ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 12/21~12/27

12月21日月曜日 アレナ・プエブラ

POR EL CAMPEONATO MUNDIAL HISTÓRICO NWA
DE PESO MEDIO

ÚLTIMO GUERRERO
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
ATLANTIS

¡ EMOCIONANTE COMBATE DE ESTRELLAS !

MARCO CORLEONE, LA MÁSCARA Y MÁXIMO SEXY®
vs
MR. NIEBLA®, NEGRO CASAS Y EL FELINO

EVENTO ESPECIAL
TORNEO CIBERNÉTICO INCREÍBLE DE GRANDES RIVALIDADES

STIGMA, ESPIRÍTU MALIGNO, REY COMETA, KING JAGUAR Y FUEGO
vs
SKÁNDALO, POLICE MAN, OKUMURA, CANELO CASAS Y DISTURBIO

SEGUNDA LUCHA

SHOCKERCITO, ASTURIANO Y ELÉCTRICO
vs
DEMUS 3:16, MINI JOKER Y SAURÓN

PRIMERA LUCHA

PARÍS, ASTRO Y MEYER
vs
FUERZA CHICANA, GUERRERO ESPACIAL Y ARES

 メインはNWAミドル級タイトル戦。現王者のウルティモ・ゲレロにライバルのアトランティスが挑戦。ウルティモ・ゲレロのマスクを奪ったアトランティスですが、どのような試合になるのかは予測不可能。セミはマルコ、マスカラ、マキシモ対ペステ・ネグラの試合。タイトル戦の前の息抜きのコメディマッチという感じでしょうか?

12月22日火曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151219201827j:plain

 メインにサンダーが登場と書いてあるんですが、とにかくドタキャンが多いサンダー。火曜日のメインにテリブレ、ブカネロと登場とあるんですが、本当でしょうか?セミはCMLL世界ミドル級タイトル戦。現王者はドラゴンロホなんですが、今回の挑戦者は実力十分なティタン。これはドラゴンロホは結構ピンチなんじゃないでしょうかね?ミッドカードにはヴィルス師匠が登場です。

12月22日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151219201825j:plain

 火曜日のグアダラハラメインは意外な組み合わせ。マルコとウルティモ・ゲレロのシングルマッチということで、どんな試合になるのか全くわかりません。技術や試合展開はウルティモ・ゲレロの方が何枚も上手だと思いますが・・・。2試合目は女子ルチャ。エストレジータ、シルエタ、ジュビア対セウシス、ダリス、レイナ・イシスというカード。マルセラが登場しないのが残念ですが、シルエタ、セウシスあたりが面白い試合を見せてくれると思います。

12月25日金曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151219201826j:plain

 25日金曜日クリスマス興行は、普段はELITE興行でしか登場しないカリスティコ、シベルネティコがセミに登場。テクニコ側はミスティコも登場ということで、新旧ミスティコタッグが結成。ミスティコの兄弟のルーシュも加わって、テクニコはかなり強力なタッグとなっていますが、対するシベルネティコ側にはかつてのカリスティコのライバル、ボラドール・ジュニアとウルティモ・ゲレロが加勢に加わっているので、かなり熱い試合になると思われます。

 メインは炎の金網マッチということで、最後までリングに残っていたルチャドールがマスクを脱がなければなりません。参戦するのは総勢12名のルチャドール。一体誰がマスクを脱ぐことになるのでしょうか!?

12月26日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20151222145342j:plain

 土曜日のコリセオです。メインはマキシモ、ブルーパンテル、バリエンテ対クラネオ、エチセロ、ピエロスの試合。ピエロスがメインに登場するのは結構珍しいですね。エチセロの活躍に期待。ボビーサバラはセミにサグラドとタッグを組んで登場。エストゥーカ、スティグマと対戦します。シングルマッチの中ではスター・ジュニアとイホ・デル・シグノに注目ですかね。

12月27日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20151222145340j:plain

 日曜日のELITE興行のメインはカリスティコ、ミスティコ対ネグロ・カサス、カベルナリオの試合。CMLLを代表するスーパースターとカリスティコの競演ということで、面白くないわけがありません。

 セミはルーシュ、マスカラ、ブラック・ウォリアー対シベルネティコ、シャーリー・ロックスター、メフィストの試合。ブラック・ウォリアーがインゴベルナブレス扱いになっているんですが、正式に加入したんですかね?

12月27日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20151222145341j:plain

 日曜日のグアダラハラメインは金網デスマッチ。最後までリングから脱出できなかったルチャドールは坊主にされてしまいます。登場するのはすべてグアダラハラルチャドールとなっています。

 セミはティタン、トリトン、エスフィンヘ対モスコ・X・フライ、レイ・トゥルエノ、ミステル・トゥルエノの試合。モスコはインディーの選手なんですが、さまざまな団体の試合に登場していますね。