ルチャリブレ馬鹿は今日もプロテインです

ルチャリブレ、プロレスのスペイン語記事を日本語訳して紹介します。

今週のCMLL 8/29 ~ 9/4

8月29日月曜日 アレナ・プエブラ(ストリーミング配信あり)

LUCHA ESTELAR
¡ RELEVOS INCREÍBLES DE LOCURA !

DRAGON LEE Y VOLADOR JR.®
vs
LA MÁSCARA Y MÁSCARA DORADA®

LUCHA SEMIFINAL
¡ SE PRESENTAN LOS INGOBERNABLES !

RUSH®, PIERROTH Y REY ESCORPIÓN
vs
SHOCKER, EL TERRIBLE Y REY BUCANERO

EVENTO ESPECIAL
¡ CANDENTE REVANCHA ! CMLL vs INVASORES

MEPHISTO®, LUCIFERNO Y EPHESTO®
vs
KRÁNEO, RIPPER Y EL OLÍMPICO

TERCERA LUCHA
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL DE LOS PEQUEÑOS ESTRELLAS
VERSIÓN CMLL

ASTRAL
(CAMPEÓN)
vs
(RETADOR)
DEMUS 3:16

SEGUNDA LUCHA

HOMBRE BALA JR., SÚPER HALCÓN JR. Y BLACK TIGER
vs
ARES, KING JAGUAR Y POLICE MAN

PRIMERA LUCHA

ROBIN, ARKALIS Y MEYER
vs
ARTILLERO, ESPIRITU NEGRO Y EL MALAYO

 注目のカードはミッドカードのCMLLミニ王者戦。現王者のアストラルにデムス3:16が挑戦。アストラルは2014年から同タイトルを防衛し続けており、今回のタイトル戦で防衛に成功すれば、6回目の防衛に成功することになります。

 メインはドラゴンリー、ボラドール・ジュニア対マスカラ、マスカラドラダのタッグマッチ。金曜日にマスカラ戦を控えたドラゴンリーとマスカラに注目。

8月30日火曜日 アレナ・メヒコ(ストリーミング配信あり)

f:id:naoki909:20160829050614j:plain

 メインはボラドール・ジュニアとウルティモ・ゲレロのシングルマッチ。実力派ルチャドールであり、CMLLの看板スターである両者の熱い試合に期待。

 2試合目は女子ルチャ。エストレジータ、バケリータ、エスカディがコマンダンテ、イシス、セドゥクトーラと対戦します。マルセラもアマポーラも登場しない女子ルチャということでちょっと寂しい印象。

8月30日火曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160829051108j:plain

 注目のカードはセミのCMLLライト級タイトル戦。現王者のドラゴンリーにベテランルードのネグロカサスが挑戦。金曜日にマスカラとのマスカラ戦を控えているドラゴンリーですが、ここは景気づけに是非ともタイトルを防衛したいところです。

 ミッドカードはバリエンテ、ティタン、エストゥーカ・ジュニア対ルシフェルノ、バンジェリス、ボビー・サバラです。

9月2日金曜日 アレナ・メヒコ(9月3日にビデオ・オン・デマンドによる配信あり)

f:id:naoki909:20160829051723j:plain

 CMLLの一大イベント、CMLL創立記念興行がついに開催。あのカリスティコがミッドカードに登場するという、なんとも贅沢なカードとなっています。

 メインのマスカラとドラゴンリーのマスカラ戦ですが、いろいろな予想がありますが、正直なところまったくわかりません。どちらが勝っても負けても、良い試合になることを期待します。

 セミはCMLLトリオ王者戦。現王者のスカイチームにゲレロスラグネロスが挑戦。正直なところメインのマスカラ戦も気になりますが、このタイトル戦もかなり気になりますね。

 ミッドカードはレイ・ブカネロとスペル・クレイジーのカベジェラ戦。ELITE興行がきっかけでCMLLのリングに登場したスペル・クレイジーが、TRTのレイ・ブカネロと化学反応を起こした結果、カベジェラ戦にまでライバル関係は発展。ベテラン同士の白熱した試合になるのは間違いなしです。

9月3日土曜日 アレナ・コリセオ

f:id:naoki909:20160829052752j:plain

 メインはマキシモ、ドラゴンリー、アンヘル・デ・オロ対ニエブラ、テリブレ、レイ・ブカネロのタッグマッチ。ドラゴンリーは金曜日に行われるマスカラとのマスカラ戦後ということで、金曜日の結果次第では素顔で登場するかもしれません。

 セミはジョニー・アイドル、ゲレロ・マヤ、ティタン対グランゲレロ、エウフォリア、ニエブラロハの試合です。

9月4日日曜日 アレナ・メヒコ

f:id:naoki909:20160831045148j:plain

 今週日曜日のアレナ・メヒコ興行はCMLL定期興行。メインはボラドール・ジュニア、ミスティコアトランティスウルティモゲレロ、テリブレ、エウフォリアが対戦。セミにはボビー・サバラが登場するみたいですね。

9月4日日曜日 アレナ・グアダラハラ

f:id:naoki909:20160831045516j:plain

 日曜日のグアダラハラ興行。メインはオマール・ブルネッティ、ネウトロン、マヒコ対レイ・トゥルエノ、マレフィコ、ミステル・トゥルエノが対戦。セミはナウティリウス、フリーザー対ジョーカー、サディコ。