ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2020-04-01から1ヶ月間の記事一覧

WWEはありとあらゆる選手との契約解除を準備

WWE

Mr: McMahon fires Eric Bischoff - Raw: December 5, 2005 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com FRANCISCO ALVAREZ) @Wrestlevotesによると、WWEは所属選手からの契約解除の要望があれば、それを受け入れているという。情報によるとWWEはCOVID-19…

タイナラ・コンティがWWE退団について語る

WWE

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) ブラジル出身の若き美人プロレスラーであるタイナラ・コンティのWWE退団にプロレス界隈は衝撃を受けた。確かに、彼女はWWEに対して、チャンスも望んだ給料も与えられなかったと不満を募らせており、契約…

AEWが5月6日から生中継再開か

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) Wrestling Observerのデイブ・メルツァー記者は、AEWが5月6日からフロリダ州ジャクソンビルにあるDaily's Placeから番組の中継を再開する、と明かした。つまり、AEW Dynamiteが再び…

インディー選手らが経済援助を求めてデモ?

(写真・記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 複数のインディー選手らによるグループが、4月20日メキシコシティの中央広場で、メキシコシティ市長のクラウディア・シェインバウムと、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領に対し、…

ドクトルバグネルジュニアがAAA Lucha Fighter大会出場へ

(写真元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 同大会への出場表明でCMLL復帰の噂を否定。 しかし、CMLL復帰への交渉中であったという。 昨日、AAAがCOVID-19の世界的に流行する中、非常に厳しい条件下、かつ無観客の中…

WWE解雇者リスト更新

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) COVID-19の影響がWWEのリストラ事情にも影響を及ぼしている。 ルセフ、ヒース・スレイター、ザック・ライダー、その他の選手が解雇された。 COVID-19の影響で所属選手の大…

WWE大型リストラの詳細が明らかに

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) 年齢がリストラ対象の主な理由か。 WWEが去る水曜日、所属選手、コメンテーター、レフェリー、脚本家、プロデューサーを含めた大量リストラを行った。Wrestling Observer Newsl…

AAAが無観客興行開催へ

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) メキシコのルチャリブレ団体であるAAAが、SNSのトップページに『Lucha Fighter AAA Live』大会の開催を告知した。同大会は無観客興行で、4月18日から毎週土曜日午後8時(現地時間)…

IWRGが5月に活動を再開?

メキシコ現地時間4月13日月曜日午後6時17分、IWRGがツイッターを通してREY DEL RING 2020を5月17日に開催するというツイートを発信した。現在、メキシコ州では同州ボクシング・ルチャリブレ協会が、4月20日まで興行を全てキャンセルしており、同州におけるあ…

WWEが番組生放送再開へ

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) WWEが月曜から無観客による番組生放送をパフォーマンスセンターから再開。 COVID-19陽性反応が認められたスタッフは、WWEの誰にも接触していないと詳細を明かした。 WWEはニュー…

シャーロットが夢見るNXTの対戦相手とは

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) NXT女子王座がミア・イムとのNXTデビューに関する逸話を明かした。 NXT女子王座のシャーロット・フレアはCBS Sportsのインタビューに応え、タイトル獲得とWWEにおける自身の状況に…

柴雷イオがNXT女子王座への最初の挑戦者に

WWE

Women’s No. 1 Contender’s Ladder Match: WWE NXT, April 8, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 柴雷イオが番組開始直後のラダーマッチに勝利。 シャーロット・フレアとのNXT女子王座タイトル戦へ。 USA Networkで放送されたN…

アンナ・ジェイがAEWと契約

AEW

FULL MATCH - ANNA JAYY VS HIKARU SHIDA | AEW DYNAMITE 4/1/20 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) AEW Dynamiteにデビューしてから、わずか1週間足らずでアンア・ジェイが同団体と契約 AEWはSNSを通じて、インディーで活躍して…

ネット上で大反響を呼んだWrestleMania 36

WWE

Brock Lesnar and Drew McIntyre clash for WWE Title: WrestleMania 36 (WWE Network Exclusive) (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) WWEは全SNSで計1,380万件以上の相互作用を記録した史上最大のイベントとなったと強調。 WWEは同…

ベッキー・リンチが女性初の記録をWrestleMania 36で達成

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ベッキー・リンチがWrestleMania 36初日において、シャイナ・ベイズラーを下してRaw女子王座タイトルの防衛に成功した。 しかしながら、WWEは今回の記録を史上二人目の女性選手と評…

WWEがミズのWrestleMania 36出場停止を発表

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ミズが対戦を予定していたSmackDownタッグ王座タイトル戦は、ジョン・モリソン、ジミー・ウソ、コフィ・キングストンによるラダーマッチに変更。 WWEの番組であるThe Bumpが、ミズ…

WWE内にコロナウィルス感染者は無し

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 検査を受けたWWE所属選手、従業員の全員が陰性だったという。 開催までわずかとなったWrestleMania 36へ、複数の選手の出場辞退が発表された。その中でも反響の多かったケースと…

新日がRoad to Dontakuツアー5大会をキャンセル

(画像元:njpw1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) 新日本プロレスリングが今週、COVID-19感染予防対策として、Road to Dontakuツアーの全5大会をキャンセルすると発表した。同大会は4月12日から18日にかけて開催される予定…