ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2019-08-01から1ヶ月間の記事一覧

マーク・ブリスコはGrand Prix 2019大会を棄権

(画像元:CMLL.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROHはプレスリリースを通じて、マーク・ブリスコがGrand Prix 2019を棄権すると発表した。同イベントは8月30日金曜日アレナ・メヒコで開催される。 同選手は先週にROHが行った8対8…

山下実優がスペイン遠征へ

(画像元:RCW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) スペインのマドリードにて第10回Japan Weekendイベントに合わせ、RCW PRO-WRESTLINGがトーキョージョシプロレスから山下実優を招致するという。山下実優は同団体のプリンセス…

【訃報】ドクトルカロンテが死去

(写真・記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今朝、ドクトルカロンテが死去したとの訃報が舞い込んだ。エルサルバドル、そしてメキシコのルチャリブレファンからはドクトルカロンテとして知られるミゲル・ウリベ氏が昨日、亡くなったという。ド…

トラウマ兄弟がマーダー、モンスタークラウンに勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月25日日曜日、アレナ・ナウカルパンにAAAで活躍する、マーダークラウン、モンスタークラウンが登場し、IWRGでお馴染みのトラウマ兄弟、そして、アポロ、フレセロジュニア組と対戦した。試合が始ま…

GYM FILLとARENA TEPITOが激突

8月28日水曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG定期興業の全カードが発表。メインイベントとなる今回で第84回を迎えるFILL大会では、ブラックテリー率いるGYM FILL選抜と、シュー・エル・ゲレロ率いるARENA TEPITO選抜チームがエリ未ネーション形式で激…

ジョン・モクスリーは1ヶ月間の欠場

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 先週金曜日にお伝えしたように、ジョン・モクスリーはAEW All Out大会を欠場する。本人がツイッターのアカウントで発表したところによれば、肘の感染症を治療するために、今週にも外科…

フェニックスは足を負傷してAEW All Outは欠場の可能性

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWがAll Out大会に向けて大問題を抱えている。というのも、同大会の重要な対戦カードがキャンセルになる可能性があるからだ。Wrestling Observerの記者であるデイブ・メルツァー氏は、8月23…

アンダーテイカーの次の登場はいつ頃?

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 多くのファンがアンダーテイカーの再登場がいつになるのかを気にしている。彼がWWEのリングに最後に姿を現したのは、ローマン・レインズとタッグを組んで、シェーン・マクマホン、…

NXTのUSA Networkによるテレビ放送の最新情報

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 8月19日月曜夜のMonday Night Rawでは、NXTのUSA Networkによるテレビ放送の告知が行われるものと期待されていたが、結局、それに触れられることはなかった。Wrestling Ob…

ナウカルパンでAAAを含めた3団体共同興行開催

8月25日日曜日のアレナ・ナウカルパンは、GAW、IWRG、AAAによる共同興行を開催。メインイベントでは、マーダー、モンスタークラウン組、トラウマ兄弟組、アポロ、ブラム組がトリプルスレットマッチで対戦する。また、セミのタッグマッチではハイパワー杯を賭…

ブルーデーモンがナウカルパン再訪を勝利で飾る

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月18日日曜日のアレナ・ナウカルパンに、久々となるブルーデーモンジュニアが姿を現した。メインイベントに登場したブルーデーモンは、マーシェ・ロケット、イホ・デ・カニスルプスとタッグを組ん…

AAAニューヨーク大会に早くも暗雲

AAA

(画像元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) AAAのニューヨーク大会に暗雲が立ち込めている。同プロモーターは、Invading NY大会の会場を、MSGフールー・シアターに変更することを発表した。フールー・シアターは、マディソン・スクエ…

AEW有料放送の売上は上々

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) TNTによるAEWの有料放送の売上が好調なことから、8月19日月曜日にAEWは今後の有料放送される大会予定を発表することを明らかにした。発表ではさらに、販売開始日も告知すると…

Super ShowDownでのゴールドバーグのギャラが明らかに

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ビル・ゴールドバーグは、6月7日サウジアラビアで開催されたWWEの大会に駆け付けた伝説のプロレスラーの一人だ。元ユニバーサル王者はアンダーテイカーと対戦したが、試合…

ブルーデーモンジュニアがナウカルパンに登場

8月18日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG興行の全対戦カードが発表。PALL、そしてGuerreros Aztecas Wrestlingとの共同興行となる今大会には、なんとドクトルバグネルをコントラマッチで破ったばかりの、ブルーデーモンジュニアがメインイベント…

