ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

2023-02-01から1ヶ月間の記事一覧

【AAA】フレセロJr.がNGDに敗れ丸坊主に

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ネゴシオ・トラウマドとNGDが2月25日にAVEプロダクションが開催した興行の中で、抗争に終止符を打つコントラマッチを迎えた。

【CMLL】4名の選手がAll Star Jr. Festival 2023に参戦へ

(画像元:NJPW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 複数の団体からAll Star Jr. Festival 2023に参加する47名の選手が発表された。同大会は高橋ヒロムと新日本プロレスリングにより企画されている。

【CMLL】ファンタスティカマニア出場メンバーが日本に向けて出発

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLの分遣隊がファンタスティカマニア2023に出場するために日本に向けてメキシコから旅立った。日本にも多くのファンがいるボラドールJr.、ミスティコ、エチセロ、テンプラリオ、ソベラノJr.、レイ…

【NJPW】マスカラ・ドラダの契約が終了

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコ人プロレスラーのマスカラ・ドラダが新日本プロレスリングとの契約が終了し、現在はインディー選手として今後もアメリカで活動を続けていくことを発表した。

【CMLL】イルマ・ゴンサレス杯の参加者決まる

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 来る3月17日にオメナヘ・ア・ドス・レジェンダス大会が開催予定であり、女子ルチャリブレを代表する選手の一人であるイルマ・ゴンサレスの偉大な功績を再認識する。

【AAA】アルベルト・エル・パトロンが正式にAAA復帰へ

AAA

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) アルベルト・エル・パトロンがAAAに復帰した。それぞれ優勝トロフィーやカベジェラマッチがルチャリブレ・ワールドカップやトリプレマニアといった特別イベントだけではない、本格的な復帰となるようだ。

【AAA】レッスルコンでネグロ・カサスとウルティモ・ドラゴンが対戦へ

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 昔からネグロ・カサスは異なる世界各地でのイベントに参加することを目指しており、それらの許可が得られなかったことからCMLL所属時代にその目標を達成することは複雑な状況であった。

【AAA】タヤがレイナ・デ・レイナスタイトル防衛に成功

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) タヤがダリスからの挑戦も退けてレイナ・デ・レイナスの防衛記録を一つ伸ばした。

【WWE】レイ・ミステリオがとある理由でファンへのサインを拒否

WWE

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 本日、レイ・ミステリオが空港でサインを拒否したことを非難するファンが動画をアップロードしたが、『619の主』は断固とした理由を持っていた。

【CMLL】セウシスが復帰戦を勝利で飾る

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLL退団から5年、アレナ・メヒコで熾烈な試合を繰り広げ、セウシスはその復帰戦を勝利で飾った。

【CMLL】オメナヘ・ア・ドス・レジェンダス2023でカベジェラ戦開催決定

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 最近のCMLLでは複数のライバル関係が白熱しつつあり、その中のいくつかの抗争が3月17日に開催予定のオメナヘ・ア・ドス・レジェンダス大会でピークを迎えることとなる。今年の同大会ではイルマ・ゴン…

【INDIES】ショッカーが引退を発表

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ショッカーのキャリアが終焉を迎えた。少なくとも、彼はそのように発表している。ケガと健康状態が彼を再びリングに上ることを妨げているというのだ。

【AEW】ルーシュとマスカラ・ドラダが白星

AEW

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) メキシコ人レスラーのルーシュ、マスカラ・ドラダがAEW Dark大会に出場し白星を飾った。

【INDIES】ルチャス・レジェンダリアスが活動1周年記念を祝う

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) プロモーターのルチャス・レジェンダリアスが2月18日に活動1周年記念大会を開催することとなり、複数のインディー選手が出場する。

【CMLL】ハロチータ、ジュビアがナショナルタッグ王座防衛に成功

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLL所属で現ナショナル女子タッグ王座のハロチータとジュビアが2月3日金曜日、メタリカ、レイナ・イシスの挑戦を退け、タイトルの防衛に成功した。

【CMLL】4校対抗戦のチーム発表

(画像元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) CMLLがルチャリブレ学校の対抗戦を行うこととなり、各校の所属選手がCMLLのリングでチャンスを得るために戦う。

【CMLL】セウシスが復帰へ

(写真元:CMLL 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 本日2月1日CMLLからお退きの発表があった。ここ数年間、CMLLで最も大きな成功を収めたルチャドーラの一人セウシスが団体に復帰することが発表された。

【AAA】ダリスが正式にレイ・デ・レジェス大会出場決定

(画像元:AAA 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 予想されていたことが正式なものとなった。ダリスはAAAのレイ・デ・レジェス大会に出場することとなり、レイナ・デ・レイナス優勝を目標にAAA所属のルチャドーラ達と対峙する。