ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2021-01-01から1ヶ月間の記事一覧

【IWRG】トライアウト2021を発表

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) IWRGが合格者に5年間契約をオファーするトライアウトを実施するという。 メキシコのコロナ禍の影響で活動休止中であるIWRGが、才気ある選手を探すための2021年最初のトライアウトを実施…

【AAA】ルーシュが近々復活を強調

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュはAAAへの早期の復帰を断言し、限定的な復活かシーズンを通しての復帰になるのかは問わないという。 現在、ROHの中で世界タイトルを所有し、重要なロスターの一人として活躍中のルーシュ。CMLLを退…

【WWE】里村明衣子がNXT UKに参戦

(写真・記事元:superluchas.com Dark Angelita) 日本のスーパースター里村明衣子がWWEとの契約に署名し、NXT UKに選手兼トレーナーとして参戦が決定。 世界最大のプロレス団体WWEはセンダイガールズプロレスリング所属の里村明衣子と、選手兼トレーナーと…

【WWE】コナンが解雇の原因は自らにあったことを認める

WWE

(写真・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA HUGO) メキシコでの約束がWWEから彼を遠ざけることとなったことを認めた。 マックス・ムーンというキャラクターのオリジナルプランを語った。 元WWE及びWCWのスター選手であるコナンがOff The SKr…

【訃報】チャチョ・エロデスの息子がコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャドールのマキナ・アセシナが32歳という若さながらコロナで逝去した。 また一人、戦士がこの世を去った。チャチョ・エロデスの後継者の一人であるマキナ・アセシナがコロナウィルスに感染し、1月26日に…

【訃報】アニバルジュニアがコロナで死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アニバルジュニアがコロナに感染し死去。 1月23日土曜日はパンクラチオンの伝説達の一人の末裔の死によって目を覚ました。アニバルジュニアがコロナの犠牲者となった。

【INDIE】アラミスがAEWデビューまであと一歩だったことが判明

(画像元:maslucha.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) デビューは叶わなかったが、2020年初頭からAEWとの契約下であったことが分かった。 Wrestling Observer NewsletterとLuchablogの追加情報によると、メキシコ人ルチャドー…

【AEW】里歩が近く活動再開か

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) AEWは里歩がアメリカで再び試合が出来るように動いているという。 志田光への挑戦者を決定する大会に出場する見込みだ。 AEWのファンの記憶に残る里歩は同団体初の女子王座を…

【INDIE】ブルーデーモンジュニアがテキサス遠征

(画像・記事元:superluchas.com Anthony Piñeiro) ブルーデーモンジュニアが1月24日日曜日、テキサス州エル・パソの興行に出場。 Lucha Libre EntertainmentはXDWF、ACWと共同で1月24日日曜日、青き伝説の息子であるブルーデーモンジュニアを招致し、テキ…

【訃報】ヌエボレオンのインペリオネグロⅠが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ヌエボレオン出身のインペリオネグロⅠが呼吸不全で亡くなった。 2021年は容赦なく、また一人のルチャドールの命を奪っていった。1月19日火曜日、インペリオネグロⅠの死去が報じられた。

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがセクハラで非難される

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) とあるルチャリブレ大会を観戦に来た女性客が、バグネルにセクハラを受けたとという。 ドクトルバグネルジュニアは1月19日、レイノーサで開催されたルチャリブレ大会を観戦に来たある女性にセクハラ行為を働…

【訃報】インディーズのミニシコシスが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) インディーズのミニシコシスが先週日曜日に亡くなったと複数の同僚が報告した。 2021年1月に新たな訃報だ。ミニシコシスがこの世を去った。

【CMLL】ウルティモゲレロ「バンディードとテンプラリオは数年でスター選手になる。」

Último Guerrero: "Me subo al ring con mucho gusto y alegría, como cuando luchaba gratis" (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) ウルティモゲレロがバンディードとテンプラリオのシングルマッチを観戦後、両選手の将来について…

【WWE】ルーシュとの交渉決裂

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) WWEとルーシュの交渉は決裂。全てが指し示すのはROHとの契約更新。 プロレス専門サイトのWrestling Incの報告によると、WWEはメキシコ人ルチャドールのルーシュと交…

【訃報】80年代のインディーズを代表するカナジャⅡが死去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) かつてカナジャⅠであった兄のアイスキラーと共にタッグで活躍したカナジャⅡが亡くなった。 2021年のルチャリブレ界に新たな訃報だ。80年のインディーズで活躍したカナジャⅡとして知られるミゲル・アンヘル・…

