ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 3/20 ~ 3/26

3月20日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

LUCHA ESTELAR
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO WELTER
VERSIÓN CMLL

MEPHISTO®
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
CARÍSTICO

¡ LUCHA SEMIFINAL EN RELEVOS INCREÍBLES !

MR. NIEBLA®, DIAMANTE AZUL Y EL TERRIBLE
vs
RUSH®, LA MÁSCARA Y PIERROTH

EVENTO ESPECIAL

REY COMETA, STIGMA Y LESTAT
vs
KRÁNEO, MORPHOSIS Y LUCIFERNO

MATCH RELÁMPAGO

PRINCESA SUGEHIT
vs
ZEUXIS

SEGUNDA LUCHA

ESPIRÍTU MALIGNO, REY SAMURAY Y ZAETA ROJA
vs
POLICE MAN, RAZIEL Y CANCERBERO

PRIMERA LUCHA

MEYER, PARIS Y VEGA
vs
REY APOCALIPSIS, KING JAGUAR Y TORO BILL JR.

 メインはCMLLウェルター級タイトル戦。現王者のメフィストにカリスティコが再挑戦。2016年にマスカラドラダを破って王者となって以来、全4回の防衛戦に成功しているメフィスト。4回目の挑戦者のカリスティコが再挑戦ということで、カリスティコもメフィストを十分に研究しているはず。注目の試合になるのは間違いない。

3月21日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170320054244j:plain

 ミッドカードのゲレロ・マヤとヴィルスのシングルマッチは注目の試合。ミッドカードクラスから未だに抜けることができないゲレロマヤが、ルチャリブレの師匠であるヴィルスと対決する。3試合目のタッグマッチは、パンテル、トリトン、ドローンが、サンソン、クアトレロ、フォラステロのダイナマイト兄弟と対決。

3月21日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170320054606j:plain

 メインはディアマンテアスル、マット・ターバン、ボラドール・ジュニア対インゴベルナブレスのタッグマッチ。マスカラ戦を制したディアマンテアスルだが、復讐に燃えるピエロスがどのように仕掛けてくるのか予想不能。セミはNWAライトヘビー級タイトル戦。現王者のエチセロにとっては、これが初の防衛戦となる。挑戦者はベテランの人間ミサイルことエストゥーカ。

3月24日金曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170320060624j:plain

 ミッドカードの電光石火マッチでは、若手実力派テクニコのドラゴンリーが、中堅ルードのニエブラロハとシングルマッチで激突。同じく若手実力派ルードのカベルナリオは、ペステネグラとしてセミに登場。ネグロ・カサス、フェリーノのベテランとタッグを組んで、ミスティコアンヘル・デ・オロ、バリエンテと対戦。

3月25日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170321014943j:plain

 注目のカードはセミのCMLLミドル級タイトル戦。アンヘル・デ・オロが現王者のドラゴンロホに挑戦。アンヘル・デ・オロはこれが4回目のベルトへの挑戦となる。現王者のドラゴンロホは2011年11月18日アレナ・メヒコ興行で、獣神サンダーライガーを破って王者の座についてから今日に至るまでベルトを守っており、アンヘル・デ・オロにとっては強敵である。

3月26日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170321015356j:plain

 メインはルーシュ、ミスティコ、マット・ターバン対ニエブラ、テリブレ、レイ・ブカネロのタッグマッチ。ニエブラが日曜日アレナ・メヒコに登場するのは久しぶり。セミにはマスカラ・アニョ・2000が登場。若手外国人ルードのサム・アドニス、バンジェリスとタッグを組んで、ブルーパンテル、アンヘル・デ・オロ、バリエンテと激突。オメナヘ・ア・ドス・レジェンダス興業でケガをしたエストレジータが2試合目に登場とあるが、変更の可能性あり。

3月26日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170321015643j:plain

 メインはバケロ・ジュニア、フラッシュⅡ、ディビノ対エクステルミナドール、ピットブルⅠ、マレフィコのタッグマッチ。ミッドカードではディフントとミステル・トゥルエノのシングルマッチが行われる。