ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2020-10-01から1ヶ月間の記事一覧

柴雷イオがNXT女子王座タイトルの防衛に成功

WWE

Shirai vs. LeRae – NXT Women’s Title Tables, Ladders & Scares Match: Halloween Havoc, Oct. 28, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 柴雷イオは、Halloween Havocのメインイベントにて、再びキャンディス・レラエを下して…

【訃報】ココ・ブロンセがコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) インディー選手のココ・ブロンセがコロナに感染し、闘病生活の末に死去した。 コロナウィルスがルチャリブレの世界に悲劇を起こし続けている。10月28日水曜日、ココ・ブロンセの名前で知られるエンリケ・ル…

里村明衣子がNXT UKに参戦!ヨーロッパ遠征へ

WWE

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 里村はWWEへ合流するため、日本での活動を減らすという。 NXT UKで試合に臨む可能性も捨て切れないが、トレーナーとしての役割を果たすのではないかと見られる。 里村明衣子が近々、…

【IWRG】CASTILLO DEL TERROR大会の全容が明らかに

CASTILLO DEL TERROR 2020全参加選手の名前が発表された。 IWRGがハロウィンと死者の日を祝う特別興行『CASTILLO DEL TERROR』大会のポスターを公開し、メインイベントのマスクを賭けた金網脱出マッチに参戦する10名の選手が明らかとなった。

プリンシペアエレオ追悼興行開催

収益がプリンシペアエレオの家族に寄付される追悼興行が開催された。 10月24日土曜日アレナ・ネサで、中脳の動脈りゅう破裂で逝去したプリンシペアエレオを追悼する興行が開催された。

WWE禁止技リストからバックルボムを削除か

WWE

(写真元:WWE.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 同禁止技はWWE社長のビンス・マクマホン氏からの要望で解禁されたとみられる。 5月にニーア・ジャックスがカイリ・セインに同技を試合中に掛け、禁止技リストに入った。 これまでに…

Azteca AméricaでCMLLの放送再開

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLLの興行がアメリカのAzteca Américaチャンネルで放送を再開する。 CMLLのルチャリブレがアメリカのAzteca Américaチャンネルにて、スペイン語圏のお茶の間に向けて放送が再開されるという。

【CMLL】死者の日興行で2試合のタイトル戦開催決定

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 死者の日興行一日目では2試合のタイトル戦が開催される。 CMLLの死者の日興行一日目の全興行が発表され、さらにRay del Inframundoタイトル戦への挑戦者を決めるエリミネーションマッチと、2試合…

【今週のIWRG】 ミドル級タイトル戦開催

IWGPインターコンチネンタル王座タイトル戦 王者デモニオインフェルナル対挑戦者ドラゴンベイン セミファイナル スペルノヴァ、ベネノ、イホ・デ・カニスルプス 対 フリーランス、エラゴン、セレブロネグロ LAS SHOTAS VS EL IMPERIO パシオンクリスタル、ジ…

プリンシペアエレオ追悼興行開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 複数のプロモーターらが結集し、プリンシペアエレオを讃える興行を開催することを決定したという。 26歳という若さでこの世を去ったプリンシペアエレオの死はルチャリブレ界を震撼させ、多くの友人、知人た…

プリンシペアエレオの死因が明らかに

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プリンシペアエレオは中脳の動脈破裂により亡くなったという。 同選手は10月17日土曜日に開催されたメクサレスリング興行の試合中に亡くなった。 プリンシペアエレオことルイス・ア…

【訃報】プリンシペアエレオがリング禍で逝去

(写真・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) メキシコ人ルチャドールが10月17日土曜日の夜、試合中に死亡した。死因は急性心筋梗塞と見られている。 トーレメディカ・サンタ・アニータ病院に搬送されたが、治療もむなしく死亡し…

アエロスターが『Auto Luchas』興行で大けが

AAA

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) アエロスターは週末に開催された『Auto Luchas』に出場し、痛々しい傷を負ったという。 AAAのアクロバティックなルチャドールであるアエロスターは、先週末に開催された『Auto Luchas』興行にて大けがを負い…

