ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

AEW

【AEW】バンディードのケガの治療が難航

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) 手首の外科手術が難航しており、バンディードは復帰時期不明で引き続き欠場。 バンディードは外科手術が必要になるかもしれないケガにより活動休止中。 バンディードの…

【AEW】ブライアン・ダニエルソンのフルタイム参戦は2024年が最後

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Sebastián Martínez) トニー・カーン氏はブライアン・ダニエルソンのAEW All In 2024大会出場を発表した。 ブライアン・ダニエルソンは2024年を最後に引退するかもしれないと発言。 以前、お…

【AEW】メタリックがAEW Rampageでの負け試合を拒否

AEW

(写真元:CMLL 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Antonio Rubio Ato) AEWはメタリックを原因としてRampage大会の脚本を変更せざるを得なかったようだ。 メキシコ人レスラーはスポット参戦下での負けが続くことを望んでいなかった。 CMLLか…

【AEW】サラ・ストックが噂から1年後に契約

AEW

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) サラ・ストックはプロデューサー、トレーナーとして2023年3月にAEWへの入社を発表した。ストックはパンデミックが始まった2020年にWWEを退社している。

【WWE】WWEがウィル・オスプレイにファーストコンタクトか

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Ricardo Rendón) ウィル・オスプレイの新日本プロレスリングとの契約は来年2月で終了し、選手自身がフリーエージェント期間中にWWEかAEWに入団すべきかを検討している。オスプレイは両団体のオファーに興味を示して…

【AEW】ドラリスティコが正式に入団

AEW

(写真元:AEW 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) また一人、メキシコ人レスラーがAEWとの契約に署名した。既に数週間に渡って試合に出場していたが、ドラリスティコは団体の契約には至っていなかった。しかしながら、11月1日に遂に合意に至った…

【CMLL】AEWとCMLLの禁断の扉が開いた後の明るい未来

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Juan Carlos Reneo) 他団体とのコラボ-レーションについては、AEWの開放主義はこれまでに秘密であったことは決してない。また、この方針はトニー・カーン氏の特徴的なキャラクターであった。2019年、AEWが最初のイ…

【CMLL】ミスティコがトニー・カーン氏に感謝

(画像・記事元:superluchas 記者:Apolo Valdés) AEW内でのミスティコとロッキー・ロメロの試合はメキシコ国内で大きな波紋を投じている。現在のところ推測のみに留まっているが、多くのことから夢の着想を与えられる、非常に数多くの可能性への扉が開か…

【AEW】志田光がAEW世界女子王座の新王者に

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) サラヤとの激闘を制した志田光がAEW世界女子王座のベルトを獲得した。サラヤはタイトルを防衛を賭けて試合に臨んだが試合に敗れ防衛に失敗した。

【AEW】トニー・カーンは柴田勝頼との契約を望む

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Jon Duarte) AEWでは現在までに6試合に出場している柴田勝頼。最後の試合はROH世界王座とNJPWオープンウェイト王座が賭けてエディー・キングストンと試合を行ったWrestleDream2023大会であったが、試合には敗れてい…

【AEW】竹下幸之助と対戦するため、クリス・ジェリコがDDT参戦へ

(画像・記事元:superluchas.com 記者:Rafael Indi) 『ドン・キャリス・ファミリー』と命名されたグループの結成は、ケニー・オメガとウィル・オスプレイのライバル関係の続行を可能にし、現在はAEW WrestleDreamの焦点となっている。一方で、オスプレイ…

【AEW】ブライアン・ダニエルソンが引退を示唆

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ブライアン・ダニエルソンは自身のプロレスラーとしての最終局面に、我々は直面していると断言。 TBS、Fite TVで放送されたAEW Collisionにて、ブライアン・ダニエルソ…

【AEW】ジョン・モクスリーがインターナショナル王座防衛に成功

AEW

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com 記者:Nicolas Lafferriere) ジョン・モクスリーがARフォックスを下し、AEWインターナショナル王座の初防衛に成功した。 TBSとFite TVで配信されたAEW Dynamiteにて、ジョン・モクスリーがARフォッ…

【AEW】CMパンクが解雇

AEW

(画像元:sescoops.com 記事元:superluchas.com 記者:Apolo Valdés) All Inロンドン大会中、ジャック・ペリーとの殴り合いの争いになるなど、これまで複数の議論を巻き起こしたCMパンクだが、AEWは彼との契約を取り消すことを決定した。

