ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

スヘイとアマポーラはダークエンジェルのCMLL復帰を歓迎

(画像元:cmll 記事元:thegladiatores.com Alfonso Lizarraga) 今年7月で、CMLL女子部門の復活15年目を迎え、アマポーラとプリンセサ・スヘイが数日前、メディアを通じて両選手から見たこの15年間についてコメントした。

ジョーディン・グレイスのKnockouts王座防衛戦が公式に

(画像元:Impact Wrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ジョーディン・グレイスとディオンナ・プラッソはSlammiversaryで行われるKnockouts王座タイトル戦の調印式で署名すると見られる。 Knockoutsでは5対5のタッグマ…

WWEがリストラ対象者の再雇用を開始か

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) WWEはオーティスとマンディ・ローズのストーリーライターであるアンドレア・リッスンバーガーと再契約したという。 WWEは4月中旬に、人件費削減を目的に、所属選手、レフェリー…

エル・イホ・デル・サントがアトランティスとのマスカラ戦に興味

LEYENDA DE PLATA ATLANTIS VS HIJO DEL SANTO (記事元:superluchas.com Apolo Valdes) 35年という長いキャリアを積んだアトランティス選手。これ以上、観客に見せるものはないが、仮に彼のマスクを賭けるというのであれば、その対戦相手はフエルサゲレラ…

WWEが7月6日放送のMonday Night Rawからカイリ・セインを削除

WWE

(画像元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) カイリ・セインは月曜日にベイリーとの女王対決を行うアスカのセコンドとして登場する予定であった。 Friday Night SmackDown WWEの最新回にて、7月6日月曜日放送のMonday Night …

ブッカー・T「テッサにはAEWは狭い水槽」

Tessa Blanchard Wins IMPACT World Championship! | IMPACT! Highlights Jan 14, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) ブッカー・Tがプロレス業界におけるテッサ・ブランチャードの将来を語った。 ブッカー・Tは彼女はWW…

『ドライブイン』ルチャリブレが開催

(画像・記事元:superluchas.com Apolo Valdes) ルチャリブレファンは試合を生で観戦することを熱望しているが、会場が観客を呼び込んで興行を開催できるようになるまでに道のりは長いようだ。しかしながら、ここで観客が自家用車の中から興行を観戦すると…

志田光がAEW女子王座タイトル防衛に成功

AEW

WHO WALKED AWAY WITH THE AEW WOMEN'S CHAMPIONSHIP? | FYTER FEST NIGHT 1, 7/1/20 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) 志田光はAEW Fyter Festにて、挑戦者のペネロペ・フォードを退けてタイトル防衛に成功した。 TNT Dramaで放送…

殺害されたバルバロハⅡ(アヌビスブラック)に二重殺人容疑

(画像・記事元:superluchas.com Carlos Acosta) 今年3月25日、メキシコシティのアルバロ・オブレゴン地区の手羽先レストランで夕食中に、バイクに乗った二人組に冷血に殺害されたカップルの殺人容疑が別事件で殺害されたバルバロハⅡに掛けられているとい…

IMPACT WrestlingがPluto TVにて放送開始

(画像元:impactwrestling.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SERGI PERALTA) ラテンアメリカの17か国でPluto TVを通してIMPACT Wrestlingが放送されるという。 Pluto TVは独自の250チャンネルを持ち、今話題の映画も放送。 IMPACT Wrestling…

サーシャ・バンクスが柴雷イオに挑戦状

WWE

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) 10日前、サーシャ・バンクスとベイリーが素晴らしい試合の末、ティーガン・ノックス、ショーツィ・ブラックハートを下してWWE女子タッグ王者を獲得すると、祝福しあう二人を柴雷イオが襲撃。ただ一人、リングに…

WWEがナタリアとタイソン・キッドに自宅待機命令

WWE

(画像・記事元:superluchas.com JOONIE WRESTLING) 世界を震撼させているCOVID-19だが、その影響を受けているのはWWEも例外ではない。ビンス・マクマホンが代表を務める同団体にもCOVID-19の攻撃を受けており、仮にアメリカ政府が最善策を講じていたのな…

テッサ・ブランチャードがImpact Wrestling退団

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) 数週間前、スコット・ダモールが、最後のImpact Wrestling世界王座タイトル防衛戦から5か月が過ぎたテッサ・ブランチャードが、7月18日開催予定のSlammiversary XVIIIにて、マイケル・エルガン、エディ・エドワ…

レニー・ヤングがCOVID-19陽性反応

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) WWEのリポーター兼パネラーのレニー・ヤングがSNSを通じて自身の感染を認めた。 それを裏付けるようにジョン・モクスリーがAEW Dynamiteを欠席している。 自身のSNSアカ…

戸澤陽がWWE 24/7王座タイトルを獲得

WWE

R-Truth vs. Akira Tozawa – 24/7 Championship Match: Raw, June 22, 2020 (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 戸澤陽はMonday Night RawでR-Truthを破りタイトルを獲得。 ボビー・ラシュリーがR-TruthをフルネルソンでKOし…

