ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2018-11-01から1ヶ月間の記事一覧

モンテレイでCMLLとインディーが激突

12月2日日曜日アレナ・コリセオ・モンテレイで開催されるKAOZによるインディー興行。CMLLやインディーで活躍するスーパースターが勢揃い。 メインイベントでは、ルーシュ、メシアス、ボラドールジュニアがトリプルスレッドマッチで対戦。セミではKAOZクルー…

クエルボは順調に回復

Todos Unidos por el Cuervo de Puerto Rico, Arena Naucalpan | PALL (記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) PALLが開催したRumores Blasfemos大会の棺桶マッチにて、アンヘル・オ・ムエルテことエクトール・ぺレスがセメントブロックをクエル…

IWRGとPALLが共同興行開催

12月2日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRGとPALLの共同興行の全カードが発表。メキシコ州ルチャリブレ56周年記念として、豪華な顔ぶれが勢ぞろい。 メインイベントではビジャノファミリーと、マスカラ・アニョ2000ジュニアを含めたロス・カポスが…

ロス・カポスがIWRGタッグ王者タイトル獲得

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 11月25日日曜日の夜、アレナ・ナウカルパンは白熱した流血試合を目の当たりにした。IWRGタッグ王者の座に君臨するビジャノⅤジュニア、ロカンボレジュニアが、ロス・カポスこと、カポス・デル・ノル…

フェニックスが負傷、今季絶望か

(写真元:@LuchaLibreAAA 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) フェニックスファンに悲報だ。PWInsider.comとLucha Centralの報道によると、CMLLの興行に出場したフェニックスが鼠径部を負傷し、2018年内の復帰は絶望と見られており、同じようにWrestlin…

浜田文子が現役復帰を示唆

(写真元:@ayako_hamada 記事元:solowrestling.com JAVIER ZOTANO) 日本滞在中に麻薬及び向精神薬取締法違反で逮捕、起訴された浜田文子が自身の現況をFacebookにて発表した。(翻訳:@isalrightnow) 「このページをご覧になっている日本の皆さん。プロ…

アンヘル・オ・ムエルテがメキシコ国内における活動無期限停止

(写真元:lector24.com 記事元:solowrestling.com NICOLAS LAFFERRIERE) クエルボ・デ・プエルトリコとの試合中、レンガを頭部に投げつけて重傷を負わせたとして、アンヘル・オ・ムエルテに、メキシコ国内におけるプロレスラーとしての活動無期限停止処分…

IWRGタッグ王者タイトル戦開催!

11月25日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインイベントでは、IWRGタッグ王者の座を賭けて、ビジャノⅤジュニア、ロカンボレジュニア組と、ロス・カポス組が対戦。 セミでは、イホ・デル・アレブリヘ、インポシブレ、…

ルチャリブレで殺人未遂!?メキシコに激震が走る!

Rumores Blasfemos | PALL en Arena López Mateos (19 Noviembre 2018) (記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 選手が命を賭けて戦う、メキシコルチャリブレ界に再びスキャンダルが起こった。事件が起こったのは11月19日月曜日アレナ・ロペス・…

インディーで活躍する伝説達が集合

11月24日土曜日アレナ・サン・フアン・パンティトランで開催されるRO WRESTLING興行の全カードが発表された。インディーで活躍する選手と、有名団体に所属する選手らが5組のタッグを組んで激突。CMLLからはネグロカサス、バリエンテが参戦し、IWRGなどで活躍…

サンチェスプロダクションズが活動10周年記念興行を開催

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga ) アレナ・ネサを活動の拠点として、主にAAAとの共同興行を開催しているサンチェスプロダクションズが、活動10周年を記念して、本拠地で特別興行を開催した。 そのメインイベントでは、トリプレマニ…

シャイナ・ベイズラーがNXT女子王者タイトル防衛に成功

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) シャイナ・ベイズラーがNXT女子王者の座を守った。シャイナは挑戦者のカイリ・セインを下し、タイトルの防衛に成功したが、友人であるジェサマイン・デュークとマリーナ・シャファーが試合に介入し…

ルーシュが金網マッチでペンタとL.A.Parkに勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 11月15日木曜日、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG興行のメインイベントは、金網トリプルスレッドマッチ。リングに登場したのは誰もが知る、L.A.Park、ルーシュ、ペンタ0M。試合は金網に囲まれ…

中邑真輔WWEと契約更新か

WWE

(画像・記事元:superluchas.com JonDuarte) ほんの数時間前、中邑真輔がWWEと契約更新を行うとのニュースがを報じた。新日本プロレスは中邑の復帰に関心を寄せていたが、中邑はWWEが春に行う予定のヨーロッパ遠征の後に、新日本復帰を告知するのではない…

ナウカルパンが激戦の地と化す!

