ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

AAA

【AAA】メキシコ観光庁と提携を結び活動再開へ

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) AAAはメキシコ観光庁と提携し、メキシコ国内各地の訪問促進を目指すという。 2021年AAAはメキシコ観光庁との提携により、メキシコ国内の観光地の訪問促進を目指す目的で活動を再開する。

【WWE】レイ・ミステリオがメキシコビールをRoyal Rumbleで宣伝

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) レイ・ミステリオがビクトリアビールのロゴが入ったマスクでRoyal Rumbleに登場した。 多くの人々にとってそれは気付かれなかったかもしれないが、一方で多くのファンがRoyal Rumbleを観戦し、レイ・ミステ…

【AAA】ルーシュが近々復活を強調

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュはAAAへの早期の復帰を断言し、限定的な復活かシーズンを通しての復帰になるのかは問わないという。 現在、ROHの中で世界タイトルを所有し、重要なロスターの一人として活躍中のルーシュ。CMLLを退…

【INDIE】アラミスがAEWデビューまであと一歩だったことが判明

(画像元:maslucha.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) デビューは叶わなかったが、2020年初頭からAEWとの契約下であったことが分かった。 Wrestling Observer NewsletterとLuchablogの追加情報によると、メキシコ人ルチャドー…

【訃報】インディーズのミニシコシスが死去

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) インディーズのミニシコシスが先週日曜日に亡くなったと複数の同僚が報告した。 2021年1月に新たな訃報だ。ミニシコシスがこの世を去った。

【WWE】ルーシュとの交渉決裂

(写真元:rohwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) WWEとルーシュの交渉は決裂。全てが指し示すのはROHとの契約更新。 プロレス専門サイトのWrestling Incの報告によると、WWEはメキシコ人ルチャドールのルーシュと交…

【AAA】Youtube公式チャンネルが復活

AAA

(画像元:luchalibreaaa.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) AAAのYoutube公式チャンネルが復活。Lucha Libre FMVとの法的摩擦により、現在はメキシコ国内からの閲覧に限定。 AAAがSNSにおける活動の場を復活させた。公開停止…

【INDIE】ドクトルバグネルジュニアがマスクを買収されたことを認める

(写真・記事元:superluchas.com William Beltrán) ドクトルバグネルジュニアは、2017年のトリプレマニア25にてサイコクラウンとのマスカラ戦に敗れた彼を買収された者と呼ぶ人々へ皮肉たっぷりのメッセージを送った。 美しいルチャリブレのファン—特に極…

【AAA】権利問題で公式Youtubeチャンネル閉鎖

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) どうやらAAAはアメリカ子会社のLucha Libre FMVと権利問題の渦中にあり、ソーシャルメディアコンテンツの発信に影響を及ぼしているようだ。 Lucha Libre FMVはメキシコ国外におけ…

【CMLL】プーマキング「兄がこのチャンスを得ることができて嬉しい」

(画像元:@estrellasdelring 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com WALTER ROSALES) プーマキングが兄のタイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発表に対し言明。 タイガーがフェリーノジュニアにキャラクターを変更するという発…

【INDIE】ゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) アレナ・ロペス・マテオスで昔懐かしゲレロス・デル・インフィエルノとペロス・デル・マルが激突するという。 ノスタルジーがアレナ・ロペス・マテオスを支配する。というのも、アレナ・メヒコで激戦を繰り…

【AAA】Triplemanía XXVIIIは無観客で開催

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) Triplemanía XXVIIIはアレナ・シウダ・デ・メヒコにて無観客で開催され、生放送されることが決定。 AAAは昨今の状況を考慮しつつもTriplemanía XXVIIIは開催するが、無観客で行われることを発表した。大会は…

【AAA】Triplemanía XXVIII開催日決定

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) AAAはTriplemanía XXVIIIを来る12月に開催すると発表した。 観客を動員しての興行開催に関しての承認は得られていないが、AAAはTriplemanía XXVIIIの開催日を発表した。

【ROH】ルーシュの契約が終了間近 更新の可能性

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ルーシュとROHの更新が間もなく終了するが、契約を更新する可能性が高いという。 今、海外におけるメキシコ人ルチャドールの中で最も重要な選手の一人であり、ROHでもメインロスターとして活躍するルーシュ…

ドクトルバグネルジュニアがファンに感情を爆発させた理由とは

AAA

PSYCHO CLOWN vs DR WAGNER JR | MÁSCARA VS MÁSCARA | TRIPLEMANÍA XXV (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) マスカラ戦で敗北したことへのファンからの侮辱に、ドクトルバグネルジュニアがファンに対して感情を爆発させ、バグネルがマスクを失っ…

