ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 8/7 ~ 8/13

8月7日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ INTERNACIONAL COMBATE ESTELAR EN RELEVOS INCREÍBLES !

CARÍSTICO, MARCO CORLEONE Y MÍSTICO
vs
ÚLTIMO GUERRERO, DIAMANTE AZUL Y NEGRO CASAS

LUCHA SEMIFINAL
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO WELTER
VERSIÓN CMLL

MEPHISTO®
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
STUKA JR.

EVENTO ESPECIAL

BLUE PANTHER JR., SOBERANO Y THE PANTHER
vs
KRÁNEO, MORPHOSIS Y EL OLÍMPICO

TERCERA LUCHA

PRINCESA SUGEHIT Y LA VAQUERITA
vs
ZEUXIS Y LA COMANDANTE

SEGUNDA LUCHA

ROBIN, LESTAT Y BLACK TIGER
vs
EL MALAYO, FUERZA CHICANA Y EL PERVERSO

PRIMERA LUCHA

CENTELLA ROJA E HIJO DE CENTELLA ROJA
vs
SOMBRA DIABOLIKA Y GUERRERO ESPACIAL

 注目の試合はCMLLウェルター級タイトル戦。現王者のメフィストに、エストゥーカ・ジュニアが挑戦。3試合目では、スヘイ、バケリータが、セウシス、コマンダンテと対戦。メインイベントでは、ディアマンテアスルが、ウルティモゲレロ、ネグロカサスとタッグを組んで、カリスティコ、マルコ・コルレオーネ、ミスティコと対戦。

8月8日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170806092104j:plain

 メインイベントではミスティコが登場。ルーシュ、バリエンテとタッグを組んで、ペステネグラのカベルナリオ、ネグロカサスと合流した、ゲレロスラグネロスのウルティモゲレロと対戦する。2試合目は女子ルチャ。マルセラ、サネリー、バケリータが、ティファニー、セドゥクトーラ、メタリカが激突。

8月8日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170806092304j:plain

 火曜日グアダラハラのミッドカードでは、シルエタ、レディ・マラビジャ、エスカディが、ダリス、セウシス、アマポーラが対戦。セミのタッグマッチでは、ブルーパンテル、エストゥーカ、ジョニー・アイドルが、ロス・レボルシオナリスのポルボラ、ドラゴンロホと合流した、サム・アドニスと対戦する。

8月11日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170806093351j:plain

 金曜日アレナ・メヒコ注目のカードは、セミのディアマンテアスルとルーシュのシングルマッチ。怪力ディアマンテアスルと、インゴベルナブレスの荒々しいファイトスタイルのルーシュが、どのような化学反応を見せるのかに注目。ミッドカードのタッグマッチでは、カリスティコ、ソベラノ、バリエンテが、ペステネグラのネグロカサス、カベルナリオに合流した、サム・アドニスと対戦。3試合目では、スヘイ、シルエタ、レディ・マラビジャが、ダリス、セウシス、アマポーラと激突する。

8月12日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170808044939j:plain

 土曜日コリセオのメインにはカリスティコが登場。マルコ・コルレオーネ、ドラゴンリーとタッグを組んで、ミステル・ニエブラ、テリブレ、レイ・ブカネロと激突。セミのタッグマッチでは、エストゥーカ、レイ・コメタ、ジョニー・アイドルが、ロス・レボルシオナリオスのドラゴンロホ、ポルボラ、そして、バンジェリスと対戦。ミッドカードの電光石火マッチでは、ゲレロマヤとサグラドが対戦。

8月13日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170808045135j:plain

 日曜日アレナ・メヒコの注目カードはミッドカードのCMLL REINAタイトル戦。あれ、このタイトルってケイラが持っていたんじゃなかったっけ?セミのタッグマッチでは、アンヘル・デ・オロ、ティタン、バリエンテが、エチセロ、そして、ダイナマイト兄弟のサンソン、クアトレロと対戦する。

8月13日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170808045400j:plain

 メインイベントは、アレナ・メヒコでもお馴染みのエスフィンヘが登場。マグヌム、バケロ・ジュニアとタッグを組んで、マレフィコ、ラファガ、エクステルミナドールと対戦。ミッドカードのタッグマッチでは、メタトロン、マヒコが、レイ・トゥルエノ、ミステル・トゥルエノと激突する。