ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2018-08-01から1ヶ月間の記事一覧

ジョン・シナ驚異の肉体改造

WWE

(画像・記事元:superluchas.com Jon Duarte) WWEを数か月にわたる長期欠場中のジョン・シナだが、WWEについてのニュースの提供を放棄したわけではない。ここ数か月間、ジョン・シナの名前はニッキー・ベラとの関係について結び付けられていた。しかし、こ…

WWEがロック様とSmackDown 1000への出演に向け交渉中

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.com Sebastian Martinez) バーン・バーナー氏のポッドキャストであるFired Up最新回が伝えるところによると、WWEはロック様ことドウェイン・ジョンソンと、SmackDown 1000への出演に向けて交渉中だという。イベン…

ミステル・ニエブラが酔った状態でリングイン

Mr. Niebla subió a luchar borracho en la Arena México - "En estado inconveniente" 8月28日火曜日アレナメヒコで開催されたCMLL定期興業のメインイベントが非難の集中砲火にあっている。議論の的となった試合の中で、ミステル・ニエブラが酷いコンディシ…

【トリプレマニア26】レディ・シャニがコントラマッチに勝利

(画像・記事元:solowrestling.com Fede Fromhell) レディ・シャニがファビー・アパッチェと暴力的なコントラマッチで対戦。トリプレマニア26の主要な試合の一試合で、シャニは自身の素性を守りつつ、ファビーを丸刈りにした。 試合中、シャニはライバルだ…

L.A.Parkがイホ・デル・ファンタスマとのマスカラ戦を制す

(写真・記事元:solowrestling.com Sebastian Martinez) トリプレマニア26で行われたL.A.Parkとイホ・デル・ファンタスマのマスカラ戦は、熾烈な争いを制して、L.A.Parkが勝利した。メインイベントのPoker de Asesと称された金網マッチには、他にもペンタ…

L.A.ParkがルーシュとのコントラマッチについてCMLLを非難

(写真元:elhormigueromx 記事元:solowrestling.com Sebastian Martinez) 前記事の内容を非難するコメントをL.A.Parkが残した。 naoki909.hatenablog.jp CMLL Informa放送の後、CMLLの公式ツイッターがリベラ氏のコメントが正しいものであることを確定さ…

L.A.Parkとルーシュのコントラマッチは実現せず

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) CMLLが今年の創立85周年記念興行の全カードを発表したが、今年も議論に事欠かないカードとなった。以前よりファンから根強いリクエストがあったにも関わらず、実現することがなかったL.A.Par…

マルコ・コルレオーネがCMLLを退団

(写真元:cmll.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) 5か月の沈黙を破り、マルコ・コルレオーネとCMLLが、両者の関係について明らかにしたところによると、マルコはCMLLを退団するため、CMLLヘビー級タイトルが空席になるということだ。 CMLL In…

【訃報】ビジャノⅢ死去

(写真・記事元:solowrestling.com Walter Rosales) メキシコルチャリブレ界が、アレナセレスティアルの選手を一人加えた。8月21日火曜日、有名ルチャドールのアルトゥーロ・ディアス・メンドーサこと、ビジャノⅢが死去した。家族の伝えるところによると、…

カリスティコが制御不能な勝利を贈呈

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月16日木曜日、大人気選手の対戦を観戦しようと駆け付けたファンに、満員御礼となったアレナ・ナウカルパン。現在のメキシコルチャリブレで最も熱い抗争を続けるルーシュ、カリスティコ、ペンタ・…

GYM ZEUSがFILL杯を制する

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月19日日曜日、アレナ・ナウカルパンにてルチャリブレ学校対抗のFILL大会が開催。今回は練習生らが金網に囲われたリングからの脱出劇を繰り広げるコントラマッチ形式で開催された。 アンヘル・オ・…

カイリ・セインがNXT新女子王者に

(写真・記事元:superluchas.com Ezequiel Bergonzi) 昨年のメイヤングクラシック大会と同じように、カイリ・セインがシャイナ・ベイズラーと再び顔を合わせたが、今年はNXT TakeOverブルックリン大会での顔合わせとなった。元総合格闘家のベイズラーは試…

FILL大会開催!

IWRG恒例のFILL大会が8月19日日曜日アレナナウカルパンで開催。今大会には4つのジムが参加。オフィシアル911率いるGYM ZEUS、ブラックテリー率いるFILL、フリーランス率いるGYM ZAETAS DEL RING、そして、アンヘル・オ・デモニオ率いるGYM ARENA 23 DE JULIO…

中邑、新日からのコンタクトを拒否

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.com Gabriel Valles) 現アメリカ王者の中邑真輔が、日本人レスラーの将来について、という名目でSky Sportsのインタビューに応じ、自身のWWEとの契約が来年1月に満期を迎える事実を語った。 数日前の報道によると…