AAAが死者の日特別興行を配信

AAA

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 11月1日日曜日、AAAが死者の日特別興行をネット配信する。 今週末の11月1日日曜日、AAAはAuto Luchas形式の死者の日特別興行を開催し、その中の一つの興行はネット配信されるという。

Azteca AméricaでCMLLの放送再開

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) CMLLの興行がアメリカのAzteca Américaチャンネルで放送を再開する。 CMLLのルチャリブレがアメリカのAzteca Américaチャンネルにて、スペイン語圏のお茶の間に向けて放送が再開されるという。

プリンシペアエレオの死因が明らかに

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) プリンシペアエレオは中脳の動脈破裂により亡くなったという。 同選手は10月17日土曜日に開催されたメクサレスリング興行の試合中に亡くなった。 プリンシペアエレオことルイス・ア…

【訃報】プリンシペアエレオがリング禍で逝去

(写真・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) メキシコ人ルチャドールが10月17日土曜日の夜、試合中に死亡した。死因は急性心筋梗塞と見られている。 トーレメディカ・サンタ・アニータ病院に搬送されたが、治療もむなしく死亡し…

アエロスターが『Auto Luchas』興行で大けが

AAA

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) アエロスターは週末に開催された『Auto Luchas』に出場し、痛々しい傷を負ったという。 AAAのアクロバティックなルチャドールであるアエロスターは、先週末に開催された『Auto Luchas』興行にて大けがを負い…

AAAが『AutoLuchas』で活動再開

AAA

(画像元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) AAAはドライブインシアター形式の興行で活動を再開するという。 メキシコシティのエルマノス・ロドリゲスオートレース場にて、10月3日、4日、10日、そして11日に興行を開催…

LA Park Jr.がMLWと契約

(画像・記事元:superluchas.com Héctor Ortega) L.A Park jrが11月に放送を再開するMLWに入団。 MLWはCOVID-19の世界的感染拡大を受けて3月から活動を停止している。しかしながら、数週間前、最高経営責任者であるコート・バウアー氏は、Sports Illustrat…

メシアスとドクトルバグネルがシングルマッチで対戦

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 古きAAAを思い出させる、ドクトルバグネルジュニアとメシアスがシングルマッチで対戦する。 インディープロモーターのLEGENDによる『anormalidad』興行にて初めて対戦したドクトルバグネルジュニアとメシア…

【訃報】タブーが肺血栓塞栓症で死去

(写真元:@superlidermx 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) パルカの弟、タブーが9月11日肺血栓塞栓症により死亡した。 ルチャリブレ界に訃報だ。元AAA所属のルチャドール、『タブー』ことバルド・エスコボサが9月11日朝ケレタロ市…

【訃報】タブーが逝去

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) パルカの弟でありルチャドールのタブーが廃血栓塞栓症により亡くなった。 ルチャリブレ界に再び訃報だ。パルカの逝去から8か月、弟のタブーが逝去した。

パンデミックがルチャリブレに残した爪痕

(写真・記事元:superluchas.com ADANZUKE) 世界中で猛威を振るうコロナウィルスは、メキシカンルチャリブレの大イベントを中止に追いやった。興行の再開は何時になるのだろうか? 2019年末から拡大が始まったCOVID-19による世界的公衆衛生危機は、全ての…

ファンタスマが興行再開に向け政府に支援要請

(写真・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ファンタスマはミゲル・イダルゴ区長の協力で、メキシコシティでルチャリブレ興行再開を期待。 メキシコにおけるルチャリブレの活動は3月から停止している。無観客興行を開催する危険を冒しているのは少数の…

警察がLucha Libre Vanguardiaの夜間興行開催に中止命令

(画像元:Lucha Libre Vanguardia 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ÁLEX GIMÉNEZ) ルチャリブレ界のとある人物が夜間興行の開催を警察に報告しをキャンセルさせたという。 先週末、インディープロモーターのLucha Libre Vanguardiaは、地元警察…

ドクトルバグネルジュニアがAAA Lucha Fighter大会出場へ

(写真元:Lucha Libre AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 同大会への出場表明でCMLL復帰の噂を否定。 しかし、CMLL復帰への交渉中であったという。 昨日、AAAがCOVID-19の世界的に流行する中、非常に厳しい条件下、かつ無観客の中…

AAAが無観客興行開催へ

AAA

(画像元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) メキシコのルチャリブレ団体であるAAAが、SNSのトップページに『Lucha Fighter AAA Live』大会の開催を告知した。同大会は無観客興行で、4月18日から毎週土曜日午後8時(現地時間)…