ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

マリア・デ・ラ・ロサがセンダイガールズでの体験を語る

(写真元:@DelaRosaMaria 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) トレイシー”ザ・アトミックブロンド”で知られる、スペインはマドリード出身の女子レスラー、マリア・デ・ラ・ロサが、7月初旬から日本遠征を行い、センダイガール…

ドミニクのデビューはいつ、どこで?

WWE

(画像・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) WWEはそれほどの予言はしていないものの、親子の聖火リレーの物語はいつも魅力的だ。そして、我々がそれを目の当たりにするのは近いかもしれない。 レイ・ミステリオは引退する前に、そのマスクを息子に引…

ダルトン・キャッスルとルーシュがSummer Supercarで対戦

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ROHは本日土曜日、元世界王者のダルトン・キャッスルが、Summer Supercardに出場し、反則なし、介入なしの試合形式で、メキシコ人ルチャドールのルーシュと対戦することを発表した。Summer Sup…

MLWとNOAHが業務提携

(画像元:MLW.com 記事元:solowrestling.com GIN MALKAVAR) Major League WrestlingとプロレスリングNOAHが業務提携を結んだ。日本でも有数のプロレス団体との合意は、今日に至るまで、MLWにとっても最重要な業務提携と推測する。 提携は3週間前に合意に…

ビンス・マクマホン氏がAEWについて口を開く

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) WWE社長ビンス・マクマホン氏が、スタンフォードにある本社から電話会議で行った2019年第二四半期の決算発表の後、会社名は決して述べなかったが、初めてAEWについて話した。 また、ポール・ヘイマ…

ROHとNWAの業務提携終了へ

ROH

(写真元:ROH 記事元:solowrestling.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) NWAとROHの業務提携が終了した。両社共にPWInsiderに対し、業務提携は円満に終了したとし、今後の業務提携の可能性もある、としている。 同メディアの独占情報によれば、業務提携の終了は両社…

第83回FILL大会開催

今回で第83回を迎えるFILL大会はハイパワー杯を賭けて、全8ジムからの選抜チームが対戦。GYM ARGENTINOからはドラゴンフライ、モスカ、マラド。GYM MEXAからはトリトネグロ、ブラックデンジャー、プリンシペアエレオ。GYM ZEUSからはガラクトゥス、アンヘル…

バグネルファミリーがナウカルパンで勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 7月21日日曜日、アレナ・ナウカルパンで開催されたIWRG定期興業のメインイベントでは、トラウマ兄弟とイホ・デ・ドスカラス組、メシアス、イホ・デ・カニスルプス、マスカラアニョ2000ジュニア組、…

レイ・ミステリオがライガーとの再戦について語る

(画像・記事元:superluchas.com JONDUARTE) 2020年1月に開催されるWrestle Kingdom 14での引退が決定している不死身のレスラー獣神サンダーライガー。去る7月19日金曜日、30年前に初登場を果たしたアレナ・メヒコで試合を行い、会場に駆け付けたファンに…

ライガーが有終の美を飾る

LUCHA LIBRE VIERNES ESPECTACULAR DE ARENA MEXICO 19 DE JULIO DE 2019 FUNCION COMPLETA 引退ツアーを敢行中の獣神サンダーライガーが、7月19日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL興行に出場し、この日の試合のために決められた初ルールのRelevo CMLL…

イホ・デ・ドクトルバグネルジュニアが日本遠征へ

(画像・記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) モレノファミリー、そしてバグネルファミリーという、二大名門出身のイホ・デ・ドクトルバグネルジュニア(以下バグネル)27歳が、スーパースターへの道を切り開く。 エル・オリエンタル、エステル・モレノ…

AEWのPPVイベントは視聴者数減少

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 去る7月13日土曜日、AEWの第3回目となるPPVイベントのFight for The Fallen大会が開催され、アメリカではB/R Liveにて、全世界ではFITE TVを通して配信された。収益金はジャクソンビルにおけ…

The Kabuki Warriorsが女子タッグ王者に挑戦も、新王者誕生ならず

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.com NICOLAS LAFFERRIERE) SmackDown Live最新回にて、現女子タッグ王者のThe Ilconicsが、The Kabuki Warriorsの挑戦を、リングアウト負けで退け、タイトル防衛を果たした。 アスカとカイリ・セインはWWEアジアツ…

ドクトルバグネルとメシアスがナウカルパンに登場

7月21日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。なんと、ドクトルバグネルジュニアとメシアスが登場し、タッグマッチで激突する。バグネルはトラウマ兄弟と、そして、メシアスはイホ・デ・カニスルプス、マスカラアニョ2000ジ…

Honor Clubが生中継配信開始

ROH

(画像元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) ROHがHonor Clubのサービス更新を行った。発表された文書によると、ROHは同サービスを通して、生中継を行うとのことである。これによって、ファンは配信を待つ必要はな…