ルチャブラザーズがCMLL創立記念興行に出場決定

(画像・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 2人の新たなスーパースターの、CMLL最大のイベントである創立85周年記念興行への出場が確定された。ペンタ・エル・セロ・Mと、キング・フェニックスのルチャブラザーズは、ビデオ映像に出演し、メキシコル…

シン・カラ負傷か

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.com Javier Zotano) SmackDownで現在活躍を続けるシン・カラが、詳細は不明ながら負傷したのではないかと報じられた。唯一わかることは、シン・カラが、アラバマ州はバーミンガムにあるクリニックにいる写真をイン…

メシアスとトラウマがナウカルパンを狂気の渦へ

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 本物の火花が散ったかのように見えた試合は、8月12日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG興行のメインイベントだった。メシアスとトラウマⅠの間で飛び出した挑戦から組まれたカードに、特別…

ダニエル・ブライアンの契約更新について

(画像・記事元:superluchas.com Jon Duarte) 誰しもが、ダニエル・ブライアンが再びWWEのリングで試合を行うことに問題がないと考えているが、実は、その交渉の中で不都合なことがいくつか存在しているという。 最新情報によれば、WWEの幹部はダニエル・…

ケニー・オメガがペンタゴンジュニアとAll Inで激突へ

“These Boots Are Made For Talking” - Being The Elite Ep. 115 (記事元:solowrestling.com Javier Zotano) 本日公開されたBeing The Eliteエピソード115にて、ケニー・オメガとペンタゴンジュニアが、All Inで対戦することが発表された。さらに、試合は…

棚橋弘至と飯伏幸太がG1 Climax 28で激突

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.com Gin Malkavar) 新日が先月、一年で最も重要な大会であるG1 Climax 28を開催。数週間に及んだ10名ずつ、総勢20名による総当たり戦を行い、Aブロックからは棚橋弘至が、そしてBブロックからは飯伏幸太が決勝…

メシアス再び!Dr.セレブロとトラウマⅡがタイトル戦で激突!

8月12日日曜日IWRGのアレナナウカルパン興行の全カードが発表。メインイベントではメシアスが再び登場。イホ・デ・ドスカラス、インポシブレとのタッグで、トラウマⅠ、Mr.エレクトロ、イホ・デル・メディコアセシノを迎え撃つ。 セミではIWRGミドル級タイト…

オカダ・カズチカCMLL参戦決定

(写真元:@RAINMAKERXOKADA 記事元:record.com.mx) 日本人レスラーのオカダ・カズチカ選手が8月17日金曜日アレナメヒコで開催されるCMLL定期興業に登場することが発表された。 オカダはCMLL公式ツイッターアカウントにおいて、「世界的に最も素晴らしい選…

タマ・トンガ謹慎処分か

(写真元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.com Miguel Uceda) 新日が公式にタマ・トンガに対し謹慎処分を言い渡すことが伝えられた。当初、新日はソーシャルネットワークサービスの不適切な利用を理由に謹慎処分を下すと発表していたが、実際はそれだ…

インポシブレがEJECUCION TOTAL大会を制す

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月5日日曜日アレナナウカルパンでIWRGがEJECUCION TOTAL大会を開催。4チームに分かれた総勢12名の選手が優勝を競い合った。チームはそれぞれ、ピットブル・ロス・カポスチーム、インポシブレ・X-FL…

アスカがSummerslamに登場しSmackDown女子王者タイトル戦に出場の可能性

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) 先週、シャーロット・フレアが、SmackDown女子王者タイトル戦に選ばれたのならば、それはアスカにも起こりうるとWrestlingNews.coが伝え、WWEの脚本家らが日本人選手を投入することを考慮している…

SummerSlamの全カードが発表

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com Javier Zotano) WWEが公式サイトとSNSを通して、中邑真輔とジェフ・ハーディーがアメリカ王者タイトルを賭けて、SummerSlamで対戦することを発表した。現王者はキングオブストロングスタイルこと中邑である。 …

【訃報】ピクド逝去

(写真元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com Walter Rosales) メキシコルチャリブレ界が喪に服している。親族によると8月3日土曜日、ベテランルチャドールのアルトゥーロ・エルナンデス・エレダ、通称ピクドが51歳の若さで急逝したという。死因…

EJECUCION TOTAL大会が開催

8月5日日曜日アレナナウカルパンで開催されるIWRG興行の全カードが明らかとなった。EJECUCION TOTAL大会と題されたメインイベントでは、前回行われたZONA DE EJECUCIONと同じルールで、4組のグループが交代なしのエリミネーションマッチで対戦。最後まで勝ち…

新日のスターがROHのDeath Before Dishonor大会に参戦

(画像元:ROHWrestling 記事元:solowrestling.com Ivan Beas) ROHが9月にアメリカで開催されるDeath Before Dishonor大会に、新日本プロレスの選手を起用するという。ROHにとっても最も重要な一週間の一つに数えられる同大会には、ジェイ・リーサル、ブリ…