシスと対戦。

1月22日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170117055345j:plain

 日曜日グアダラハラ興行のメインは、グアダラハラミドル級タイトル戦。現王者のジョーカーにフリーザーが挑戦。セミは、スターブラック、バケロ・ジュニア、フラッシュⅡ対レオンブランコ、エクステルミナドール、グランケヌのタッグマッチ。ミッドカードにはIWRGとは別のレランパゴが登場。ティファナ出身の若手サンダーボーイ、エボラとタッグを組んで、スモーカー、スカイキッド、ネウトロンと対戦。