アンダーテイカー「現時点でリングに戻ろうという気はない」

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) ベテランプロレスラーは『The Last Ride』の最新エピソードにて、今現在、自身のキャリアは安定した状態にある、という。 アンダーテイカーはBoneyard Matchが引退試合として素晴ら…

新日本がNew Japan Worldで新番組を開始

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) 新日本のアメリカ法人が番組を毎週金曜日に放送するという。7月には計4回の番組放送を予定している。 新日本アメリカ法人が土曜日、プレスリリースにて『Lion's Break Collis…

WWE所属選手がCOVID-19に感染

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) 今週、WWEは月曜日にUSA Networkにて放送されたMonday Night Rawの収録後、COVID-19感染者が確認されたため、収録を中止しなければならなくなった。この情報が明るみに出…

志田光がペネロペ・フォードとのタイトル防衛戦へ

AEW

(画像元:@AEWrestling 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ROMINA LUGO) AEW女王の志田光にとって初のタイトル防衛戦がAEW Dynamiteにて告知された。 AEW Dynamiteにて、現AEW女子王座タイトル保有者の志田光が、Fyter Fest大会にてペネロペ・フォ…

STARDOMが6月21日に活動再開

(画像・記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) STARDOMは活動自粛要請解除後の東京で初となる興行を開催。 しかし対戦カードは不明。 新日本プロレスリングが活動を再開したのを皮切りに、COVID-19活動自粛要請解除後に複数のプロ…

タイナラ・コンティがIMPACT Wrestlingと契約か

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com NICOLAS LAFFERRIERE) 元NXT所属のタイナラ・コンティがIMPACT Wrestlingと契約した可能性があるという。 IMPACT WrestlingはKnockoutsタッグ王座の復活を暗示か。 数か月前に行われたWWE所属…

新日が密かにロサンゼルスで収録か

(画像元:njpw.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com IVÁN BEAS) 収録はジェフ・コブを含む、ロサンゼルス道場の選手が参加。 元MLW世界王者のトム・ローラーも収録に参加。 今週末、新日本プロレスリングは密かにカリフォルニア州ロサンゼルス地…

レイ・ミステリオ「アンドラーデはドミニクの理想のライバル」

WWE

(画像元・記事元:superluchas.com SELF HIGH FIVE) WrestleMania 36は過ぎ去り、レイ・ミステリオは自身の望む形で息子のドミニクにバトンを渡すことができなかった。しかし、どうやらWWEはドミニクに対しての長期的なプランを計画しており、また、宣伝さ…

ステファニー・マクマホンがWWE Networkのオリジナルプランを明かす

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) ステファニー・マクマホンはWWE Networkは従来のPPVの2倍の利益をもたらす、と断言。 WWEのチーフブランドオフィサーを務めるステファニー・マクマホン氏は、ポッドキャスト『C…

ジョン・シナがBLM運動に100万ドルを募金か

WWE

(写真元:wwe.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com SEBASTIÁN MARTÍNEZ) WWEのスーパースターは音楽グループBTSが募金した金額と同じ金額を募金するという。 BTSのファンたちは募金を呼びかけ、24時間でさらに100万ドルを募金した。 ジョン・シ…

タイガーマスクが長期欠場へ

(画像元:NJPW1972.com 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com JAVIER ZOTANO) タイガーマスクは大腸憩室症を患っているという。 昨夜、新日本プロレスリングはCOVID-19の影響で数々のイベントを中止せざるを得なかった状況を乗り越えて、今後数週間で…

AEW Blood and Gutsを2021年に延期

(画像・記事元:superluchas.com WILLIAM BELTRÁN) AEWは毎週の興行を開催し続けるために、バイオセキュリティプロトコルの大部分において責任を負っている。興行が収録でも生放送でもそれは同じだ。大会への出演を望む選手は、望めば自由な移動は可能だが…

WWEが日本ツアー中止を決定

WWE

6/28,29はWWE日本公演@両国国技館! (記事元:solowrestling.mundodeportivo.com ALEX MURILLO) WWEが7月に開催を予定していた全3日間の日本ツアーをキャンセルすると発表した。 チケットの払い戻しは6月8日から7月12日まで行われるという。 日本のWWEフ…

柴雷イオが木村花を偲ぶ

WWE

(画像・記事元:superluchas.com RENDON102) 数日前、木村花の訃報を伝えたばかりだが、彼女は亡くなる数時間前に自傷行為を写した画像と共にメッセージをツイートし、多くのファンたちを心配させた。これらの発信は現在は全て消去されているが、人々の心…

ブシロード取締役 高木高明「無観客興行開催を考慮している」

(画像元:NJPW.co.jp 記事元:solowrestling.mundodeportivo.com GIN MALKAVAR) ブシロード取締役兼新日取締役会長は、COVID-19の影響下における会社の決定についてコメント。 新日本プロレスリングの取締役会長を務める木谷高明氏は、Sports Illustrated…