ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2017-07-01から1ヶ月間の記事一覧

トレーニング近況報告

プロテインを個人で販売している知人よりプレゼントされたボディービルマガジン。内容はというと、ボディービル大会のレポートや、著名なビルダーのインタビュー記事。より効果的なトレーニング方法のポイント、豆知識、女性ボディビルダーのグラビアなど。…

今週のCMLL 7/31 ~ 8/6

7月31日月曜日 アレナ・プエブラ LUCHA ESTELAR EN MANO A MANO¡ POR EL HONOR Y LA GLORIA ! CARÍSTICOvsRUSH® ¡ SENSACIONAL SEMIFINAL ! MÍSTICO, STUKA Y DRAGON LEEvsNEGRO CASAS, MEPHISTO® Y EPHESTO® EVENTO ESPECIAL SOBERANO, REY COMETA Y STI…

CMLL GRAND PRIX参加選手が発表

(写真:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 9月1日への道がはっきりと引かれたように見えるのは、CMLLの最近の告知によるものだ。7月26日に放送されたCMLL Informaでは、ついにGrand Prix Internationalの参加選手が発表された。 同…

ブルーパンテルとサム・アドニスがカベジェラ戦で激突

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) ついにCMLLがブルーパンテルとサム・アドニスのカベジェラマッチを公認した。最近のCMLLでは待ちに待った対決である。 試合は8月4日金曜日アレナ・メヒコ興行にて行われる。このカベジェラマッチは、…

最後まで勝ち残る親子は誰だ!?

7月30日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインでは、父親と子供の最後の遺産と題されたエリミネーションマッチが開催。父親達が戦う中、負けた父親の子供が代わりに参戦するという形式。ゴールデンマジックの父親…

INDY NATIONがGYM FILLを撃破!

(写真・記事元:thegladiatores Alfonso Lizárraga) ついにINDY NATIONがメンバーを引き連れてIWRGの本拠地アレナ・ナウカルパンに姿を現した。今回はブラックテリー率いる、GYM FILLの、ディアブロ・ジュニア、エテルノ、アラス・デ・アセロ、ダイナミッ…

ブラックウォリアーが丸坊主に!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) CMLL創立73周年記念興行で行われた、ミスティコとブラックウォリアーのマスカラ戦から11年後、金銀の王子が再び、ヘスス・トラルこと、ブラックウォリアーとのコントラマッチを制した。しかし、…

タヤがAAAを退団「またしてやられたわ」

(画像:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 混乱と驚きの後、事態は最悪の結末を迎えた。セクシースターがAAAに復帰した後、タヤが自身のツイッターにてAAAからの退団をコメントした。 タヤはツイッターで、理由の不明瞭なREINA…

セクシースターがAAAに電撃復帰

Sexy Star regresa a casa - Lucha Libre AAA Worldwide - Julio 2017 (動画・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 「私は、決してAAAを去ってしまったわけではなくて、こうしてまたAAAに帰ってこれたことにとても満足しているわ。私を応援してくれ…

今週のCMLL 7/24 ~ 7/30

7月24日月曜日 アレナ・プエブラ ¡ CANDENTE REVANCHA EN RELEVOS INCREÍBLES ! CARÍSTICO, EUFORIA® Y DIAMANTE AZULvsRUSH, VOLADOR JR. Y PIERROTH ¡ CHOQUE SEMIFINAL DE LUJO ! MÍSTICO, TITÁN Y DRAGON LEEvsNEGRO CASAS, CAVERNARIO Y EL FELINO E…

死のチェーンコントラマッチが開催!

7月23日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインのチェーンコントラマッチには、カリスティコが登場。トラウマⅡ、ブラックウォリアー、ミステル・エレクトロとマスク、もしくは髪の毛を賭けて激突。セミのタッグマッ…

イホ・デル・パンテラのルード転向は決定的に

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 7月19日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインマッチは、ルードのエテルノ、セレブロネグロ、そして、ヒールターンしたエル・イホ・デル・パンテラが、テクニコのダイナミ…

エレクトロが辛くもタイトル防衛に成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) ブラックウォリアーの勢いが止まらない最近のナウカルパン。最近では、ロス・オフィシアレスを丸坊主にしたピラタ・モルガンファミリーへの協力し、現在は、ミステル・エレクトロの持つIWRGヘビー級…

エテルノとセレブロネグロがタッグ!水曜日のIWRGも目が離せない!

7月19日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインイベントでは、ダイナミックブラック、ブラックドラゴン、ドラゴンフライが、タイソン・ラ・ベスティア、エテルノ、セレブロネグロと激突。エテルノ、セレブロネグロ…

アルベルト・エル・パトロンが第25回トリプレマニア登場!

(写真:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) アルベルト・エル・パトロンの現在所属しているGlobal Force WrestlingとAAAが合意し、第25回トリプレマニアに、同氏が登場することが判明したと、Sports Illustratedが伝えた。 ア…

アルバラドファミリーがナウカルパンのリングに登場!

