ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2023-01-01から1ヶ月間の記事一覧

【CMLL】ロッキー・ロメロがボラドールJr.にパイ投げ!フェイタルフォーウェイマッチによる試合が間近に迫る?

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLL内でロッキー・ロメロとボラドールJr.の間のライバル関係が白熱し、リング上で起こること以上の、スポーツから外れたことが起こり始めている。

【AAA】ダリスのデビュー戦はインディー興行

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAA所属選手としてのダリスの活動は1月28日となることが決定したが、AAA主催の大会ではなく、インディーズのプロモーターが開催する大会となった。

【CMLL】ルチャリブレ4校によるトーナメント戦開催へ

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLはルチャドール達の出生地であり、長年に渡り異なった州から偉大な代表選手が誕生している上、メキシコで最も代表的な複数のルチャリブレスクールのマスターが所属している。 それ故、団体は所属…

【AAA】マスカラ・ドラダが再登場しアンソニー・ヘンリーに勝利

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 最近のマスカラ・ドラダは大忙しだ。様々な団体の大会に姿を現しているが、主戦場は新日本プロレスリングの大会だが、ROH、IMPACT、さらに2回目となるAEWの大会にも出場している。

【AAA】ダリス、ネグロ・カサス「CMLLで出来ることは全て行った」

(写真元:AAA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 突然のネグロ・カサス、ダリスの登場はAAAとCMLLの、その事実を信じることができないファン達を驚かせた。

【AAA】ダリス、ネグロカサスが入団

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAA『Luchando Por México』ツアーが二つのサプライズと共とスタートした。それは誰もが予想だにしていなかったダリスとネグロカサスが、2023年初大会に姿を現したことであった。

【CMLL】ロッキー・ロメロがNWA世界ウェルター級新王者に

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 金曜日のアレナ・メヒコでボラドールJr.とロッキー・ロメロのライバル関係が重要な場面を迎えた。ボラドールJr.がNWA世界ウェルター級王座のベルトを賭けて防衛戦に臨んだ。

【AAA】レイ・デ・レジェス2023対戦カード発表

AAA

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAAの2023年初の大イベントとなるのは、ユカタン州メリダで開催されるレイ・デ・レジェス大会だ。同大会では権威ある剣を賭けて参加選手らが競い合うこととなる。

【NJPW】棚橋弘至が契約更新

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Raúl del Hierro) 棚橋弘至は新日と1年ぶりの契約更新となった。 再びIWGP王者になりたいと直近で発言。 数時間程前に棚橋弘至が新日との契約を再び更新したと個人ブログを通して発表した。こうし…

【訃報】ブリスコ・ブラザーズのジェイ・ブリスコが逝去

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) プロレス界が喪に服している。ブリスコ・ブラザーズの一人として知られるジェイ・ブリスコが38歳で逝去したとトニー・カーン氏が伝えた。

【CMLL】ストゥーカJr.がゲレロス・ラグネロスに加入

(写真元:superluchas.com Apolo Valdés) ゲレロスの新たなステージが始まった。新メンバーとしてストゥーカJr.が加入することとなった。

【WWE】ケビン・ダンはビンス・マクマホン氏が制作チームの変更を望んでいないと断言

WWE

(写真元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) SmackDown収録前の選手ミーティングにメインプロデューサーが出席。 ビンス・マクマホン氏の復帰に際し、ジム・ロス氏は所属選手にアドバイス。 今週のニュースは舞台裏に多大…

【訃報】ルチャリブレの偶像ブラックウォリアーが逝去

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルチャリブレ界が喪に服している。1月10日火曜日ブラックウォリアーのリングネームで知られ、2000年代に渡り多大な功績を残したヘスス・トラル氏の逝去が報じられた。

【WWE】ビンス・マクマホンはWWEの早期売却を希望

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Camilo Arboleda) ビンス・マクマホン氏はWWEの売却を容易にすることのみを目的に復帰するという。 ワーナーブラザースとディスカバリーが買収社候補として挙がっている。 復帰後、同氏がオフィス…

【WWE】中邑真輔が日本に別れを告げる

(画像元:NOAH 記事元:superluchas.com Rendon 102) 2週間程前、中邑真輔がグレート・ムタとプロレスリング・ノア『The New Year 2023』にて対戦すると発表された。同試合は伝説的日本人プロレスラーである武藤敬司の引退ツアーの一環として行われたが、W…

【CMLL】ケモニートが今年で引退へ

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLのマスコットであるSNSの王ことケモニートがArena Wのためのラジオインタビューを共有し、その中で2023年に引退するかもしれない、また、その考えが次第に固まりつつあるのだという。

【AAA】2023年初興行を発表

AAA

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAAは2023年の活動を1月21日ケレタロ州ホセ・アリア・アルテアガホール大会で会しする。『メキシコのための戦い』と題されたツアーの中の1大会であり、既に対戦カードが発表されている。

【INDIES】マキシモが2023年での現役引退を発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ここ数年で最も有名な風変わりなルチャドールの一人であるマキシモは今年2023年の契約が満期を迎えた時点で現役を引退することを公に発表した。

【CMLL】軍配はどちらにも上がらず!ファビーとマルセラは引き分け

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ファビー・アパッチェとマルセラによる待ちに待った禁じられた試合が行われた。2023年最初の大会に駆け付けたファンを落胆させることはなかったが、次の試合を期待させる結果となった。

【AEW】タイ・メロのAAA『王者達の夜』大会への出場を許可せず

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Camilo Arboleda) タイ・メロがAEW Dynamite:New Year's Smash大会に出場した。 タイ・メロとサミー・ゲバラはAAA世界混合タッグ王座を剥奪されている。 AAAはAEW所属選手にタイトルを与えないこ…

【雑記】2022年の振り返りと2023年の目標

仕事 本日は2022年12月31日ということで、いつものプロレス記事の翻訳ではなくて、今年1年を振り返って、来年の抱負や目標などを書いてみようと思います。 まず、今年は仕事で色々と悩んだり苦労したりした1年でした。というのは、新しい上司がどちらかとい…