タマウリパス州でルチャリブレ再開

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) インディープロモーターのLa Lokuraがタマウリパス州でルチャリブレ興行を開催する。 ルチャリブレがメキシコの異なる地域で少しずつ活動を再開し、今回はタマウリパス州の南部で興行を開催するという。

バンディードとボラドールジュニアのNWAウェルター級タイトル戦は延期へ

(写真元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) コロナからの回復が発表されたバンディードだが、体調が100%ではないとして、ボラドールジュニアとのタイトル戦の延期を頼んだという。 コロナから回復、復帰を果たしたバンディードが、体調を完…

CHINAMPA LUCHASが本格始動

コロナ禍において市民にマスクの着用等、感染予防の大切さについて呼びかけていた、メキシコシティのソチミルコ地区で活動していたインディープロモーター『CHINAMPA LUCHAS』が、10月16日金曜日に興行を開催。開催場所が公開されていないことから、私有地に…

10月18日IWRG定期興業全カード発表

10月18日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催予定のIWRG定期興業の全対戦カードが発表された。 メインイベントはIWRGインターコンチネンタルタッグ王座タイトル戦への挑戦者を決める予選準決勝戦ということで、ここまで勝ち抜いてきたジェシー・ベントゥラ、パ…

WWE公式Youtubeチャンネルの総視聴数が50億を突破

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) YoutubeのWWE公式チャンネルは、総視聴数が50億を突破した史上4番目のチャンネルとなった。 w3 Awardsにてデジタルコンテンツにおける評価を受けた1週間後の出来事であった。 W…

ハロチータ、ジュビア組がメキシコ女子タッグ王座タイトル予選決勝に進出

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) メキシコ女子王座タッグ王座タイトルを賭けた2回に渡るエリミネーションマッチの予選が終了し、2組が決勝に駒を進めた。 10月9日金曜日アレナメヒコにて、メキシコ女子タッグ王座タイトルへの挑戦権…

CMLLが乳がん撲滅運動を開始

(画像元:cmll.com 記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLLは乳がん撲滅キャンペーン期間中、SNSの公式ページをピンク色に染める。 10月は乳がん撲滅運動の月であり、CMLLは女性たちに予防のための乳がん検診を受けるように呼び掛けている。

バンディド、ジュビア、スヘイ、ウルティモゲレロがコロナ再検査で陰性

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLLは陽性反応が出た4名の選手に再検査を行い陰性と診断されたことを発表した。 CMLLからの朗報だ。創立87周年記念興行の開催前に実施されたコロナ検査で感染が発覚した4名の選手が、今週行われた再検査で…

IWRGヘビー級タイトル戦開催

10月11日日曜日開催のIWRG日曜興行の全対戦カードが発表された。

IWRGがドクトルバグネルジュニアに敬意を表する

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 10月4日日曜日、アレナ・ナウカルパンで『Festival de las Máscaras 2020』大会が開催され、そのメインイベントではドクトルバグネルジュニア、イホ・デ・カニスルプス、ドラゴンベインが、マスカラ…

トニー・カーン氏が新日の提携の可能性を示唆

(写真元:All Elite Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) カーン氏は新日の前代表取締役のハロルド氏の退任は朗報かもしれないとはしたものの、新日の提携については明言しなかった。 ハロルド・メイ氏が新日本プロレスリング…

カイリ・セインがWWEにおける新たな役割を明かす

WWE

Kairi Sane bids farewell to WWE Universe (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) カイリセインが日本WWEプロモーションサポーターに就任。 カイリ・セインとWWEに関する最新情報だ。WWEを退団してから数か月、元NXT女王はWWEにおける…

【IWRG】大会限定!あのマスクが復活!

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 『Festival de Máscara 2020』はドクトルバグネルジュニアへ敬意を表する大会となる。 今週末日曜、アレナ・ナウカルパンに若手、ベテラン選手が集結し、かつてコントラマッチでマスクを失った選手らが再び…

IWRG FESTIVAL DE LAS MASCARAS大会開催

10月4日日曜日アレナ・ナウカルパンで開催されるIWRG『FESTIVAL DE LAS MASCARAS』大会の全カードが発表された。 今大会ではドクトルバグネルジュニアの軌跡を讃えるスペシャルマッチが多く組まれている。メインイベントでは、ドクトルバグネルジュニアがイ…