ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2019-06-01から1ヶ月間の記事一覧

次回SummerSlamにアンダーテイカー出場か

WWE

(画像・記事元:superluchas.com JonDuarte) アンダーテイカーが突如としてリング復帰を果たし全員を驚かせた。というのも、サウジアラビア大会の後は休息に入るかと思われていたからだが、ここにきてローマン・レインズとタッグを組んで、シェーン・マク…

ブロック・レスナーのWWEとの契約は2020年まで

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) Wrestling Observerのデイブ・メルツァー氏による週刊ニュースによると、ブロック・レスナーのWWEとの契約は2020年まで続くという。今までの場合と違うのは、WrestleMania終了後ではなく…

ライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表

(画像元:@CMLL_OFICIAL 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 7月19日金曜日にアレナ・メヒコで行われる、獣神サンダーライガーCMLL最後の試合の対戦相手が発表された。ライガーは2020年の引退を前に、アレナ・メヒコで最後の試合を行うことを発表し…

MDA LUCHA LIBREがナウカルパンに再来

6月30日日曜日のナウカルパンはMDA LUCHA LIBRE興行が開催される。メインイベントではレジェンド達による4ウェイマッチが行われ、オクタゴン、マスカラサグラダ、カネック、ビジャノⅣ、フエルサゲレラ、ピラタモルガン、ブラックウォリアー、ブラックテリー…

里歩がAEWとのフルタイム契約を拒否

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNE) 日本人プロレスラーの里歩が、Sportskeedaが行ったインタビューの中で、AEWとのフルタイム契約を拒否したと語った。「私のプランはフリーランスとして日本にいながら、海外でも大会に出場する…

トラウマ兄弟の横暴にブラックテリーが介入

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 6月23日日曜日アレナナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントにて、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベイン組が、これまでに体験したことのないほどのハードな試合をトラウマ兄弟を…

ライガー最後のCMLL参戦は7月19日に決定

(画像元:njpw.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 伝説の日本人プロレスラーである獣神サンダーライガーが、世界中で引退ツアーを続けている。そして今回、CMLLは、ライガーがメキシコにおける最後の試合を7月19日金曜日アレナ・メヒコで行う…

AEWが”Wednesday Night Dynamite”を商標登録

(画像元:All Elite Wrestling 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) AEWが今秋からTNTチャンネルで放送開始となるテレビ番組に向けて着々と準備を進めている。PWInsider.comの独占情報によると、今週、AEWはUSPTOにWednesday Night Dynamiteの商標登録を…

ニッキー・ベラの頭の嚢腫は良性

WWE

WWE's Nikki Bella Says Brain Cyst Is 'Super Scary,' But It's Benign | TMZ Sports (記事元:solowrestling.com ROMINA LUGO) 数日前、The Tonight Show with Jimmy Fallonにゲスト出演したニッキー・ベラが、WWE引退の理由は健康上の理由であることを…

新日はAEWとの業務提携を断念

(画像元:TPPW.net 記事元:solowrestling.com JAVIER ZOTANO) 本日放送されたWrestling Observer Newsletter最新号によると、新日本プロレスリングはAEWとの業務提携を断念したという。 最大の議論となったのは、Wrestle Kingdom13に最後の姿を現したケニ…

第82回FILL大会開催&トラウマ兄弟登場

6月23日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。その中では第82回FILL大会が開催され、ボンベロインフェルナル率いるFILL選抜チームが、トロネグロ率いるMEXA選抜チームが激突し優勝を競う。また、メインイベントにはトラウマ…

モクスリーのG1 CLIMAX 29大会初日は欠場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 7月6日から8月12日にかけて開催される新日のG1 CLIMAX 29大会に出場予定のジョン・モクスリーは、ジェイ・ホワイト、鷹木信悟、内藤哲也を内包するグループB枠に参加。 その大会初日となる7月…

欠場中のメタレオン救済興行が開催

PALL主催のボランティア興行が19日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催。IWRGでアラミスとのメキシコ州王座タイトル戦で対戦する予定だったものの、前腕の骨折により不戦敗となったメタレオン。入場料はその治療費に充てられるという特別興行のメインイベント…

CMLLのスター選手がナウカルパンに登場!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 6月16日日曜日アレナ・ナウカルパンでIWRGが、バンピロの功績を称えるFESTIVAL DE LAS MASCARAS大会を開催した。そのメインイベントでは、CMLLからネグロカサスとエチセロが登場し、それぞれがイホ…

ジュース・ロビンソンROH離脱か

(写真元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) ポッドキャストVoices of Wrestlingによると、ジュース・ロビンソンがROHを離脱するとのこと。ロビンソンはROHに満足しておらず、ROHが近日中に開催するいずれの興行にも出場予定はない。 ROH離脱…

