ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 8/14 ~ 8/20

8月14日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ CANDENTE REVANCHA EN RELEVOS INCREÍBLES !

CARÍSTICO, MARCO CORLEONE Y MÍSTICO
vs
ÚLTIMO GUERRERO, DIAMANTE AZUL Y NEGRO CASAS

LUCHA SEMIFINAL DE TRIOS

NIEBLA ROJA, JOHNNY IDOL Y ÁNGEL DE ORO
vs
SAM ADONIS, GRAN GUERRERO Y EUFORIA

EVENTO ESPECIAL

BLUE PANTHER JR., SOBERANO Y THE PANTHER
vs
KRÁNEO, MORPHOSIS Y EL OLÍMPICO

TERCERA LUCHA POR EL CAMPEONATO NACIONAL FEMENIL

PRINCESA SUGEHIT
vs
ZEUXIS

SEGUNDA LUCHA

LESTAT Y ESPÍRITU MALIGNO
vs
DISTURBIO Y METÁLICO

PRIMERA LUCHA

MILLENIUM Y PARIS
vs
CENTELLA ROJA E HIJO DE CENTELLA ROJA

 注目の試合はミッドカードのメキシコ女子王者タイトル戦。現王者のスヘイにセウシスが挑戦。創立記念興行でのマスカラ戦が期待される両者の熱い試合に注目。それにしても、最近はCMLLもコントラマッチが多くて、IWRGみたいになってきてませんかね。セミでは、ニエブラロハとアンヘル・デ・オロが、ジョニー・アイドルとタッグを組んで、サム・アドニス、グランゲレロ、エウフォリアと対戦。

8月15日火曜日 アレナ・メヒコ

¡ SENSACIONAL REVANCHA DE ÍDOLOS !

MÍSTICO, RUSH Y EL VALIENTE
vs
ÚLTIMO GUERRERO, CAVERNARIO Y NEGRO CASAS

¡ GRAN SEMIFINAL DE LUJO !

CARÍSTICO, TITÁN Y BLUE PANTHER
vs
MR. NIEBLA®, PIERROTH Y LUCIFERNO

EVENTO ESPECIAL
MATCH RELÁMPAGO

DRONE
vs
PUMA

TERCERA LUCHA

REY COMETA, GUERRERO MAYA Y JOHNNY IDOL
vs
VIRUS, SAGRADO Y MISTERIOSO

SEGUNDA LUCHA

METATRÓN, ORO JR. Y STAR JR.
vs
NITRO, CANELO CASAS Y SANGRE AZTECA

PRIMERA LUCHA

FIERO Y RETRO
vs
INQUISIDOR Y APOCALIPSIS

 メインイベントでは、ミスティコ、ルーシュ、バリエンテが、ウルティモゲレロ、カベルナリオ、ネグロカサスと対戦。ミッドカードでは、レイ・コメタ、ゲレロ・マヤ、ジョニー・アイドルが、ヴィルス、サグラド、ミステリオソと対戦。2試合目にはカネロ・カサスが登場。

8月15日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170813213406j:plain

 メインはディアマンテアスルとエウフォリアのシングルマッチ。ミッドカードのタッグマッチでは、フエゴ、エスフィンヘ、ブルーパンテル・ジュニアが、エチセロ、ウニベルソ2000ジュニア、タイガーと激突。2試合目の女子ルチャでは、シルエタ、レディ・マラビジャ、エスカディが、ダリス、セドゥクトーラ、コマンダンテと対戦する。

8月18日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170813213637j:plain

 第12回GRAND PRIXに参戦する選手が続々登場。金曜日のアレナ・メヒコでは、メインに新日本のジュース・ロビンソン、そしてROHのマット・ターバンが登場。マルコ・コルレオーネとタッグを組んで、ボラドール・ジュニア、ディアマンテアスル、バリエンテと対戦。ミッドカードの女子ルチャでは、マルセラ、スヘイ、サネリーが、セウシス、ティファニーメタリカと激突する。

8月19日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20170816045205j:plain

 メインイベントにはマット・ターバン、ジュース・ロビンソンが登場。マルコ・コルレオーネとタッグを組んで、ショッカー、ピエロス、エチセロと激突。清のタッグマッチでは、パンテルファミリーとダイナマイト兄弟が対戦。ミッドカードの電光石火マッチでは、レイ・コメタとヴィルスが火花を散らす。

8月20日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20170816045354j:plain

 ボラドール・ジュニア、マット・ターバン、ディアマンテアスルがタッグを組んで、ネグロ・カサス、メフィスト、エウフォリアと対戦。セミでは、ルーシュ、ドラゴンリーにジュース・ロビンソンが合流。テリブレ、バンジェリス、ポルボラと対戦する。ミッドカードのタッグマッチでは、エストゥーカ、ゲレロ・マヤ、アンヘル・デ・オロが、ダイナマイト兄弟のサンソン、クアトレロ、フォラステロと激突。

8月20日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20170816045634j:plain

 日曜日グアダラハラのメインでは、エスペクトラムとゲレロ・デ・ラ・ムエルテがカベジェラマッチで対戦。セミのタッグマッチでは、エスフィンヘ、マグヌムが登場。ネウトロンと合流して、ラファガ、ディフント、ピットブルⅠと対戦する。セミのタッグマッチでは、テレモトキング・ジュニア、プリンシペ・キショが、レオンブランコ、グランケヌと対戦。