オクタゴン、フエルサゲレラがケレタロのリングで激突

7月16日火曜日アレナ・ケレタロで開催されるインディー興行にて、オクタゴンとフエルサゲレラがメインイベントで激突する。タッグを組むのはCMLLで活躍中の新旧ミスティコ。大御所同士の対決だけではなく、ミスティコとカリスティコの先輩後輩対決も気になる…

コーディ・ローデスが7月18日にAAAに登場か

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 7月18日にコーディがメキシコにやって来る。AAAはSNSを通して、AEWの副社長であるコーディ・ローデスが、AAAのConquista Totalツアーの最後を締めくくるアグアスカリエンテス興行に登場すると発表した…

Impact Wrestling Slammiversary XVllの売上は昨年並み

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) Impact Wrestlingの最も重要なイベントの一つであるSlammiversary XVllのPPV売上は昨年並のおよそ1,500件超であったと、Wrestling Observerのデイブ・メルツァー氏が伝えた。 同氏による…

ソフィア・アロンソ氏がCMLL女性社長に

(写真元:mediotiempo.com 記事元:solowrestling.com JONATHAN ROMERO) 先日、亡くなったCMLL元社長のパコ・アロンソ・ルテロス氏の娘である、ソフィア・アロンソ・ルテロス氏が新社長に就任したと公式に発表された。CMLL Informaに登場した同氏は同番組…

WRESTLING MEXAがナウカルパンに襲来

7月14日日曜日アレナ・ナウカルパンにWRESTLING MEXAが襲来。IWRG選抜チームと金網マッチで対戦し、最後まで脱出できなかった選手はマスクを脱ぐか丸坊主にならなければならない。IWRG選抜はインポシブレ、フラセロジュニア、ダイナミックブラック、ブラック…

さらば獣神サンダーライガー!アレナ・ロペスマテオスで最後の試合

7月21日日曜日でUWE AULLが本拠地のアレナ・ロペスマテオスに獣神サンダーライガーを招致し、メキシコでの最後の試合を行うとのこと。ライガーはCMLLのスター選手ミスティコとタッグを組んで、同じくCMLLを代表するカリスティコ、ウルティモゲレロ組と対戦す…

LA JAULA DE LAS LOCAS大会が開催!ソイ・ライムンダが丸坊主に

(写真・記事元:thegladiatores.com ALFONSO LIZÁRRAGA) IWRGがLA JAULA DE LAS LOCAS2019大会を、7月7日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催した。最後まで、金網に囲われたリングから脱出できなかった選手は、マスクを脱ぐか丸坊主になるというルールの試…

新日Super J Cup 2019最初の参加選手が明らかに

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 新日が開催するSuper J Cup 2019の参加選手が明らかになった。公式パンフレットによると、3年ぶりに開催される同大会には、獣神サンダーライガー、ウィル・オスプレイ、カリスティコ、エル・ファン…

ビンス・マクマホンがWrestleMania 35でとある試合をキャンセルか

WWE

(画像・記事元:superluchas.com William Beltrán) WWEのワンマン社長ビンス・マクマホンは、最終的な決定権を握っているが、去るWrestleMania 35ではHell in a Cellによる試合をキャンセルしたという。もし、行われていれば、会場はさらに盛り上がってい…

ローマン・レインズがWWEとAEWの比較に言及

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) The Sportsterのインタビューに応じたローマン・レインズはプロレスとWWEについて様々なコメントを残した。その中でAEWはライバル団体なのかという質問がされた際に、レインズは、同じ条件のオファ…

AEW Fyter Festの売上は上々

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) フロリダ州デイトナビーチのオーシャンセンターで、去る6月29日開催されたAEWの第2回目となるPPVイベントであるFyter Fest大会では、ジョン・モクスリーとジョーイ・ジャネラの一戦をメインイ…

【訃報】ペロ・アグアヨが73歳で死去

(写真・記事元:solowrestling.com ROMINA LUGO) 7月3日水曜日午後、ハリスコ州のタラで伝説のルチャドールであるペロ・アグアヨことペドロ・アグアヨが亡くなった。ニュースは親族を通して確認され、ペロス・デル・マルの公式Facebookページにて繰り返し…

LA JAULA DE LAS LOCAS大会が開催

7月7日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG興行の全カードが発表。メインイベントはオカマ選手と女性選手が金網マッチで対戦し、最後まで脱出できなかった選手がマスクを脱ぐか丸坊主になるLA JAULA DE LAS LOCASが行われる。参加選手はオスカル・…

ナウカルパンに伝説たちが集結

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 6月30日日曜日アレナ・ナウカルパンでMDAとIWRGの共同興行が開催され、伝説の選手らと現在活躍中の選手らが一堂に会した。 そして、年代物のルチャと名付けられたメインイベントでは、オクタゴン、…

AEWのテレビ放送では流血も暴力もなし

AEW

Tony Khan: Cody's chairshot was a mistake, no extreme violence on TV, intergender wrestling (記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 6月29日土曜日AEWによる2回目のPPVイベントとなる、Fyter Fest大会がフロリダ州デイトナビーチ・オーシャ…