11月14日木曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。今回は様々な団体や、インディーで活動するスーパースターらが集結。メインイベントではL.A.Park、ペンタ0M、ルーシュが金網マッチで対戦。団体の枠を超えた抗争であり、ナウ…

シェフ・ベニートが丸坊主でFILL杯はLUCHA MEMESの勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) ナウカルパンとLUCHA MEMESが11月11日日曜日、アレナ・ナウカルパンで再び激突。今回で75回目を迎えたFILL杯では、両チームが金網コントラマッチで対決。ブラックテリー率いるIWRG選抜は、ルナティ…

クリス・ジェリコ「The Greatest Royal Rumble出演のギャラは10万ドルだった」

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Brais Villalba) 先月4月に開催されたThe Greatest Royal Rumbleに出場したクリス・ジェリコのギャラは、どうやら10万ドルらしい、とWrestling Observerが伝えた。ジェリコはただRoyal Rumbleマッチに出場した…

クエルボがメキシコ選抜チームを撃破

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 10月4日日曜日アレナ・ナウカルパンにて、メキシコ選抜チームと海外選抜チームによるエリミネーションマッチが開催された。メキシコ選抜として出場したのは、エレクトロ、インポシブレ、エテルノ、…

WWEが新日所属の3名の選手に接触

(画像・記事元:superluchas.com JonDuarte) 数日前、デイブ・メルツァー氏が、WWEが世界で最も優れた2名の選手と契約を結ぶことに興味がある、と伝えたが、具体的な名前への言及はなかった。しかし、ここ数日間で名前の挙がった選手を一人ずつ消去してい…

カベルナリオがメキシコライトヘビー級タイトル獲得

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) CMLLが不落の王座がついに崩れる瞬間をみた。グアダラハラのアレナ・コリセオで開催されたCMLLの興行にて、バルバロカベルナリオがアトランティスを破り、メキシコライトヘビー級王者のベル…

第75回FILL大会はコントラマッチ!!

11月11日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。今回で75回目を迎えるFILL大会は、前大会のリベンジマッチということで、引き続きIWRGとLUCHA MEMESが対戦。今回は金網マッチということで、最期まで残った選手がコントラマッ…

里村明衣子が2019年もWWEのリングに登場

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Sebastían Martínez) 日本人プロレスラーの里村明衣子が、2019年もWWEのために仕事を続けることを明らかにした。里村は現在38歳で、前回のメイ・ヤング・クラシック大会に出場し、惜しくも準決勝でトニ・スト…

12月にルーシュがROHデビューへ

(画像元:The Crash - ROH 記事元:solowrestling.com Alejandro Giménez) ROHが12月15日、2018年の最後を締めくくるイベントにて、CMLLのルーシュがデビューすることが確定した。ROHの一大イベントであるFinal Battleの翌日に行われる公開収録イベントに…

エスペクトールが金網コントラマッチで敗北

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 11月1日木曜日死者の日に合わせてIWRGがCastillo del Terror大会をアレナ・ナウカルパンで開催。そのメインイベントでは12名のマスクマンが金網コントラマッチで対戦。今大会の参加者はイホ・デ・カ…

不買運動か?サウジアラビアでシナグッズ大量売れ残り

WWE

(画像元・記事元:superluchas.com JonDuarte) ジョン・シナはWWEからCrown Jewel出場の魅力的なオファーを受けたにも関わらず、今後のキャリアへの影響を考慮し出場を辞退。過去16度に渡って王者の座に君臨したシナだが、出場を辞退するだけにと止まらず…

CMLL死者の日興行開催!

11月2日金曜日アレナ・メヒコで開催されるCMLL死者の日興行の全対戦カードが発表。メインイベントには新日からマイケル・エルガンが登場。L.A.Park、ディアマンテアスルとの重量級タッグで、重鎮ウルティモゲレロ、ルチャブラザーズことキング・フェニックス…

ランディ・オートンがCrown Jewelについてコメント

WWE

Randy Orton on John Cena, 'Does He Still Wrestle?' | TMZ Sports WWEのスーパースターであるランディ・オートンがTMZのインタビューに応じ、11月2日に開催されるCrown Jewel大会についてコメントした。如何に記述するのはWrestlingIncの協賛による特筆す…