ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 8/17 ~ 8/23

 8月15日アレナ・コリセオで行われたシルエタとセウシスのメキシコ女子王者タイトル戦の結果が公式サイトにアップされていました。

RESULTADOS SÁBADO RETRO: ¡ZEUXIS SIGUE SIENDO CAMPEONA EN LA COLISEO! | ::: CMLL ::: La Mejor Lucha Libre del Mundo

 試合はセウシスがタイトルを防衛。シルエタは頭を強く打ったらしく、試合後は担架に載せられて退場したみたい。

8月17日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ BATALLA ESTELAR DE ÍDOLOS !

ATLANTIS, MÍSTICO® Y VOLADOR JR.®
vs
MEPHISTO®, LUCIFERNO Y EPHESTO®

¡ GRAN SEMIFINAL DE COLOSOS !

SÚPER PORKY, MÁXIMO® Y LA MÁSCARA
vs
KRÁNEO, RIPPER Y EL OLÍMPICO

EVENTO ESPECIAL

BLUE PANTHER JR., REY COMETA Y THE PANTHER
vs
VIRUS, RAZIEL Y CANCERBERO

SEGUNDA LUCHA

DARK ANGEL, ESTRELLITA Y LLUVIA
vs
AMAPOLA, TIFFANY Y DALYS

PRIMERA LUCHA

STAR JR., TIGRE ROJO JR. Y ZAETA ROJA
vs
METÁLICO, KING JAGUAR Y FUERZA CHICANA

 月曜日のプエブラです。注目の試合は2試合目の女子ルチャ。ダークエンジェルが久しぶりにプエブラに登場、エストレジータ、ジュビアと共に宿敵アマポーラ、そしてティファニー、ダリスと対戦です。怪我から復帰したレイ・コメタは順調に復帰街道を進んでいる模様。

8月18日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150816155230j:plain

 火曜日のアレナ・メヒコですが、バリエンテとエチセロのシングルマッチは注目すべき試合。メインはソンブラ、マルコ・コルレオーネ、アンヘル・デ・オロ対テリブレ、ブカネロ、バンジェリス。インゴベルナブレスと仲の悪いアンヘル・デ・オロが足を引っ張らなければいいのですが・・・。

8月18日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20150816155229j:plain

 メインはボラドール・ジュニア、ミスティコ、ドラゴンリー対ニエブラ、ネグロ・カサス、ウルティモ・ゲレロ。セミのシングルマッチアトランティス対リッパーという珍しい組み合わせ。普段はあまり観ることのできない貴重な試合になるかも?この日は女子ルチャもあります。マルセラ、シルエタ、バケリータが、アマポーラ、セドゥクトーラ、セウシスと対戦します。

8月21日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150816155231j:plain

 金曜日のアレナ・メヒコはインゴベルナブレス対アトランティスマキシモ、バリエンテがメイン。セミはミスティコ、ボラドール・ジュニア、ドラゴンリー対新生ペステネグラ。逸材発掘イベント2015はいよいよ最終戦。最終候補者同士での熱い試合になることは間違いなし。

8月22日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20150818020814j:plain

 土曜日のコリセオですが、個人的に注目の試合はセミのレイ・コメタ対メフィストですかね。怪我から復帰したばかりのレイ・コメタですが、強敵メフィストを相手にどんな試合を展開するのか。メインはルーシュ、アンヘル・デ・オロ、エストゥーカ対グラン・ゲレロ、エウフォリア、ニエブラ・ロハ。ルーシュとアンヘル・デ・オロの関係が心配ですが、いい試合を期待。

8月23日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20150819144418j:plain

 日曜日のアレナ・メヒコの注目試合は、なんといってもメインのCMLLトリオ王者戦でしょう。ミスティコ、ボラドール・ジュニア、バリエンテのスカイチーム対グラン・ゲレロ、エウフォリア、ニエブラ・ロハが挑戦します。セミはエストゥーカ、ドラゴン・リー、ブルーパンテル対カマイタチ、リッパー、レイ・ブカネロが登場。カマイタチはドラゴン・リーとのマスカラ戦以降、後半に登場することが多くなりましたね。

8月23日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20150819144419j:plain

 日曜日のグアダラハラのメインはフリーザー対ヤキのマスカラ戦。両者ともグアダラハラをメインに活躍するルチャドールなのですが、熱い試合になるのは間違いありません。セミにはアレナ・メヒコでもお馴染みになったガジョ、エスフィンヘがマグヌムと登場し、ケンポ・ドラゴ、レランパゴ、プリンシペ・キショと対戦します。