ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

ルーシュとバンディドがDeath Before Dishonor大会で負傷か

(写真元:ROHWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ROH新世界王者のメキシコ人レスラーであるルーシュは、本大会の翌日土曜日に開催されたDeath Before Dishonor Fallout大会には出場しなかった。というのも、具体的なケガ…

ドラゴンリー、ルーシュのCMLL退団に関する新たな詳細が明らかに

(写真元:@dragonlee95 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEJANDRO GIMÉNEZ) ドラゴンリー、ルーシュとCMLLの間にある問題は根深く、早期に解決するのは難しそうである。数時間程前、CMLLは両選手の解雇処分をプレスリリースで発表し、その理由…

NXTテレビ番組人気低迷

WWE

(画像・記事元:superluchas.com THELORDOFDARKNESS) USA NetworkによるNXTの2回目の放送が行われた。来週水曜日からはライバル団体であるAEWの番組がTNTで始まる。放送された試合は以下の通りだ。 1.(勝)キース・リー対ドミニク・ディジャコビッチ 2.…

新日New Year's Dash 2020の開催地が決定

(写真元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 2020年のイベントを計画中の新日本プロレスが、New Year's Dash 2020の開催場所と日程を発表した。 今回、開催場所となるのは東京都の大田区総合体育館であり、いつもは1月5…

バグネル、L.A.Park、ブルーデーモンがアレナ・ネサに登場

10月4日金曜日アレナ・ネサで開催されるINVASIÓN INDY興行の全容が明らかになった。まず、イベントの最後を締めくくるメインイベントは、現代ルチャリブレのレジェンドと呼ぶべき大御所3人がトリプルスレットマッチで激突。AAAでの激闘が記憶に新しいバグネ…

メキシコ選抜が世界選抜に勝利

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) 9月22日日曜日アレナ・ナウカルパンでメキシコ選抜チームと世界選抜チームが対戦した。メキシコ選抜は、スペルノヴァ、セプティモドラゴン、タイガー、インポシブレ、レランパゴ、そしてイホ・デル…

メキシコ赤十字チャリティー興行開催

11月20日水曜日IWRGとPALLが、収益金の全額をメキシコ赤十字に寄付するという、チャリティー興行を開催する。 メインイベントには久しぶりとなるイホ・デ・ドスカラスが登場。インディーで活躍中のトラウマ兄弟と協力タッグを組んで、ピラタモルガン親子、デ…

丸藤正道とエルガンがIMPACT Bound For Glory 2019で対決

(画像元:@IMPACTWRESTLING 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 数週間程前、IMPACT Wrestlingは注目の日本人レスラー丸藤正道が、次回PPVイベントのBound for Glory大会に参戦することを発表した。そして9月16日午後、同社はSNSを…

AEWはNXTを越えるとヤングバックスが保証

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) NXTは今週、USA Networkでテレビ番組の放送を開始した。AEWの番組が始まるのは2週間後であり、ライバル関係が過熱するものと考えられる。これに対して、口火を切ったのはケニ…

クエルボ・デ・プエルトリコが復帰へ

Ángel o Demonio golpea a Cuervo con un tabicón (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プエルトリコから吉報だ。2018年から長期欠場していたクエルボ・デ・プエルトリコがリングに復帰するという。プエルトリコのプロモーター…

メキシコ選抜と世界選抜がナウカルパンで激突

9月18日日曜日、IWRGの本拠地ナウカルパンで、メキシコ選抜チームと世界選抜チームがエリミネーションマッチで対戦。メキシコ選抜に抜擢されたのは、スペルノヴァ、セプティモドラゴン、ザ・タイガー、インポシブレ、レランパゴ、そして、イホ・デ・アレブリ…

ドラゴンベインがトキシンの挑戦を退けタイトル防衛

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) メキシコ独立記念日の9月16日に、IWRGが本拠地アレナ・ナウカルパンで特別興行を開催した。そして、そのメインイベントでは、トキシンが現IWRG Rey del Aire王者のドラゴンベインに挑戦。若手実力派…

中邑真輔がWWEインターコンチネンタル防衛成功

WWE

(画像元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 先日開催されたPPVイベント『Clash of Champions』にて、中邑真輔が挑戦者のミズを退け、WWEインターコンチネンタル王者タイトルの防衛に成功した。 王者は代理人のサミ…

ジョン・モクスリーがG1 Climax 29を語る

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.com IVÁN BEAS) AEW所属であり現IWRGアメリカ王者のジョン・モクスリーが、新日公式サイトのインタビューに答え、日本での滞在、そして、試合について話した。同氏は、新日における最も重要な大会である、G1 Climax 29…

