ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2017-05-01から1ヶ月間の記事一覧

FULLの初となるメキシコシティ興行が開催!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) ついにFULLがメキシコシティで初となるディストロマニア興行を開催した。会場となったメキシコシティ南に位置するカルパ・アストロスには、元WWE王者のジャック・スワガーが登場。メインイベントで…

今週のCMLL 5/29 ~ 6/4

5月29日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) ¡ EMOCIONANTE CHOQUE ESTELAR ! MÍSTICO, ÁNGEL DE ORO® Y NIEBLA ROJA®vsÚLTIMO GUERRERO, EUFORIA® Y GRAN GUERRERO LUCHA SEMIFINAL¡ MANO A MANO DE COLOSOS ! RUSH®vsMR. NIEBLA® EVENTO…

中邑真輔「日本のプロレスファンは、プロレスをスポーツとして楽しんでいるんだ。」

(写真・記事元:solowrestling.com Ignacio Teijeira) WWEのスーパースターであり、SmackDown Live!の一人でもある中邑真輔が、デビッド・シューメイカーのポッドキャスト「The Masked Man Show」のインタビューに答えた。元NXT王者は、WWEで最も重要だっ…

さらばアルバラドファミリー!そしてニエブラロハはテクニコへ転向

(画像:cmll.com 記事元:superluchas.com Ernesto Ramos) 5月24日水曜日に放送されたCMLL INFORMAでは、ルチャドール組合代表代理のニトロが、マキシモ、マスカラ、そしてボビー・ビジャの退団を発表し、驚くべきことに彼らの幸運を祈るという言葉で締…

スペルアストロの特別興行に渦中のあの人が登場!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) スペルアストロの経営するトルタとコーヒーの店が、5月24日水曜日、創立記念として特別興行をアレナ・ナウカルパンで開催した。 そのメインイベントでは、ペンタ・セロ・ミエドとソーロが、L.A.P…

ブラックウォリアーがトラウマ兄弟を裏切った!

(写真・記事元: thegladiatores.com Diego Mejía Eguiluz) REY DEL RINGに登場し会場を驚かせた、トぺの王ことブラックウォリアーが、5月21日日曜日のアレナ・ナウカルパンに姿を現した。トラウマ兄弟とタッグを組んだブラックウォリアーは、この日、…

CMLLがマスカラとマキシモ解雇を正式発表。そして何故かあの選手も解雇に

(画像:cmll.com 記事元:solowrestling.com) 先週末にルチャリブレ界隈を騒がせたニュースの続報が入った。CMLLは公式にマスカラ、マキシモ、そして、ボビー・ビジャの解雇を発表した。 CMLLは短い記事で、詳細には一切触れずに、ニトロが12月まで、CML…

ブラックウォリアーがナウカルパンに登場!

5月21日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインには、CMLL、そしてAAAで活躍し、現在はトレーナーとして活動を続けているブラックウォリアーが登場。トラウマ兄弟とタッグを組んで、ミステル・エレクトロ、ダニー・…

【続報】ウルティモゲレロがアルバラドファミリーを起訴

去る金曜日からリングの外で議論を巻き起こしている、アルバラドファミリーによるウルティモゲレロの私用車破壊動画だが、ここで、ウルティモゲレロの娘が、アルバラドファミリーの蛮行についてコメントしている。 「アルバラドファミリー(尊敬していたけど…

今週のCMLL 5/22 ~ 5/28

5月22日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) ¡ SENSACIONAL BATALLA ESTELAR ! MÍSTICO, ATLANTIS Y EL VALIENTEvsÚLTIMO GUERRERO, EUFORIA® Y GRAN GUERRERO ¡ GRAN SEMIFINAL EN RELEVOS INCREÍBLES ! RUSH, PIERROTH Y LA MÁSCARAvsMR…

【速報】マキシモとマスカラがCMLLから追放処分

(画像・記事元:superluchas.com) 5月19日金曜日アレナ・メヒコの駐車場で、アルバラドファミリーのメンバーと、その他数人が、ウルティモゲレロの私用車を破壊する動画が、ソーシャルネットで流出した。 vid.me 動画には、マスカラ、マキシモ、ブラソ…

GYM FILLがGYM BOOMを制す!しかし・・・

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 5月17日水曜日第61回FILL杯に招待されたGYM BOOMのトロンバ、キルバン、アスピランティート・ジュニア、トキシン、クロノス、ヨルバ、ファンダンゴ、ボクセル、そしてリーダーのファンタスマ・…

インポシブレが2017年REY DEL RINGに輝く!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 5月14日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催された2017年REY DEL RINGでは、総勢30名の選手がリングに上り、同タイトルを賭けて熾烈な争いを繰り広げた。まず、試合前には2016年、イホ・…

柴雷イオがWWEと契約するかもしれない噂

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 以前は否定された情報だが、どうやら今度こそ柴雷イオがWWEに参加しようとしている。The Wrestling Observerによると、柴雷イオがWWEと契約に至ったかもしれないと伝えている。 柴雷はWWEとの契約につい…

GYM FILLとGYM BOOMが激突!