【AAA】Youtube公式チャンネルが復活

AAA

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAのYoutube公式チャンネルが復活。Lucha Libre FMVとの法的摩擦により、現在はメキシコ国内からの閲覧に限定。 AAAがSNSにおける活動の場を復活させた。公開停止…

【INDIE】セプティモドラゴンが退院

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) グアナファト州出身のセプティモドラゴンは、昨年12月の交通事故から日々順調に回復し、無事に退院し現在は自宅で療養中であるという。 セプティモドラゴンは病院を退院し、現在は自宅で療養中であるという…

【MLW】ミル・ムエルテスがLucha Undergroundから移籍か

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ミル・ムエルテスがMLWに移籍。デビュー時期とライバルについては不明。 MLW(Major League Wrestling)が驚きの発表だ。なんとLucha Undergroundからミル・ムエルテスが移籍するという。

【ROH】坂井澄江が契約更新

ROH

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 日本人女子プロレスラーは引き続きROHのリングで戦い続ける。 ROHが将来のために選手との契約更新を続けている。今回、契約更新となったのはベテラン坂井澄江だ。日本人女子プロレスラーは契…

【INDIE】セプティモドラゴンが集中治療室から退室

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バイク事故後、集中治療室から退室したセプティモドラゴンは自身の健康状態を報告するメッセージを送った。 バイク事故後、3回の手術を受け、グアナファト州のセプティモドラゴンが集中治療室を退室した。

【コロナ】メキシコシティとメキシコ州は引き続き警戒レベル最大

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコシティとメキシコ州は引き続きコロナ警戒信号を最大の『赤』で維持するとし、ルチャリブレ興行の開催も引き続き禁止となる。 メキシコシティとメキシコ州政府は、3週間前にコロナ警戒信号を最大レベ…

【INDIE】アレナ・ロペス・マテオスが2021年初興行を告知

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アレナ・ロペス・マテオスが2021年初となる興行の開催を告知した。ポスターにはペンタ・セロ・M、プーマキング、イホ・デル・カニスルプスなどが顔を並べている。 現在、メキシコシティとメキシコ州はコロナ…

【ROH】バンディードとマーク・ハスキンスが契約延長

(画像元:ROH 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ROHは火曜日に海外選手枠のプロレスラーと1年間の契約延長を行ったと発表した。 正に契約更新の次期。ROHは今週火曜日に、同団体で最も重要な選手達でもある、バンディード、マーク…

【CMLL】ミスティコがコロナ陽性反応

(写真元:poblanerias.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) CMLL所属のミスティコが恋人のカロリーナ・ロドリゲスと共にコロナウィルスに感染したことを認めた。 2020年末、ミスティコとは恋人と共にコロナウィルスの検査で陽性…

【INDIE】セプティモドラゴンが3度目の手術 容態は安定

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) バイク事故後、セプティモドラゴンは3度目の手術を受け容態は安定。 セプティモドラゴンの容態に関して朗報だ。2度目の手術を無事に終え、今度は内出血を止血するための3度目の手術が行…

【CMLL】ダークエンジェルが足を骨折

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 元CMLL、WWEのダークエンジェルが転倒し、足を手術しなければならなくなった。 元CMLLで元WWEトレーナーのダークエンジェルことサラ・ストックが転倒し、手術を受けなければならないようだ。

【STARDOM】カイリが創立10周年記念大会に出場しようとしていた

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) カイリ・セインはSTARDOM創立10周年記念大会に出場に際し、WWEとの合意に至らなかったという。 Wrestling Observerのデイブ・メルツァー記者の報告によると、カイリ・セインはWWE…

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがマスクを買収されたことを認める

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) ドクトルバグネルジュニアは、2017年のトリプレマニア25にてサイコクラウンとのマスカラ戦に敗れた彼を買収された者と呼ぶ人々へ皮肉たっぷりのメッセージを送った。 美しいルチャリブレのファン—特に極…

【訃報】チャロ・デ・ハリスコⅡが死去

(写真・記事元:superluchas.com Arturo Cruz) また一人この世を去った。2020年が終わろうとしている今、サカテカス出身でイダルゴ州に住んでいたチャロ・デ・ハリスコⅡが亡くなった。 サカテカス州フレスニージョ市出身で、イダルゴ州に移り住んでいたル…