AEW All Out大会のチケットはわずか15分で完売

AEW

(画像元:All Elite Wrestling 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 8月31日シカゴのシアーズセンターアリーナで開催されるAEWのAll Out大会のチケットが、販売開始からわずか15分で完売となったことをAEWがSNSを通じて、チケット完売画像と共に発表した…

Verano de Escándalo 2019の全対戦カードが発表

AAA

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今週日曜16日、AAAがVerano de Escándalo 2019をユカタン州メリダのPoliforum Zamná de Méridaで開催する。AAAは同イベントの開催告知開始時から、メインイベントの詳細を発表…

ナウカルパンにネグロカサス、エチセロが登場

6月16日日曜日はIWRGが、バンピロの功績を称える特別興行としてFESTIVAL DE LAS MASCARAS大会をアレナ・ナウカルパンで開催。その気になるメインイベントでは、CMLLで大人気のベテランルードであるネグロカサスが、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベインと…

クリス・ジェリコ次回AEW大会は欠席か

(画像・記事元:superluchas.com Self High Five) クリス・ジェリコは若手を育てるためにAEWに合流する、と思われていたが、Double or Nothingで華麗にケニー・オメガを撃破すると、AEW世界王者タイトルを射程圏内に収めた。8月31日開催されるAll OutはAEW…

IWRGメキシコ王者タイトルは空席に

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) 6月9日日曜日、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、IWRGメキシコ王者タイトルを賭けて、全16名の選手がトーナメント形式の試合で激突した。 1試合目はアラミスがシ…

Impact Wrestling収録中にファンが暴走し強制退場

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.com GABRIEL VALLES) 数日前に公開収録されたImpact Wrestlingにて、その最終日に、とあるファンがコメンテーター席に対して妨害を働き、収録を遅延させたとして、会場から強制退場させたことをImpact Wr…

【訃報】ラ・ソンブラの母が逝去

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) 人生は短いというのはまさにその通りである。サウジアラビアで開催されたWWE Super ShowDownにてフィン・バロールとの素晴らしい試合を終えたばかりのメキシコ人プロレスラーであるアンドレード・シエン…

ペンタとイホ・デ・カニスルプスが執念の勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZARRAGA) 6月6日木曜日、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG興行のメインイベントにペンタ0Mが登場。この日はイホ・デ・カニスルプスとタッグを組んで、トラウマ兄弟と対戦した。 ペンタが会場に姿を現す…

WWEサウジアラビア大会で女子による試合は行われるのか

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 今週金曜日にサウジアラビアで開催されるWWE Super ShowDownに向けて、他のスーパースターらと共にアレクサ・ブリスとナタリア同行している。しかしながら彼女らが大会でどのような役割を果たす…

ペンタ0Mがナウカルパンに登場!

6月6日木曜日アレナ・ナウカルパンでIWRGがルチャリブレ興行を開催。そして、その気になるメインイベントでは、インディーやアメリカでも大活躍中のペンタ0Mが登場。イホ・デ・カニスルプスとタッグを組んで、人気、実力とも十分のトラウマ兄弟と激突する。…

プリンセサスヘイが脳挫傷で救急搬送

(記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) 6月1日土曜日アレナコリセオで開催されたCMLL定期興業にて、プリンセサスヘイが脳挫傷を負った。 3試合目に登場したスヘイは、サネリー、アビスパドラダとタッグを組んで、ダリス、セドゥクトーラ、メタリカ組と…

【訃報】全日本の青木篤志が交通事故で死去

(写真元:all-japan.co.jp 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) 全日本所属で全日本ジュニア級王者の青木篤志が、6月3日月曜日に41歳の若さで死亡した。報道した複数のメディアによると、青木はバイクを運転中の交通事故で死亡したという。 ライブド…

カート・アングル「AEWは上手くやるだろうけどWWEじゃない」

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) カード・アングルがFacebookにてファンから質問に答え、現在のプロレス界隈について話した。その中でカートはコーディとヤングバックス兄弟によって設立された新団体であるAEWについても言及し、WW…

エルガンがImpact Wrestling世界王者に挑戦

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.com ALEX MURILLO) Slammiversary XVIIへ向けてImpact Wrestlingが前放送回にて、同大会の対戦カードと選手らの名前を一部発表した。 今回で17回目を迎える同大会にて、現世界王者タイトルを保持するブラ…

Double or NothingのPPVは大きな売上を達成

(画像元:AEW 記事元:SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ネバダ州ラスベガスで開催されたAEW初のPPVイベントであるDouble or Nothing大会はここ数年間で最も期待されたイベントの一つであるが、テレビやインターネットにおけるPPVにおいても大成功を収めたようだ。 最…