つくしがマルセラのCMLL女子王者タイトル挑戦へ

(写真・記事元:superluchas.com DARK ANGELITA) 現在、日本遠征中のCMLL所属マルセラとダリスが、新木場1st RINGで開催されたREINA興行に出場。ベテラン選手のLeonとタッグを組んだマルセラは、ダリス、そして、アマポーラとのカベジェラ戦で敗北した、メ…

レイ・フェニックスがケニー・オメガとタイトル防衛戦で激突

AAA

Kenny Omega reta a Fénix a una lucha por el Megacampeonato de AAA (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) レイ・フェニックスが自身が所持するAAA Megacampeonato王者タイトルを賭けて、ケーニ・オメガとの防衛戦に臨むことが、ポ…

アンダーテイカーがSmackDown Liveに登場

WWE

(写真元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) マディソン・スクエア・ガーデンから生中継されたSmackDown Live最新回に、アンダーテイカーが特別に登場し、サミ・ゼインを攻撃した。 今週の大会で最初に姿を現したのがアンダーテイカ…

NXTが選手名の商標登録を開始

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) NXTがUSA Networkを通じて、来週からテレビ番組の放送を開始するにあたり、WWEが放送に向けて最終的な決断を下している。その中の一つに、最も知られたスーパースターらの選手の名前の商…

ルチャブロスがHOGタイトル防衛成功

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizárraga) MDAが創立4周年記念興行を、9月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催した。そのメインイベントではMDA House Of Gloryタイトル戦が行われ、現王者のルチャブロスこと、ペンタ0M、レイ・フェニックス…

キエラ・ホーガンがIMPACTとの契約更新

(写真元:IMPACT Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) キエラ・ホーガンがIMPACT Wrestlingとの契約を更新した。このニュースが報じられたのは1週間前だが、Wrestling Observerのデイブ・メルツァー氏が、今週の会報…

バグネルがIMPACTデビューへ

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) IMPACT Wrestlingは昨夜、Pursuitチャンネル、そしてTwitchを通して最新回を放送した。その中で、来週に放送される一連の試合を発表した。その後、同情報はS…

レイ・ミステリオがグランメタリックと対戦へ

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERIERE) 次回Monday Night RAWにてレイ・ミステリオとグランメタリックが試合を行うと、WWEがSNSや公式サイトを通して報じた。 ここ数週間に渡り、レイ・ミステリオは非常に感情的…

丸藤正道がBound for Gloryに出場決定

(画像元:IMPACTWrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) IMPACT WrestlingがSNSを通じて、Pro Wrestling NOAH所属の丸藤正道がPVPイベントのBound for Gloryに出場すると伝えた。 IMPACTは一年で最も大切なイベント…

ルチャブロスがナウカルパンのリングに登場

インディープロモーターのMDAが、創立4周年を迎えるということで、9月8日日曜日アレナ・ナウカルパンで特別興行を開催。IWRG、PALLとの共同興行ということもあり、お馴染みの選手から海外で活躍する選手らまで登場する。 メインイベントはHOGタイトル戦とい…

IWRGメキシコ独立記念日興行開催

愛国月間、そして9月14日はメキシコ独立記念日ということで、IWRGが同日に特別興行を開催。メインイベントにはREY DEL AIREタイトルを賭けて、王者ドラゴンベインがトキシンの挑戦を受ける。また、ミッドカードでは第85回FILL大会も行い、ブラックテリー率い…

Countdown to All Outの数字をAEWが発表

All Elite Wrestling: The Countdown To All Out (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) AEWが先週金曜日にTNTチャンネルでスペシャル番組『Countdown to All Out』を放送した。また、この放送はキー局における初の生中継放送であった…

エチセロが試合中のハプニングでタイトル獲得に失敗

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 間もなく独立記念日を迎える9月最初のIWRG興行が、1日日曜日のアレナ・ナウカルパンで開催された。そのメインイベントでは、IWRGヘビー級王者のイホ・デ・カニスルプスが、CMLLで活躍中のエチセロを…

All Outで里歩が勝利!AEW女子王者タイトル戦に挑戦へ

AEW

(画像元:allelitewrestling.com 記事元:solowrestling.com NICOLAS LAFFERRIERE) 8月31日土曜日、All Outに出場し志田光と対戦した里歩は試合に勝利し、10月2日にAEW女子王者のタイトルを賭けて、ナイラ・ローズとの試合に臨む権利を得た。 志田との試合…

中邑真輔がタイトル防衛を賭けてミズと対戦

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:soloworestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWE公式サイトは、Clash of Champions大会に行われる予定のタイトル戦2試合を新たに告知した。 現インターコンチネンタル王者である中邑真輔は、タイトル防衛を賭けてRA…