【AEW】団体全体がエッジの契約間近と考える

(画像元:WWE 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) 団体立ち上げ当初から良好な関係を保っているエッジ。 WWE内の多くの人たちにとって、未知の存在であり続けている。 エッジが最後に戦った試合は重大な結果を招き続けている。…

【AEW】志田光が女子王座初防衛に成功

AEW

(写真元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) 先週の大会にてAEW世界女子王座タイトルを獲得した志田光が、タイトルの初防衛戦としてアンナ・ジェイと対峙することを決意した。

【AEW】ルーシュがAEWと契約更新

AEW

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ルーシュが新たなスタートを切った。AEWのロスターとして契約を更新し、新たに同団体の大会に出場することが出来るようになる模様だ。

【AEW】PACと飯伏幸太がBlood & Guts出場へ

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) ドン・キャリスが、Blood& & Guts大会でThe Eliteに対峙するためのBlackpool Combat Clubの5人目のメンバーが発表され、それが驚きの発表となった。

【AEW】Blood& & Gutsに飯伏幸太が出場の可能性

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Antonio Rubio Ato) 飯伏幸太がBlood & Guts大会に出場する計画があるという。 所属選手は何らかの方法で飯伏幸太が出場すると考えている。 飯伏幸太は8月4日のGLEAT Ver. MEGA大会に出場予定。 …

【AEW】トニー・カーン氏はAAA、CMLL所属選手とのコラボレーションを希望

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) トニー・カーン氏は自身のメキシコルチャリブレに対する熱狂を語り、CMLLに興味があることを示した。 同氏はAEW All IN:ロンドン大会にはヨーロッパ人と日本人選手が参戦す…

【AEW】バンディードが手首を骨折

AEW

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdés) バンディードは今週のAEW Rampage大会に出場し、竹下幸之助と対戦した。しかしながら、メキシコ人選手にとって良い結果とならなかった。

【AEW】ルーシュはWWE入団へ向けて早期退団の可能性

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com David González Rodríguez) ルーシュが次期WWE大型契約選手となる可能性。 同選手は2022年5月にAEWにデビューした。 AAA退団を発表。 ルーシュは2022年5月のPPV大会『Double or Nothing』にてAEWデ…

【AAA】バンディードが契約放棄か

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) バンディードはAAAから退団するため、意図的に団体からの通告を履行しなかった可能性があるという。 ルーシュは退団を発表。 最新情報として伝えられたルーシュAAA退団のニュ…

【AAA】ルーシュが退団を発表

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) SNS上でルーシュは自身とベスティア・ネグラがフリーエージェントとなったことを発表した。 プロレスの世界ではルーシュのリングネームで知られる、ウィリアム・アルトゥーロ…

【NJPW】ブライアン・ダニエルソンがオカダカズチカとForbidden Door Ⅱで試合か

(画像元:AEW NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Sebastián Martínez) ブライアン・ダニエルソンがNJPW:DOMINION 2023大阪城ホール大会にビデオ出演しオカダカズチカを挑発。 ウィル・オスプレイはケニー・オメガとIWGPアメリカ王座を賭けて…

【AAA】コマンダー、アレス組が新タッグ王者に

(写真元:AAA 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) コマンダー、アレス組はドラゴン・リー、ドラリスティコが2022年末に返上したAAA世界タッグ王座の新王者となった。 4か月以上もの間、王者不在であったAAAタッグ王座のベルト…

【AEW】オージー・オープンとの契約を発表

(画像元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) マーク・デイビスとカイル・フレッチャーがAEW Dynamiteに登場。 TBSとFite TVで配信されているAEW Dynamiteにて、オージー・オープンとの契約が発表された。

【NJPW】メルセデス・モネの負傷でResurgence 2023に変更

(写真元:NJPW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) メルセデス・モネがアメリカで開催された大会で負傷した。 NJPW STRONS Resurgence大会での負傷後にメッセージを発信。 数日前、NJPWアメリカ支部はカリフォルニア州ロング…

【AEW】クリス・ジェリコとアダム・コールが未承認マッチで対戦へ

AEW

(画像元:AEW 記事元:superluchas.com Apolo Valdés) クリス・ジェリコとアダム・コールのライバル関係が頂点に達し、次期開催のAEW:Double or Nothing大会において未承認マッチで対戦するという。

【AEW】アンドラーデ・エル・イドロ復帰へ

AEW

(写真元:AEW 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com Nicolas Lafferriere) アンドラーデ・エル・イドロは新番組AEW Collisionで重要な役割を果たす。 AEW CollisionはWarner Bros. Discoveryが配信することを発表。 数時間前、AEWが2023年6月から毎週…