ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2016-01-01から1年間の記事一覧

2017年1月1日注目の元日興行はこれだ!

日本では1月1日と言うと国民の祝日であり、家でのんびり過ごす方も多いと思いますが、メキシコでは正月を祝うという文化がないので、ただの休日に過ぎません。ということで、元日からルチャリブレ界は観客争奪戦をスタート。今年の元日興行では以下の4つの興…

今週のCMLL 2017 1/2 ~ 1/8

1月2日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) LUCHA ESTELARPOR EL CAMPEONATO MUNDIAL HISTÓRICO NWADE PESO WELTER VOLADOR JR.(CAMPEÓN)vs(RETADOR)LA MÁSCARA ¡ ESPECTACULAR SEMIFINAL ! CARÍSTICO, ATLANTIS Y MÁXIMO SEXY®vsNEGRO CASAS…

CMLLコリセオタッグ王者タイトルがIWRGに流出!

(写真・記事元:solowrestling.com) 2016年12月25日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたLucha MemesによるCHAIRO興行にて、CMLLの管理するアレナ・コリセオタッグ王者タイトルが、インディー団体のIWRGの手に渡る事態となった。 第7回目となったCHAIRO…

IWRG創立20周年記念興行!監獄チェーンデスマッチでマスクを失うのは誰だ!?

1月1日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興行の全カードが発表。IWRG創立20周年記念興行ということで、メインは監獄チェーンデスマッチ。インポシブレ、レランパゴ、ゴールデンマジック、ピラタ・モルガン・ジュニアが己のマスクを守るために…

AAA年始の一大イベントGUERRA DE TITANES2017の全カードが発表

(記事元:solowrestling.com) AAAが2017年最初のイベントとなるGUERRA DE TITANES2017の全カードを発表した。イベントはメキシコシティのAAA本拠地ヒムナシオ・サン・フアン・デ・ラ・バレラにて1月20日金曜日に開催される。同イベントはAAAが年始に行う一…

DTUのスターが後楽園ホールで大暴れ!

12月26日月曜日東京の後楽園ホールで開催されるクレイジーモンキー提供の血のクリスマス興行に、DTUでお馴染みのビオレント・ジャックが登場。キング・オブ・フリーダムワールドチャンピオンシップということで、現王者のビオレント・ジャックに、FREEDOMS所…

パンテラⅠとピラタ・モルガンがコントラ戦を制する!

(写真・記事元:THE GLADIATORES) 12月21日水曜日、18日日曜日に引き続きIWRG創立39周年を祝う特別興行が、本拠地のアレナ・ナウカルパンで開催された。興行の数日前に、メインのコントラマッチに出場する予定であった、パンテラⅠとキラー・ジュニアが欠場…

ミステル・エレクトロがトラウマⅠを破りIWRGヘビー級王者に!

(写真・記事元:THE GLADIATORES) 12月18日日曜日IWRG創立39年を祝い、そしてピラタ・モレノの9周忌を偲ぶ特別興行が、アレナ・ナウカルパンで開催された。 トラウマⅠが持つIWRGヘビー級タイトルに挑戦したミステル・エレクトロだが、トラウマⅠとの抗争は…

今年のクリスマス興行まとめ

アウディトリオ・デ・ティファナ メインはマスカラ戦ということで、カリスティコとイステリアが対決。ぶっちゃけカリスティコが負けるわけはないので、結果はわかりきった試合なんですが、内容に注目したいところ。セミにはショッカー、イホ・デル・レイ・ミ…

EMLL時代からCMLLを支えた元ルチャドール、モチョ・コタが死去

(写真・記事元:solowrestling.com) メキシコのルチャリブレ界が喪に服している。残念なことに2016年12月23日に、元ルチャドールであり、自身もプロモーターであったモチョ・コタこと、マヌエル・コタ・ソトが62歳で亡くなった。コタは頭蓋骨を骨折したこ…

今週のCMLL 12/26 ~ 1/1

12月26日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) ¡ CANDENTE REVANCHA EN RELEVOS INCREÍBLES ! MARCO CORLEONE, LA MÁSCARA Y MÁXIMO SEXYvsVOLADOR JR., MEPHISTO Y EPHESTO ¡ GRAN SEMIFINAL DE ESCÁNDALO ! ATLANTIS, JOHNNY IDOL Y STUKAvs…

平日だろうが関係ねえ!水曜日のナウカルパンが熱い!

12月21日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興行は、アレナ・ナウカルパン創立39周年記念興行。メインは死のタッグマッチ・自殺のマスクということで、まずはゴールデン・マジック、ピラタ・モルガン・ジュニアが、キラー・ジュニア、パンテラⅠ…

ベラトールMMAのCEOがライ・バックとの契約を断念

(写真・記事元:solowrestling.com) Submission Radioによるインタビューによると、ベラトールMMAのCEOであるスコット・コーカー氏が、ライバックとの契約を断念したと伝えた。コーカー氏はどのような議論があったのか、その全容は知らないと前置きしつつ…

セクシースター、フェニックス、ジャック・エバンスがLUCHA UNDERGROUNDから退場

(画像・記事元:solowrestling.com) AAAが同団体から脱退したルチャドールが、LUCHA UNDERGROUNDのシリーズに登場し続けるのを望んではいない。 Wrestling Observer Newsletterによると、LUCHA UNDERGROUNDは、AAAから脱退した選手をLUCHA UNDERGROUNDに登…

マスカラ・アニョ・2000・ジュニアがリングの王2016の座に!

(写真・記事元:THE GLADIATORES) 12月11日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業では、総勢30名のルチャドールがリングの王2016の座を賭けて対戦した。試合は1分置きに次々とルチャドールが参加していき、ピンフォール、もしくはギブアップ…

デモニオ・インフェルナルがキルバンを破り、GYM ZEUSがFILL杯優勝!