5月17日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが一足先に発表。メインはブラックテリー率いるGYM FILLと、ファンタスマ・デ・ラ・オペラ率いるGYM BOOMが激突。GYM BOOMというと、メキシコシティを中心にインディー興行で活動し…

今週のCMLL 5/15 ~ 5/21

5月15日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) LUCHA ESTELARPOR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO WELTERVERSIÓN CMLL MEPHISTO(CAMPEÓN)vs(RETADOR)NEGRO CASAS ¡ CHOQUE SEMIFINAL DE LUJO ! MÍSTICO, RUSH Y EL VALIENTEvsMR. NIEBLA, ÚLT…

今年のREY DEL RINGは誰だ!?

5月14日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインはREY DEL RINGを決めるエリミネーションマッチということで、総勢30名のルチャドールが登場。ちなみに参加する選手は当日発表の模様。 セミのタッグマッチでは、マ…

グラン・アパッチェが大腸がんで死去

(画像・記事元:superluchas.com Ernesto Ocampo) 小柄な体格、そして彫の深い先住民の顔立ち、マリオ・バルブエナ・ゴンサレスは、スポーツとトロピカル音楽を愛する、活発な少年だった。14歳の時、彼は小さなバンドでサルサを演奏しており、これが自分…

ジャック・スワガーがFULLへの参戦にコメント

(画像・記事元:thegladiatores.com) 元WWEのジャック・スワガーがFULLへの参戦について発表した。オール・アメリカン・アメリカンことジャック・スワガーは、FULLでの全興行への参加に向けて、準備は万端。5月19日プエブラ、20日トルーカ、21日メ…

モスカがドラゴンフライの挑戦を退けタイトル防衛に成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 日本遠征から帰ってきたドラゴンフライは、アルゼンチン出身のルチャドール達の抗争を続けることになり、今回、彼の最初のミッションは、IWRGウェルター級タイトルを持つモスカへの挑戦だった。試合…

宝城カイリがスターダム退団を発表

(写真・記事元:superluchas.com) 山口県光市出身の宝城カイリが、スターダム退団を発表した。現在28歳の彼女は、プロレスラーとしてはわずか5年のキャリアしか積んでいない。身長155cm体重55kgと、決して恵まれた体格ではない彼女が、初めて…

ブロック・レスナーの次のライバルはブラウン・ストローマン

(写真・記事元:solowretling.com Cristóbal Cea) Wrestling Observer Newsletterによると、WWEユニバーサル王者のブロック・レスナーの次のライバルは、7月末に開催されるイベントGreat Balles of Fireで対戦するであろう、ブラウン・ストローマンのよう…

今週のCMLL 5/8 ~ 5/14

5月8日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり) LUCHA ESTELAR¡ CANDENTE REVANCHA EN RELEVOS INCREÍBLES ! MÍSTICO®, NEGRO CASAS Y MÁXIMO SEXY®vsMEPHISTO®, DIAMANTE AZUL Y EPHESTO® ¡ INTERNACIONAL ENCUENTRO SEMIFINAL ! ÁNGEL DE ORO…

DDTの高山善廣が頚髄損傷

(写真・記事元:solowrestling.com Gin Malkavar) 5月5日金曜日大阪府豊中市ローズカルチャーホールで開催されたDDTプロレスリングの興行にて行われたHARASHIMA、高尾蒼馬、ヤス・ウラノ対勝俣瞬馬、樋口和貞、高山善廣のタッグマッチにて、高山がサンセ…

IWRGウェルター級タイトル戦が開催

5月7日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。気になるメインイベントでは、IWRGウェルター級タイトル戦が行われる。現王者のアルゼンチン出身のモスカに、ドラゴンフライが挑戦。セミのタッグマッチでは、ピラタ・モルガ…

ビジャノファミリーが再びFILLを圧倒!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 5月3日水曜日アレナ・ナウカウルパンで開催されたIWRG定期興業メインイベントでは、ビジャノⅣ、ビジャノⅢ・ジュニア、コルティスが、ブラックテリー、デモニオインフェルナル、ディアブロ・ジュニ…

ナバロファミリーがトリオ王者タイトル防衛に成功

(写真・記事元:thebladiatores.com Diego Mejía Eguiluz) 4月30日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業は子供の日を記念する特別興行となった。メインイベントでは、死の一族ことネグロナバロ、トラウマ兄弟の持つIWRGトリオ王者タイト…

ビジャノスが水曜日のナウカルパンを襲撃!

5月3日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインは前回のFILL杯のリベンジマッチということで、ビジャノⅣ、ビジャノⅢ・ジュニア、コルティス対ブラックテリー、ディアブロ・ジュニア、デモニオインフェルナルのタッグ…

ジャック・スワガーがWWEの退団について語る

(写真・記事元:solowrestling.com Cristóbal Cea) ジャック・スワガーが、Main Event Radioのインタビューで、自身のWWEの退団の理由について答えた。 WWE退団の理由について 「10年間在籍していた。キャリアについては、俺はとても幸運だった。でも、…

ブラソ・デ・オロが66歳で死去

(写真・記事元:solowrestling.com Nacho Jazz Abes) メキシコ人ルチャドールのブラソ・デ・オロが、28日金曜日未明、心不全により亡くなったと、複数のメディアが伝えた。 ブラソ・デ・オロは、ロス・ビジャノスとの激しい抗争を繰り広げた、ロス・ブラ…