ケンドー・カシンがWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEが公式サイトにて公開したプレスリリースによると、ケンドー・カシンとして知られる石澤常光が、フロリダ州オーランドにあるWWEパフォーマンスセンターのコーチに就任…

ブラックテリーが若手トキシンを破る

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 8月10日土曜日Arena San Juan PantitlánにてインディープロモーターMexa Wrestlingの興行が開催された。Summer Courseと題された大会では全8試合が行われ、そのメインイベントではIWRGでもお馴染み…

柴田勝頼の復帰は依然未定

(写真元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 8月12日夜に配信された新日のG1 Climax 29最終日に、石井智宏とYOSHI-HASHIを裏切り、KENTAがBullet Clubに合流した。その最中に、セミリタイアした柴田勝頼がリングイン…

柴雷イオがキャンディスに勝利

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWE Networkを通して配信されたNXT TakeOverトロント大会にて、2試合目に登場した柴雷イオが、対戦相手のキャンディス・レラエに勝利した。 試合開始のゴングが鳴る前に…

【悲報】ミスティクの長期欠場は必至か

(写真元:@LuchadoraMystique) 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催された定期興業で、左鎖骨を骨折したミスティク選手の外科手術は、メキシコ現地時間の11日に無事終了。本人がFacebookの公式ページにてコメントを掲載した。 「#Mysteamのみんな、こんばん…

【悲報】ミスティクが鎖骨骨折で長期欠場へ

(写真元:cmll.com) 8月9日金曜日アレナ・メヒコで開催されたCMLL定期興業に出場したミスティクが鎖骨を骨折したと、本人のツイッターや複数のメディアが伝えている。 pic.twitter.com/M3EBg5klDR — Mystique CMLL(ミスティク) (@MysMystique) August 10, …

Kabuki WorriorsがWWE女子タッグ王者に挑戦

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) WWEが現女子タッグ王者のアレクサ・ブリス、ニッキー・クロスが、初の防衛戦に臨むとSNSで発表した。試合は来週のMonday Night Rawで行われ、挑戦者はThe Kbuki WorriorsのASUKAと…

ケインが8月末にもに登場か

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEが8月末に開催される2つのハウス・ショーでケインが復帰することを告知した。具体的には、8月23日金曜日ルイジアナ州のボージャーシティ、そして、8月24日土曜日はラフ…

MDA LUCHA LIBREが再びナウカルパンに襲来

8月11日日曜日のアレナ・ナウカルパンはIWRG、PALLの協賛の元、MDA LUCHA LIBREが再びやって来る。気になるメインイベントでは、CMLLでもお馴染みのカリスティコが、スペルノヴァとタッグを組んで、アラミス、インポシブレ組と対戦。ベテランのカリスティコ…

エチセロがナウカルパンに登場!狙うはインターコンチネンタル王者!

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 8月4日日曜日アレナ・ナウカルパンにエチセロが登場。前回の対戦では勝利を譲る結果となったイホ・デ・カニスルプスとの再戦。試合は関節技の応酬からスタート。お互いの足や腕、胴体への締め技で、…

ローマン・レインズは火曜日の件を事故と判断

WWE

Roman Reigns narrowly avoids backstage calamity: SmackDown LIVE, July 30, 2019 (記事元:solowrestling.com ROMINA LUGO) 先週火曜日のSmackDown Liveの最後の場面で、バックステージで起こった件を、当人のローマン・レインズは事故であったという認…

ドクトルバグネルジュニアが引退を発表

Dr. Wagner Jr. anuncia su retiro como luchador profesional (記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 8月3日土曜日Triplemania XXVIIのメインイベントは、ブルーデーモンジュニアがドクトルバグネルジュニアを下した。コントラマッチ形式で行わ…

ザ・ロック「プロレスを懐かしく思う」

WWE

Dwayne "The Rock" Johnson Misses Wrestling (記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) 自身が出演する映画の宣伝を続けているザ・ロックが、Kelly & Ryan Showに出演。インタビューの場面では、プロレスラーとしての経歴について話しが及び、プロレスを懐…

【訃報】ハーリー・レイスが死去

WWE

Harley Race discusses what it means to be World Champion: Championship Wrestling From Florida (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 8月1日木曜日、WWE殿堂入りを果たしているハーリー・レイス氏が亡くなったことを伝えた。死因…

イホ・デル・ファンタスマがWWEに急接近

(写真元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) メキシコ人ルチャドールのイホ・デル・ファンタスマが9月にもWWE の地に赴くという。デイブ・メルツァー氏のWrestling Observer最新号によると、来月にもWWEパフォーマンスセンター入りす…