(写真・記事元:THE GLADIATORES) 12月14日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインは、第55回FILL杯を賭けて、オフィシアル911が率いるGYM ZEUSが、ブラックテリー率いるFILLが激突した。 既にお馴染みとなったFILL杯は、各チームか…

今週のCMLL 12/19 ~ 12/25

12月19日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) ¡ SENSACIONAL BATALLA ESTELAR EN RELEVOS INCREÍBLES ! MARCO CORLEONE, LA MÁSCARA Y MÁXIMO SEXYvsVOLADOR JR., MEPHISTO Y EPHESTO ¡ POLÉMICA LUCHA SEMIFINAL ! ATLANTIS, JOHNNY IDOL Y …

サイコ・クラウンと新生サイコ・サーカスが激突!

12月30日金曜日コアウイラ州のアウディトリオ・ムニシパルで開催されるAAA興行のカードが発表。メインはパルカ、サイコ・クラウン、エレヒドが、パガノ、モンスター・クラウン、マーダー・クラウンと対戦。セミはシルバー・キング、パルカネグラが、ペロス・…

ELITE興行が復活!

年内の興行はとりあえず終了としていたELITEが、12月17日土曜日アレナ・ロペス・マテオスで復活することが決定。AAAを退団したジャック・エバンスがメインに登場。ゴールデンマジックとタッグを組んで、レイ・エスコルピオン、フラミータと対戦。セミは、ア…

元WWEのコーディー・ローデスがBullet Clubに加入!

ついに #BulletClub の新メンバーが明かされた!!その正体は"The American Nightmare" コーディ!!▷https://t.co/6fDuYpcwrh#njpw #njpwworld #njwtl #cody pic.twitter.com/GqjJ0AJOSA — njpwworld (@njpwworld) 2016年12月10日 (写真元:WWE 記事元:so…

衝撃のCARALUCHA興行!カベルナリオがフラミータとジャック・エバンスを撃沈!

(写真・記事元:THE GLADIATORES) 12月3日土曜日アレナ・サン・フアン・パンティトランで開催されたCARALUCHA興行に、AAAを退団したばかりで話題のジャック・エバンスが登場。インディー界隈では有名なフラミータ、そしてCMLLを代表するルチャドールのカベ…

キラー・ジュニアとピラタ・モルガン・ジュニアがパンテラⅠ、ゴールデンマジックを破る!

(写真・記事元:THE GLADIATORES) 12月4日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインはキラー・ジュニア、ピラタ・モルガン・ジュニアと、パンテラⅠ、ゴールデンマジックの流血試合が繰り広げられた。久しぶりのナウカルパン登場となっ…

今週のCMLL 12/12 ~ 12/18

12月12日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) LUCHA ESTRELLAPOR EL CAMPEONATO MUNDIAL HISTÓRICO NWADE PESO MEDIO ÚLTIMO GUERRERO(CAMPEÓN)vs(RETADOR)EL VALIENTE ¡ SENSACIONAL SEMIFINAL EN RELEVOS INCREÍBLES ! RUSH, MEPHISTO Y EP…

エチセロがNWAライトヘビー級王者防衛に成功!

(写真元:Black Terry Jr. 記事元:solowrestling.com) 11月27日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催された、インディー団体Lucha Memesによる第6回CHAIRO興行は8種類のそれぞれ違ったスタイルのルチャリブレで観客を魅了した。 レイ・コメタとラレド・キッ…

ジョン・セナがWWEとビンス・マクマホンに立腹?

(写真元:wrestlingmedia.org 記事元:Mr. Lucha) 信じられないことだが、複数の有力な報道筋によると、ここ15年間、WWEで最も重要なルチャドールであるジョン・セナが、WWEと最高経営責任者のビンス・マクマホンに不満を抱いているという。 同僚によれば…

中邑、サモア・ジョーを破りNXT王者タイトルを獲得!

(写真・記事元:Solowrestling.com) 12月3日土曜日日本の大阪アリーナで開催されたNXT大阪興行にて、元新日で現在はWWEで活躍中の中邑真輔が、トロントで敗れ王座を奪われた現NXT王者のサモア・ジョーを激戦の末に破り、王座を奪還した。NXTの日本興業は今…

ジム・ヘラクルスにルチャリブレ界の生きる伝説が集結!

12月18日日曜日ジム・ヘラクルスで開催される、インディープロモーターのINNOVA AZTEC POWERによる興行の全カードが発表。メインにはピラタ・モルガン、マスカラ・アニョ・2000、ウータン、アス・チャロと、ルチャリブレ界の生きる伝説が集結。これは白…

AULLの2016年総括となる興行が開催

12月11日日曜日アレナ・イサベルで開催されるANLL興行の全カードが発表。セミは、総勢16名のルチャドールによるエリミネーションマッチ。インディーで活躍中のアラス・デ・プラタ、エウフォリコ、フェニックス、エレクトロなどが登場。 メインはモレロス州ト…

ヘラクルスジムでルチャリブレ興行が開催

ルチャドールのジムとしてお馴染みのジム・ヘラクルスにて12月10日日曜日にルチャリブレ興行が開催。メインはバリエンテとミステル・コンドルの試合。コンドルはインディーで活躍するベテラン選手。 ミッドカードは女子ルチャ。WWSで活躍するスターファイヤ…

あの日本人選手も登場!タッグ同士でマスカラ・コントラ・カベジェラ!?

ドゥランゴ州のサロン・ドゥランゴで開催されるインディー興業のポスターを入手したので、カードをざっと紹介。 メインはフォーウェイマッチで、負けたタッグがマスカラ・コントラ・カベジェラというカード。登場するのは、マスカラ・アニョ・2000・ジュ…