ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 7/11 ~ 7/17

7月11日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

LUCHA ESTELAR
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO WELTER
VERSIÓN CMLL

MEPHISTO®
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
MÍSTICO®

¡ TORNEO DE PAREJAS INCREÍBLES INTERNACIONALES !

CARÍSTICO Y ÚLTIMO GUERRERO
VOLADOR JR.® Y RUSH®
TAMA TONGA Y TANGAROA
KRÁNEO Y KUSHIDA
MICHAEL ELGIN Y RIPPER
SHARLIE ROCKSTAR Y LA MÁSCARA
DIAMANTE AZUL Y REY ESCORPIÓN
SHOCKER Y NEGRO CASAS

SEGUNDA LUCHA

ORO JR., KING JAGUAR Y BLACK TIGER
vs
DISTURBIO, ARES Y FUERZA CHICANA

PRIMERA LUCHA

ÚLTIMO DRAGONCITO, ASTURIANO Y ASTRO
vs
PIERROTHITO, ESPIRITU MALIGNO Y MINI JOKER

 注目の試合はメインのCMLLウェルター級タイトル戦。現王者のメフィストミスティコが挑戦。個人的にはカリスティコとの一戦を見たかったんですけどね。そんなカリスティコはセミのテクニコ・ルード混合タッグマッチに登場。タマ・トンガとタンガロア組、ショッカー、ネグロ・カサス組だけ平常運転なのは気のせいですかね。

7月12日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20160710094525j:plain

 メインは4組のタッグによるフォーウェイマッチ。マルコ、KUSHIDA組、タマ・トンガ、タンガロア組、ショッカー、レイ・エスコルピオン組、ニエブラロハ、フェリーノ組が対戦します。2試合目は女子ルチャ。エストレジータ、ジュビア、スヘイがセウシス、ダリス、アマポーラのルーダ三強と対戦します。

7月12日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160710095056j:plain

 メインはロス・イホス・デル・インフィエルノこと、メフィストルシフェルノ、エフェスト対アトランティスミスティコマキシモの試合。メフィストミスティコは月曜日のプエブラでタイトル戦を行うことになっているので、その試合の結果次第では熱い試合になりそうです。フリアロハとのマスカラ戦に勝利したばかりのエスフィンヘはミッドカードに登場。アンヘル・デ・オロ、トリトンとタッグを組んで、エチセロ、バンジェリス、ピエロスと対戦します。

7月14日木曜日 アレナ・メヒコ (AZTECA7による公開収録)

f:id:naoki909:20160713045225j:plain

 個人的に注目する試合はセミのカリスティコとディアマンテアスルですかね。ディアマンテアスルは長期欠場からの復帰をアピールするのに良い試合だと思います。カリスティコは巨漢のディアマンテアスルにどのように仕掛けていくのでしょうか。

7月15日金曜日 アレナ・メヒコ(Claro Sportsによる配信あり)

f:id:naoki909:20160710095442j:plain

 今年もレジェンダ・デ・プラタ杯が開催。参加するルチャドールミスティコ、ネグロ・カサス、ボラドール・ジュニア、マスカラ、ティタン、メフィストトリトン、カベルナリオ、ゲレロマヤ、リッパー、パンテル、ビルス。ティタンは本当に参加するんでしょうかね?1試合目は女子ルチャ。バケリータ、エスカディがティファニー、セドゥクトーラと対戦します。

7月16日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20160713045545j:plain

 土曜日のコリセオはアルカンヘルのデビュー30周年を讃える記念興行。メインはマキシモ、ポーキー、ディアマンテアスル対ネグロ・カサス、レイ・ブカネロ、カベルナリオのタッグマッチ。アルカンヘルはセミに登場し、エフェスト、ルシフェルノとタッグを組んで、グアダラハラのガジョ、スターマン、ペガッソと対戦します。フィエブレアマリジャもミッドカードに登場。

7月17日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160713045904j:plain

 日曜日のアレナ・メヒコの注目試合はメインのミスティコ、ディアマンテアスル、バリエンテ対テリブレ、ネグロ・カサス、エウフォリアでしょうかね。重量級のルチャドールが登場する試合なので、大いに盛り上がりそう。セミには2015年逸材発掘イベントで優勝に輝いたボビー・サバラが登場です。

7月17日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160713050140j:plain

 日曜日のグアダラハラ興行。メインはマグヌム、ナウティリウス、フラッシュⅡ対レイ・トゥルエノ、マレフィコ、ミステル・トゥルエノの試合。セミはネウトロン、レイコ、フリーザー対サディコ、チャカル、ミステル・アポロの試合です。今週はエスフィンヘもフリアロハも登場しないんですね。