ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2017-08-01から1ヶ月間の記事一覧

IWRGとINDY NATIONが再び激突!

8月30日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインはIWRG対INDY NATIONということで、エンペラドール・アステカ、インポシブレ、ドラゴンフライ対アレス、フライウォリアー、セプティモ・ラヨのタッグマッチ。また、セ…

今週のCMLL 8/28 ~ 9/3

8月28日月曜日 アレナ・プエブラ ESPECTACULAR TORNEO CIBERNÉTICOMÉXICO vs RESTO DEL MUNDO VOLADOR JR., ÚLTIMO GUERRERO, EL VALIENTE, EUFORIA, RUSH Y DIAMANTE AZULvsMATT TAVEN, SAM ADONIS, MARCO CORLEONE, MICHAEL ELGIN, JOHNNY IDOL Y JUICE…

ルーシュとピエロスがThe Crashに合流!

(記事元:solowrestling.com Fede Fromhell) コナンが代表を務めるThe Crashが、ルーシュとピエロスが合流することを発表した。現在のところ、正確な日付は発表されていない。 現在、ルーシュは9月1日金曜日開催のCMLLのGrand Prixに参戦することが発表…

サイコ・クラウンがドクトル・バグネル・ジュニアとのマスカラ戦を制す

Totalmente payasos. ¡Esperamos que hayan disfrutado del show! @luchalibreaaa #TriplemaniaXXV pic.twitter.com/7CIKSxcZSI — TwitchES (@TwitchES) 2017年8月27日 (記事元:solowrestling.com Walter Rosales) サイコ・クラウンが「世紀の試合」と…

スヘイ「幸せだけど、緊張もしている」

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) Entrevista con Princesa Sugehit 数日前にセウシスとのマスカラ戦にサインしましたが、現在の心境をお聞かせください。 とても満足してるわ。何故なら、この試合を提案したのは私で、この試合が実…

エテルノ「俺は遊びにでも、喋りにでも、踊りに来ているわけでもない。」

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) Entrevista con Eterno La Gran Cruzadaでの重要な勝利ですね。 勿論だ。俺は、遊びにでも、喋りにでも、踊りに来ているわけでもない。チャップリンのように目立ちたいわけでもない。俺は日々努力し…

GYM FILLがGYM CUAUTITLANに勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月23日水曜日GYM CUAUTITLANとGYM FILLが、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントで対戦した。 INDY NATIONの前に前FILL杯、そして、ハイパワー杯と2戦連続で敗北した…

エテルノが壮絶なエリミネーションマッチを制して優勝

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月20日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントであるLa Gran Cruzadaでは、総勢30名のルチャドールが狭いリング上でエリミネーションマッチを繰り広げた。試合…

今週のCMLL 8/21 ~ 8/27

8月21日月曜日 アレナ・プエブラ LUCHA ESTELARPOR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO COMPLETOVERSIÓN CMLL MARCO CORLEONE(CAMPEÓN)vs(RETADOR)DIAMANTE AZUL LUCHA SEMIFINAL DE TRIOS VOLADOR JR., MATT TAVEN Y JUICE ROBINSONvsRUSH, GRAN GUERRERO Y …

フリップ・ゴードンがCMLL創立記念興行に登場

(画像元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 今まで、複数の選手をRoHに送り込んできたCMLLだが、今度はRoHの順番のようだ。CMLLとRoHの発表によると、フリップ・ゴードンが9月の間、CMLLの興行に参加するという。 ゴードンは…

ルーシュ、ピエロス、バンジェリスが告発される

(写真元:Más Lucha TV 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) ルーシュ、ピエロス、バンジェリス、そして、アンドレード・シエン・アルマスが2年前に起こった出来事によって訴えられた。 2年前に犯した罪がルーシュ、アンドレード・シエン・アルマ…

ドクトル・バグネル・ジュニアとサイコ・クラウンのマスカラ戦の地上波放送が決定

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 複数のメディアの報道で混乱が起こったトリプレマニアが地上波で生中継されるという情報に、ついに公式にAAAが公式な回答を発表した。AAAの副社長であるドリアン・ロルダン氏による…

30人のルチャドールが激突!

