ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 11/9 ~ 11/16

11月9日月曜日 アレナ・プエブラ

¡ CANDENTE REVANCHA DE TRÍOS !

MÍSTICO®, VOLADOR JR.® Y EL VALIENTE®
vs
MR. NIEBLA®, NEGRO CASAS Y CAVERNARIO

¡ GRANDIOSA SEMIFINAL EN RELEVOS INCREÍBLES !

ATLANTIS, DRAGÓN ROJO® Y LA MÁSCARA
vs
LA SOMBRA®, ÚLTIMO GUERRERO Y MARCO CORLEONE

EVENTO ESPECIAL

ÁNGEL DE ORO®, DELTA Y GUERRERO MAYA
vs
HECHICERO, BOBBY Z Y DISTURBIO

SEGUNDA LUCHA

LESTAT, ZAETA ROJA Y ARKALIS
vs
ARKÁNGEL, NITRO Y EL HIJO DEL SIGNO

PRIMERA LUCHA

ELÉCTRICO, ASTURIANO Y ASTRO
vs
DEMUS 3:16, MINI JOKER Y SAURÓN

 注目の試合はメインのスカイチーム対新生ペステネグラ。カベルナリオとミスティコのガチンコ試合なんかも観てみたいところですね。ミッドカードにはエチセロ、ボビー・サバラが登場。エチセロはインディーではメインで登場することが多いんですが、CMLLではなぜか中堅扱いなんですよねぇ。

11月10日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151108061903j:plain

 セミはブルーパンテル、レイ・コメタ、パンテル対チーム・プエルトリコ。なぜかブルーパンテル・ジュニアの代わりにレイ・コメタが登場するんですが、ぶっちゃけ、この組み合わせの方が良い試合にはなるかも。ミッドカードの電光石火マッチはスター・ジュニア対エスカンダロ。

11月9日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151108061904j:plain

 長期不在から復帰したと思ったらまた欠場が続いたディアマンテアスルがミッドカードに登場。マキシモアンヘル・デ・オロと共にロス・インバソーレスと対決。セミはNWAライトヘビー級タイトル戦。現王者のレイ・ブカネロにインゴベルナブレスのマスカラが挑戦します。

11月13日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151108061902j:plain

 メインはなんとインゴベルナブレスの二人がシングルマッチで激突。ソンブラとルーシュが一騎打ちということで、個人的にはまじめに試合をして欲しいところ。茶番で終らないといいんですけどねぇ。ミッドカードはポーキー、ドラゴン・リー、ティタン対ポルボラ、カマイタチ、バンジェリス。2試合目の女子ルチャはエストレジータ、朱里、スヘイ対セウシス、アマポーラ、セドゥクトーラの組み合わせ。朱里の滞在中にセウシスとのシングルマッチが組まれたりはしないですかねぇ。

11月14日土曜日 アレナ・コリセオ

お休み

11月15日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151110054907j:plain

 メインはバケロ・ジュニア、マグナム、ケンポー・ドラゴン対ラファガ、エクステルミナドール、マレフィコの試合。セミはフリーザー、ディビノ、レイコ対レイ・トゥルエノ、サンダーボーイ、ミステル・トゥルネオのチーム雷。このサンダーボーイというルチャドールは普段はティファナで活動をしているインディー選手みたいなんですが、わざわざグアダラハラまできたんですね。