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Deniss Villalobos) 7月12日水曜日アレナ・ナウカルパンでインディープロモーターのLUCHA LIBRE BOOMによる興行が開催された。メインイベントでは、アルバラドファミリーのマキシモとマスカラが、レベリオ…

IWRGヘビー級タイトル戦が開催!

7月16日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインイベントでは、IWRGヘビー級タイトル戦として、現王者のミステル・エレクトロに、ブラックウォリアーが挑戦。また、セミのタッグマッチでは、ロス・ビジャノスのビジ…

今週のCMLL 7/17 ~ 7/23

7月17日月曜日 アレナ・プエブラ LUCHA ESTELARPOR EL CAMPEONATO MUNDIAL HISTÓRICO NWADE PESO MEDIO ÚLTIMO GUERRERO(CAMPEÓN)vs(RETADOR)NIEBLA ROJA ¡ ESPECTACULAR SEMIFINAL EN RELEVOS INCREÍBLES ! CARÍSTICO, EUFORIA® Y DIAMANTE AZULvsRUSH®,…

アトランティスのCMLL創立記念興行への出場が絶望的

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) ファンをざわつかせたアトランティスの負傷だが、最も心配されることが報道された。アトランティスのケガの手術は無事に終わったが、4か月間リングから姿を消すこととなる。つまり、CMLL創立84周年記…

ブラックウォリアーがエレクトロショックを撃破!

(写真・記事元:thegladiateres.com Alfonso Lizárraga) ブラックウォリアーがアレナ・ナウカルパンで絶好調である。数週間前、あのカリスティコを流血マッチの上で破り、そして、7月9日日曜日、トラウマ兄弟を引き連れて登場した、IWRGヘビー級タイトル…

アトランティスが人生初の負傷欠場へ

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) CMLLの発表によると、アトランティスが数週間の負傷欠場となる。この負傷欠場によって、2017年ユニバーサル王者大会を棄権することになり、また、ROHとRevolution Pro Wrestlingによるヨーロッパツ…

ロス・ビジャノスがトラウマ兄弟と激突!

7月9日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインでは、ロス・ビジャノスのビジャノⅤジュニア、ビジャノⅢジュニアが、エレクトロとタッグを組んで、トラウマ兄弟、ブラックウォリアーと激突。ルチャドールとしても経験…

ケニー・オメガとアメリカIWGPタイトルの今後について

(写真・記事元:solowrestling.com Dawid Szenski) Wrestling Observer Newsletterによると、アメリカIWGPタイトルは、新日、そして、ROHにおいて、ケニー・オメガによって防衛されるという。最初の防衛戦は10月に期待されている。 さらに、ケニー・オメ…

ティタンのROHのヨーロッパツアーへの参戦が決定

(写真:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) アトランティスの予期せぬ負傷により、ティタンが代わりに、今年8月に開催予定のROHのヨーロッパツアー「War of the World UK」に参戦することが決定した。 ティタンはRevProと共にROHのツア…

今週のCMLL 7/10 ~ 7/16

7月10日月曜日 アレナ・プエブラ ¡ LUCHA ESTELAR EN RELEVOS INCREÍBLES ! RUSH, VOLADOR JR.® Y PIERROTHvsCARÍSTICO, RIPPER Y KRÁNEO ¡ SENSACIONAL MANO A MANO ! NIEBLA ROJA®vsÚLTIMO GUERRERO EVENTO ESPECIAL DRAGON LEE, EL VALIENTE® Y TITÁNv…

ロス・パンテラスがまさかの裏切り

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) エス・イホ・デル・パンテラ、そして、インテルナシオナル・パンテラと共に登場したエンペラドールアステカにとっては散々な夜となった。ドラゴン・ユキ、オベット、セレブロネグロと対戦した同タッ…

フェスティバル・デ・マスカラスがIWRGで開催

(写真・記事元:thebladiatores.com Alfonso Lizárraga) 去る7月2日日曜日IWRGが、フェスティバル・デ・マスカラスと称して、かつてはマスクマンとして活動していたルチャドール達を登場させるという、粋なイベントを開催した。そのメインイベントでは、…

エンペラドール・アステカ、セレブロネグロが激突!

7月5日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインはエンペラドール・アステカ、パンテラⅠ、イホ・デル・パンテラが、ドクトルセレブロ、オベット、ドラゴンユキと激突。セミのタッグマッチでは、エテルノが、ロス・…

ソンブラがインゴベルナブレスと共に再び登場!?

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) アレナ・メヒコに知られたマスクマンが再び姿を現した。6月30日金曜日アレナ・メヒコで行われたCMLL定期興業にて、インゴベルナブレスのルーシュとピエロスと共に、第3のメンバーとして登場したのが…

L.A.Parkデビュー34周年特別興行が開催

(写真・記事元:estrellasdelring.blogspot.mx Eduardo Reyes Ruiz) Invasión Indyが、7月1日土曜日アレナ・ネサで開催された、L.A.Parkのデビュー34周年を記念する特別興行にやってきた。L.A.Parkは興行の主役であったが、まさか、苦しむことになろう…