8月20日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。全カードと言っても3試合だけなんですが、メインイベントのLA GRAN CRUZADA*1では、総勢30名のルチャドールがエリミネーションマッチを行い、最後までリングに残った選手…

ブラックドラゴンがガジョフランセスとのマスカラ戦を制す

(画像・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) ガジョフランセスが自身のマスクを賭け、ここアレナ・ナウカルパンでブラックドラゴンと対峙する日が遂にやってきた。疑いようもなく、両者にとってキャリア初の重要な挑戦だ。 リングインした両者…

キング・ハクの来墨が白紙に・・・そしてRoHからあの人が参戦

(写真元:espn.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 今年9月に開催されるCMLL GRAND PRIXに参加する予定だったキング・ハクの代わりにケニー・キングが参戦することがCMLLより伝えられた。キング・ハクは久しぶりの来墨ということで多くのファ…

今週のCMLL 8/14 ~ 8/20

8月14日月曜日 アレナ・プエブラ ¡ CANDENTE REVANCHA EN RELEVOS INCREÍBLES ! CARÍSTICO, MARCO CORLEONE Y MÍSTICOvsÚLTIMO GUERRERO, DIAMANTE AZUL Y NEGRO CASAS LUCHA SEMIFINAL DE TRIOS NIEBLA ROJA, JOHNNY IDOL Y ÁNGEL DE OROvsSAM ADONIS, G…

柴田勝頼がG1 CLIMAX27最終日に突如登場!

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com) 8月13日日曜日新日本プロレスの柴田勝頼が姿を現した。両国国技館で開催されていたG1 CLIMAX 27の休憩時間、突如として同氏の入場曲が会場になりだし、観客の歓声の間をぬって柴田勝頼がリングインした…

17年を経てブラック・テリーが再び日本のリングへ!

(画像・動画元:thegladiatores.com) 無鉄砲な熟練ブラックテリーが17年の時を経て、再び日本のリングへ姿を現すという。 www.youtube.com ー今回の日本遠征へのコメントをお願いします。 「なんて言ったらいいんだろう。17年位前に日本に行ったことが…

ブラックドラゴンとガジョフランセスがマスカラ戦で激突!

8月13日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表された。メインイベントは、IWRGのリングではお馴染みのブラックドラゴンと、ガジョフランセスがマスカラ戦で激突する。 www.youtube.com 「今まで、フランス人がメキシコのル…

エンペラドール・アステカがIWRGウェルター級タイトル防衛に成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) INDY NATIONが8月9日水曜日アレナ・ナウカルパンに、二つの重要な約束を守るために戻ってきた。一つは、前回のFILL杯にてGYM FILLに勝利した際に、ハイパワー杯での再戦を宣言したこと、そしても…

ブラックウォリアー親子がピラタ親子を粉砕!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月6日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントで、ブラックウォリアーと、その息子であるブラックウォリアージュニアが、ピラタ・モルガン、イホ・デ・ピラタ・モル…

メルツァー「ミル・マスカラスはアルベルトよりもさらに上のスーパースターだった。」

(画像:impactoestelar.com 記事元:superluchas.com) ここ数か月、アルベルト・エル・パトロンことホセ・アルベルト・ロドリゲスの暴走が止まらない。かつてのキャラクターは勿論だが、ファンも知らなかった一面も見せている。 というのも、アルベルト・…

今週のCMLL 8/7 ~ 8/13

8月7日月曜日 アレナ・プエブラ ¡ INTERNACIONAL COMBATE ESTELAR EN RELEVOS INCREÍBLES ! CARÍSTICO, MARCO CORLEONE Y MÍSTICOvsÚLTIMO GUERRERO, DIAMANTE AZUL Y NEGRO CASAS LUCHA SEMIFINALPOR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO WELTERVERSIÓN CMLL M…

アレナ・ネサでバグネルとサイコが激突

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) サンチェス・プロダクションがお馴染みのアレナ・ネサで開催したAAA興行において、ドクトル・バグネル・ジュニアとサイコ・クラウンが、トリプレマニアを前に、激闘を繰り広げた。両者がマスクを着…

サム・アドニスがブルーパンテルにカベジェラ戦で勝利

(写真:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 8月4日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL定期興業のメインイベントにて、両者のライバル関係に終止符が打たれた。サム・アドニスがブルーパンテルとのカベジェラ戦に勝利し、ブルーパン…

ダイナミックドラゴンズがデビュー戦を勝利で飾る

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月2日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントにて、ドラゴンフライ、ブラックドラゴン、ダイナミックブラックによって新たに結成された、ロス・ダイナミックドラゴ…

ビジャノⅤジュニアが大会を制す!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) IWRGが2017年「Legado Final」大会を7月30日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催した。総勢16名のルチャドールが参加した今回の大会では、最初に父親達が試合を行い、父親が退場した場合に息…

ピラタ・モルガン親子とブラックウォリアー親子が直接対決

8月6日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興行の全カードが発表。メインイベントでは、ピラタ・モルガン、イホ・デル・ピラタ・モルガンが、ブラックウォリアー、そして、デビューしたばかりのウォリアー・ジュニアとタッグマッチで対戦。セ…

ダイナミックドラゴンズとマリアチスロコスが激突!

8月2日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興行の全カードが発表。メインは、ダイナミックドラゴンズというユニットを結成した、ドラゴンフライ、ダイナミックブラック、ブラックドラゴンが、ロス・マリアチスロコスのイホ・デル・ディアブロ…