ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 4/17 ~ 4/23

4月17日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

¡ ESCALOFRIANTE MANO A MANO !

RUSH®
vs
ATLANTIS

¡ GRAN SEMIFINAL DE ÍDOLOS !

CARÍSTICO, MÍSTICO® Y DRAGON LEE
vs
NEGRO CASAS, ÚLTIMO GUERRERO Y LA MÁSCARA

EVENTO ESPECIAL

MÁXIMO SEXY®, JOHNNY IDOL Y TITÁN
vs
SAM ADONIS, KRÁNEO Y RIPPER

TERCERA LUCHA

DRONE, STIGMA Y ESPIRÍTU MALIGNO
vs
EL OLÍMPICO, DISTURBIO Y POLICE MAN

SEGUNDA LUCHA

ÚLTIMO DRAGONCITO, ELÉCTRICO Y ASTRO
vs
PIERROTHITO, PEQUEÑO NITRO Y JOKER

PRIMERA LUCHA

ARKALIS Y VEGA
vs
REY APOCALIPSIS Y EL PERVERSO

 メインはインゴベルナブレスのルーシュと、アトランティスシングルマッチ。体格と体力で勝るルーシュと、技術と経験のアトランティスの熾烈な争いに期待。セミにはカリスティコが登場。ミスティコ、ドラゴンリーとタッグを組んで、ベテランルードのネグロ・カサス、ウルティモゲレロ、そしてインゴベルナブレスのマスカラと対戦。

4月18日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170416040946j:plain

 2015年1月30日の試合で、当時ヘビー級王者のテリブレを破り、新王者となったマキシモ。ここにきて、再びテリブレからの挑戦を受けることに。これまでに9回の防衛に成功しており、その中には、エウフォリア、ショッカー、エチセロといった強敵も。果たして、マキシモはテリブレを再び倒してタイトルの防衛に成功するのか。

4月18日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170416041537j:plain

 インゴベルナブレスに因縁を持つ3人が強力タッグを組んだ。カリスティコ、アトランティス、ディアマンテアスルが、ルーシュ、ピエロス、マスカラと、グアダラハラのリングで激突する。ミッドカードでは、グアダラハラ出身のシルエタが登場。マルセラ、サネリーとタッグを組んで、ダリス、ティファニーメタリカと対戦。

4月21日金曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20170416041941j:plain

 CMLLジュニア杯第二回予選が開催。ブルーパンテル・ジュニア、エスフィンヘ、マグヌス、スティグマ、スター・ジュニア、サンソン、フォラステロ、アルティジェロが、決勝へと駒を進めるべく、激戦を繰り広げる。メインにはカリスティコが登場。ボラドール・ジュニア、ドラゴンリーとの強力タッグで、ペステネグラのネグロ・カサス、カベルナリオ、そしてインゴベルナブレスのマスカラと対戦。

4月22日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170418090829j:plain

 注目の試合はミッドカードのCMLL女子王者タイトル戦。現王者のダリスに、エストレジータが挑戦。2016年3月11日にライバルのマルセラを破って新王者となったダリス。ライバルからの挑戦を退け、過去8回の防衛に成功中。エストレジータからは、過去に2回の挑戦を受けており、今回が3回目の対戦となる。

 セミではマスカラ・アニョ・2000が登場。サム・アドニス、バンジェリスとタッグを組んで、アンヘル・デ・オロ、ブルーパンテル、ゲレロ・マヤと対戦。

4月23日日曜日 アレナ・メヒコ

¡ INTERNACIONAL DUELO ESTELAR !

CARÍSTICO, MARCO CORLEONE Y MÁXIMO SEXY®
vs
EL TERRIBLE, REY BUCANERO Y VANGELLYS

¡ TREPIDANTE BATALLA SEMIFINAL !

ÁNGEL DE ORO®, STUKA Y GUERRERO MAYA
vs
DRAGÓN ROJO®, PÓLVORA Y BOBBY VILLA

EVENTO ESPECIAL

REY COMETA, FUEGO Y DRONE
vs
METÁLICO, PUMA Y TIGER

SEGUNDA LUCHA

MARCELA, SKADI Y LA VAQUERITA
vs
TIFFANY, SEDUCTORA Y METÁLICA

PRIMERA LUCHA

MAGIA BLANCA Y SANGRE IMPERIAL
vs
CAMORRA Y TEMPLARIO

 日曜日のメインにはTRTが久しぶりに登場。テリブレ、レイ・ブカネロ、そしてバンジェリスが、カリスティコ、マルコ、マキシモとタッグマッチで激突。ミッドカードは、レイ・コメタ、フエゴ、ドローン対メタリコ、プーマ、ティグレのタッグマッチ。中堅選手達に交じってメタリコが登場するというのは珍しい組み合わせ。2試合目は女子ルチャ。マルセラ、エスカディ、バケリータが、ティファニー、セドゥクトーラ、メタリカと対戦。

4月23日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170418091916j:plain

 日曜日グアダラハラのメインは、オマール・ブルネッティ、バケロ・ジュニア、エクスプロシボ対エクステルミナドール、マレフィコ、エスペクトラムのタッグマッチ。セミではリベンジマッチということで、先週に引き続き、ナウティリウス、スターブラック対レイ・トゥルエノ、ミステル・トゥルエノのタッグマッチ。